1
00:01:36,540 --> 00:01:38,200
oye.. Seenu

2
00:01:39,700 --> 00:01:43,040
¿Vas a seguir deambulando... o planearás algo?

3
00:01:43,290 --> 00:01:44,370
¿Ya se levantó...?

4
00:01:44,370 --> 00:01:45,910
¿Tu tío está despierto?

5
00:01:49,830 --> 00:01:52,080
Le pedí que se levantara temprano, nunca lo hace.

6
00:01:52,290 --> 00:01:53,580
Hola visto

7
00:01:57,080 --> 00:01:57,950
hecho!

8
00:01:58,620 --> 00:01:59,330
Hola visto

9
00:01:59,540 --> 00:02:00,080
mmm

10
00:02:00,250 --> 00:02:01,080
levántate chico

11
00:02:01,370 --> 00:02:02,120
mmm

12
00:02:02,330 --> 00:02:03,330
arey rafeq

13
00:02:03,370 --> 00:02:04,290
¡levántate ahora!

14
00:02:04,580 --> 00:02:06,790
Hay tantos vehículos esperando en el cobertizo.

15
00:02:06,870 --> 00:02:08,950
No puedo manejarlo solo

16
00:02:10,580 --> 00:02:13,200
aquí.. estoy cansado de recalentarlo una y otra vez

17
00:02:13,200 --> 00:02:14,750
tómalo y listo

18
00:02:15,200 --> 00:02:16,750
hablé con mi jefe..

19
00:02:16,910 --> 00:02:18,410
él está listo para ofrecer su auto

20
00:02:18,750 --> 00:02:20,200
ven y conducelo como un taxi

21
00:02:20,370 --> 00:02:21,450
entendido?

22
00:02:23,290 --> 00:02:24,250
hablando contigo..

23
00:02:26,080 --> 00:02:28,370
papi sabes que no conduzco
local (en la ciudad), regañalo

24
00:02:28,870 --> 00:02:31,120
Si no es localmente, ¿qué estás haciendo de otra manera?

25
00:02:32,540 --> 00:02:33,660
¿Cuánto puedes ganar por un mes?

26
00:02:34,250 --> 00:02:35,370
¿No es dinero, si es local?

27
00:02:35,870 --> 00:02:37,500
solo tengo que hacer 10-15 viajes

28
00:02:37,700 --> 00:02:39,330
¡te ganarías la vida lo suficiente!

29
00:02:42,500 --> 00:02:44,290
¿Encontrarás algún trabajo al menos hoy?

30
00:02:44,750 --> 00:02:45,870
si lo haré

31
00:02:46,950 --> 00:02:48,330
¡Dices eso todos los días!

32
00:02:48,660 --> 00:02:49,580
deja de hacer tonterías

33
00:02:50,250 --> 00:02:51,160
ven y únete a mí

34
00:02:51,700 --> 00:02:53,370
Papá, por favor no empieces.
gritando temprano en el día

35
00:02:54,750 --> 00:02:55,200
oye...

36
00:02:58,450 --> 00:03:00,370
¿Qué es esta discusión todas las mañanas?

37
00:03:00,910 --> 00:03:02,500
¡Ni siquiera puedo dormir en paz en casa!

38
00:03:03,160 --> 00:03:04,410
¡Me voy ahora!

39
00:03:12,750 --> 00:03:14,000
No hay respeto por mí en casa.

40
00:03:14,500 --> 00:03:16,500
Me escaparé algún día,
¡Entonces se darán cuenta!

41
00:03:16,910 --> 00:03:18,950
¡Disputas constantes todas las mañanas!

42
00:03:19,660 --> 00:03:21,160
siempre quejándose, peleando

43
00:03:21,330 --> 00:03:22,830
pensando que soy un inútil..

44
00:03:23,040 --> 00:03:24,660
quedarse en casa es un problema.
No quedarse en casa es un problema.

45
00:03:30,790 --> 00:03:31,700
si, dime

46
00:03:35,410 --> 00:03:37,040
acabo de despertar

47
00:03:38,040 --> 00:03:39,290
¡No se despertará tan temprano!

48
00:03:42,540 --> 00:03:43,250
esta bien, ven

49
00:03:44,870 --> 00:03:46,200
irás donde el jefe te pida

50
00:03:50,660 --> 00:03:53,040
Oye... todavía estoy hablando contigo...
¿a dónde te vas?

51
00:03:53,080 --> 00:03:53,950
volveré pronto papi

52
00:03:54,370 --> 00:03:55,750
vuelve aquí...

53
00:03:56,290 --> 00:03:57,040
escúchame

54
00:03:58,250 --> 00:04:00,750
amigo... debo decirte algo

55
00:04:01,250 --> 00:04:03,290
¿de qué se trata?

56
00:04:03,620 --> 00:04:04,040
escucha

57
00:04:04,200 --> 00:04:05,700
Esta es una historia de los ricos,

58
00:04:05,750 --> 00:04:06,950
No es la historia de todos los demás.

59
00:04:07,000 --> 00:04:08,200
Los chicos siguen diciendo que están trabajando.

60
00:04:08,250 --> 00:04:09,290
Ah, déjalo así, amigo mío.

61
00:04:09,450 --> 00:04:10,580
Todo es cuestión de destino,

62
00:04:10,580 --> 00:04:11,910
No queda ni una moneda en el bolsillo.

63
00:04:11,910 --> 00:04:12,870
Té cubierto con cremoso malai,

64
00:04:12,870 --> 00:04:14,040
Ven y compruébalo por ti mismo.

65
00:04:14,040 --> 00:04:15,620
La melodía de Hyderabadis,

66
00:04:15,660 --> 00:04:16,620
Los jóvenes están estresados.

67
00:04:16,660 --> 00:04:19,330
Giros y vueltas aleatorios,
Sin embargo, son mi propia gente.

68
00:04:19,370 --> 00:04:20,540
Tres comidas al día son una bendición,

69
00:04:20,580 --> 00:04:21,790
Los amigos son realmente especiales.

70
00:04:21,830 --> 00:04:24,290
¿Qué diablos está pasando?
¡En nuestro barrio, hombre!

71
00:04:24,330 --> 00:04:29,700
Vamos, déjalo rodar, olvídate de todo lo demás.
¡Nada más que pura diversión! ¡Oye, toca ese banjo!

72
00:04:34,200 --> 00:04:36,660
La lealtad de los chicos,
Todo se siente bien.

73
00:04:36,700 --> 00:04:39,450
Nada más que pura diversión
¡Oye, toca ese banjo!

74
00:04:55,870 --> 00:04:56,660
Ramesh Bhai....

75
00:04:56,950 --> 00:04:57,620
¡Namasthey Ramesh bhai!

76
00:04:57,660 --> 00:04:59,080
tres de ustedes pueden compartir un cigarrillo

77
00:04:59,330 --> 00:05:00,450
¿Cómo puedes hacernos eso?

78
00:05:02,290 --> 00:05:04,790
Ven y aprende, hermano,
Sígueme detrás de mí, hermano.

79
00:05:04,790 --> 00:05:08,540
Todo el equipo aparece
Listo para luchar, recto y correcto.

80
00:05:08,540 --> 00:05:11,200
Sangre desi, interminables tazas de té,
No me llames innecesariamente, hermano.

81
00:05:11,250 --> 00:05:13,790
Incluso bajo el ardiente sol de la tarde,
Estamos bien.

82
00:05:13,790 --> 00:05:16,080
Estamos bien, eso es lo que somos,
Déjalo así, amigo mío.

83
00:05:16,120 --> 00:05:19,620
Hablando en grande y desahogándose,
Sin embargo, todavía queda un poco de tristeza.

84
00:05:19,660 --> 00:05:23,370
Para nosotros, biryani es un campo de batalla,
Y nunca damos un paso sin respeto y honor.

85
00:05:23,410 --> 00:05:26,080
Esta es una historia de los ricos,
No es la historia de todos los demás.

86
00:05:26,120 --> 00:05:28,540
Los chicos siguen diciendo que están trabajando.
Ah, déjalo así, amigo mío.

87
00:05:28,580 --> 00:05:31,080
Todo es cuestión de destino,
No queda ni una moneda en el bolsillo.

88
00:05:31,080 --> 00:05:33,500
Té cubierto con cremoso malai,
Ven y compruébalo por ti mismo.

89
00:05:33,500 --> 00:05:36,000
Esta es una historia de los ricos,
No es la historia de todos los demás.

90
00:05:36,040 --> 00:05:38,500
Los chicos siguen diciendo que están trabajando.
Ah, déjalo así, amigo mío.

91
00:05:38,500 --> 00:05:40,950
Todo es cuestión de destino,
No queda ni una moneda en el bolsillo.

92
00:05:41,000 --> 00:05:43,660
Té cubierto con cremoso malai,
Ven y compruébalo por ti mismo.

93
00:05:45,200 --> 00:05:47,450
Casi me golpea la zapatilla voladora

94
00:05:47,950 --> 00:05:48,790
casi te tengo

95
00:05:49,370 --> 00:05:51,160
Ya sabes cómo es el alboroto cotidiano.

96
00:05:55,950 --> 00:05:58,620
¿Cómo sería esa mañana?

97
00:06:00,080 --> 00:06:02,910
¿Cómo sería ese amanecer?

98
00:06:04,160 --> 00:06:07,080
Un lugar donde la ira de su
la zapatilla de su propio padre

99
00:06:07,250 --> 00:06:09,540
¿No se cierne sobre la cabeza de Mallesh?

100
00:06:11,200 --> 00:06:12,200
¿Por qué gritaba mientras se iba?

101
00:06:12,250 --> 00:06:14,080
¿Cree que es un miembro de la realeza nawab?

102
00:06:14,250 --> 00:06:15,160
¿Cómo pudo gritar?

103
00:06:15,370 --> 00:06:17,120
tú tampoco deberías estar haciendo eso,

104
00:06:17,160 --> 00:06:19,160
tirándole un vaso de agua,
no se ve bien

105
00:06:22,620 --> 00:06:24,160
lo estas regañando mucho,

106
00:06:24,160 --> 00:06:26,200
que respeto sera
dejado en el barrio?

107
00:06:26,750 --> 00:06:28,330
Pídele que te ayude en el trabajo.

108
00:06:28,870 --> 00:06:31,500
como si deambular por ahí fuera bueno

109
00:06:32,000 --> 00:06:34,330
gritar no ayuda,
podrías ser suave con él

110
00:06:34,790 --> 00:06:37,200
ya no es un niño
tratarlo suavemente

111
00:06:38,250 --> 00:06:39,370
que puedo decir..

112
00:06:39,830 --> 00:06:41,830
¿Qué han hecho ellos mismos?

113
00:06:41,830 --> 00:06:42,750
dándonos conferencias todas las mañanas..

114
00:06:42,790 --> 00:06:43,370
no lo entiendo

115
00:06:44,250 --> 00:06:46,290
todos iguales..
Incluso en mi casa es lo mismo.

116
00:06:47,200 --> 00:06:48,500
nawaz bhai (3 chai)

117
00:06:48,700 --> 00:06:49,830
si... lo tengo

118
00:06:53,330 --> 00:06:55,200
mi padre hoy...
pidiéndome que conduzca un uber

119
00:06:55,250 --> 00:06:56,950
"tengo un jefe que me ofrece un coche"

120
00:06:57,000 --> 00:06:58,790
"Conducelo por la ciudad"

121
00:06:59,410 --> 00:07:00,700
Conducelo entonces... ¿Qué pasa?

122
00:07:00,700 --> 00:07:02,750
¿Quién conduciría en este tráfico?

123
00:07:02,790 --> 00:07:05,200
¿Te duele sentarte en un auto con aire acondicionado y conducir?

124
00:07:05,660 --> 00:07:06,290
les he dicho tantas veces

125
00:07:06,330 --> 00:07:07,660
Sólo haré viajes largos

126
00:07:07,660 --> 00:07:08,870
ni siquiera intentan entender

127
00:07:08,910 --> 00:07:09,870
namaste hermano...

128
00:07:10,500 --> 00:07:11,450
namaste Seenanna

129
00:07:11,500 --> 00:07:13,080
namaste... namastee.

130
00:07:13,290 --> 00:07:14,580
¿No me saludas?

131
00:07:15,040 --> 00:07:15,910
namaste mallesh anna

132
00:07:16,120 --> 00:07:17,200
mmm ponlo aqui!

133
00:07:22,040 --> 00:07:23,750
el único lugar donde encuentro paz

134
00:07:24,450 --> 00:07:25,080
este lugar..

135
00:07:27,330 --> 00:07:29,000
se aleja mientras hablo...

136
00:07:29,040 --> 00:07:30,620
no todos son iguales

137
00:07:31,000 --> 00:07:32,790
Él escuchará, solo sé amable.
no lo regañes

138
00:07:32,830 --> 00:07:33,370
¡Ya basta!

139
00:07:33,370 --> 00:07:35,250
siempre cubriendo sus faltas

140
00:07:35,830 --> 00:07:37,660
déjame tener este chai en paz

141
00:07:37,700 --> 00:07:38,790
por que quieres..

142
00:07:38,790 --> 00:07:40,370
empezar a pelear por la mañana

143
00:07:40,620 --> 00:07:43,290
a ustedes chicos,
todo lo que digo es ciclismo

144
00:07:46,750 --> 00:07:48,370
Han pasado tantos días desde...

145
00:07:48,500 --> 00:07:49,410
nos conocimos chacha..

146
00:07:49,620 --> 00:07:51,160
oh sí,. ¿Qué pasa con chacha?

147
00:07:51,750 --> 00:07:52,330
¿Qué dices?

148
00:07:52,540 --> 00:07:53,540
¿Deberíamos ir a verlo?

149
00:07:53,870 --> 00:07:54,910
Deberíamos...

150
00:07:55,910 --> 00:07:56,450
¡Me lo perdí!

151
00:07:58,250 --> 00:07:58,910
escuchar...

152
00:08:00,040 --> 00:08:01,700
Si puedes conducir en nuestras carreteras de Hyderabad.

153
00:08:01,750 --> 00:08:03,580
puedes conducir a cualquier parte del mundo

154
00:08:03,790 --> 00:08:04,620
¿lo entiendes?

155
00:08:04,870 --> 00:08:05,450
eh..?

156
00:08:05,660 --> 00:08:06,410
si...si...

157
00:08:08,370 --> 00:08:08,870
mira esto

158
00:08:10,160 --> 00:08:10,910
ahora eso...

159
00:08:10,910 --> 00:08:11,870


160
00:08:14,700 --> 00:08:16,950
no entiendo por qué
Me asocié con Rafeeq

161
00:08:18,290 --> 00:08:19,000
¿No quieres ganar?

162
00:08:19,790 --> 00:08:20,370
¡oh!

163
00:08:20,830 --> 00:08:21,870
yo también lo extrañé

164
00:08:21,870 --> 00:08:23,790
Vale, vale, todo está bien.

165
00:08:24,370 --> 00:08:25,830
no importa lo que digas

166
00:08:26,290 --> 00:08:26,870
Rafeeq..

167
00:08:27,200 --> 00:08:28,330
Estoy feliz por ti..

168
00:08:29,120 --> 00:08:30,330
en mis días de juventud

169
00:08:30,500 --> 00:08:32,370
yo también conducía
Real Enfield

170
00:08:33,700 --> 00:08:34,830
Jajaja!!

171
00:08:34,870 --> 00:08:36,330
que tiro Chacha!!

172
00:08:36,540 --> 00:08:37,330
uno más, uno más..

173
00:08:40,700 --> 00:08:42,160
¿Qué fue eso? delantero.. falta!

174
00:08:42,160 --> 00:08:43,870
esta bien, pon el blanco

175
00:08:44,330 --> 00:08:45,500
¿Estamos jugando negro?

176
00:08:45,540 --> 00:08:47,290
se supone que debes dejarlo a un lado

177
00:08:49,870 --> 00:08:51,450
¡Ni siquiera puedes acertar!

178
00:08:51,500 --> 00:08:53,040
siempre alardeando de ti mismo

179
00:08:53,080 --> 00:08:54,700
se vuelve más difícil al final

180
00:08:55,450 --> 00:08:55,950
ana

181
00:08:56,500 --> 00:08:58,370
que Nazeer no nos deja jugar al cricket

182
00:08:58,540 --> 00:08:59,750
dice que la tierra es su propiedad ancestral

183
00:08:59,790 --> 00:09:00,830
y no se nos permite

184
00:09:01,410 --> 00:09:02,250
¿dónde está él ahora?

185
00:09:02,290 --> 00:09:03,790
toda la pandilla está en el suelo

186
00:09:04,160 --> 00:09:04,870
muchachos...vamos

187
00:09:05,120 --> 00:09:05,790
Oye... Mallesh

188
00:09:06,080 --> 00:09:07,410
estos, de sangre caliente!

189
00:09:07,450 --> 00:09:08,290
¡Cuidado con visto!

190
00:09:08,330 --> 00:09:09,370
¡No te metas en peleas!

191
00:09:09,870 --> 00:09:11,910
Todos vivís en el mismo vecindario... solo hablad...

192
00:09:11,910 --> 00:09:13,790
Chacha.. no sabes nada de este Nazeer

193
00:09:13,790 --> 00:09:14,830
absoluta mierda

194
00:09:14,870 --> 00:09:16,200
tenemos que ponerlo en su lugar

195
00:09:16,250 --> 00:09:16,830
vamos..

196
00:09:17,080 --> 00:09:17,660
hola mallesh...

197
00:09:18,000 --> 00:09:19,200
el va a...

198
00:09:19,200 --> 00:09:20,120
Hoy... vamos a

199
00:09:20,120 --> 00:09:21,290
¡golpéalo muy bien!

200
00:09:21,290 --> 00:09:22,910
¡Lo pondremos en su lugar!

201
00:09:24,450 --> 00:09:25,160
tu vienes

202
00:09:25,200 --> 00:09:26,580
es hacer o morir hoy

203
00:09:36,910 --> 00:09:38,620
Sabía que aparecerían...

204
00:09:39,410 --> 00:09:40,250
pásame el bate

205
00:09:55,200 --> 00:09:56,250
oye... oye... oye... oye

206
00:09:56,250 --> 00:09:57,160
no... no hay peleas...

207
00:09:58,080 --> 00:09:58,620
hablemos..

208
00:09:58,910 --> 00:10:00,370
estás haciendo demasiado ahora Nazeer

209
00:10:00,410 --> 00:10:01,290
¿Qué hice?

210
00:10:01,450 --> 00:10:04,080
el otro día, en Mahesh' baarat
causaste una pelea

211
00:10:04,540 --> 00:10:06,500
hoy, no permitir que nuestros muchachos jueguen al cricket

212
00:10:06,700 --> 00:10:07,120
vamos..

213
00:10:07,370 --> 00:10:08,540
si golpea chetak, es un cuatro (límite)

214
00:10:08,540 --> 00:10:09,500
Si golpea al púlsar, es un sixer.

215
00:10:09,500 --> 00:10:11,290
Jugadores tan tontos, no necesitan terreno.

216
00:10:11,620 --> 00:10:13,410
Tus hijos pueden jugar cuando no estemos cerca.

217
00:10:13,450 --> 00:10:14,290
¿Está eso claro?

218
00:10:14,450 --> 00:10:16,450
¡Estamos en el suelo 24x7, derecha Anna!

219
00:10:21,040 --> 00:10:22,370
Oye... ¡no me hagas empezar!

220
00:10:23,000 --> 00:10:24,330
toda esta gran charla...

221
00:10:24,620 --> 00:10:26,250
Resolvamos esto mañana, con un partido.

222
00:10:28,250 --> 00:10:28,870
partido..?

223
00:10:29,620 --> 00:10:30,000
mmm

224
00:10:30,700 --> 00:10:31,290
vamos a jugar!

225
00:10:33,080 --> 00:10:34,410
¡Los ganadores mantienen el terreno!

226
00:10:34,750 --> 00:10:36,870
Los perdedores no deberían mostrar la cara.

227
00:10:37,120 --> 00:10:37,830
¿Está eso claro?

228
00:10:38,410 --> 00:10:38,950
es...

229
00:10:39,000 --> 00:10:39,290
si

230
00:10:39,750 --> 00:10:40,910
ya veremos eso... mañana

231
00:10:41,910 --> 00:10:42,580
ya verás...

232
00:10:43,410 --> 00:10:44,120
vete ahora..

233
00:10:45,160 --> 00:10:45,830
vete de una vez

234
00:10:46,200 --> 00:10:48,000
ven preparado... para perder

235
00:10:49,000 --> 00:10:50,500
¡Si pierdes, no deberías estar por aquí!

236
00:10:50,660 --> 00:10:52,410
vete, vete, piérdete de aquí

237
00:11:29,910 --> 00:11:30,870
¡Como dije, hermano!

238
00:11:30,910 --> 00:11:33,500
La lucha es el espíritu que corre por mi sangre, hermano.

239
00:11:34,250 --> 00:11:36,200
Llega la mañana y todavía estamos en la cama,

240
00:11:36,580 --> 00:11:39,250
Dejando a un lado el trabajo y las responsabilidades,
Vagando por las calles toda la noche.

241
00:11:40,120 --> 00:11:41,290
Oye, ¿qué pasa, hermano?

242
00:11:41,290 --> 00:11:42,410
¿De verdad quieres ver?

243
00:11:42,660 --> 00:11:43,870
Pon punto final, hermano,

244
00:11:43,910 --> 00:11:45,250
No tienes ese tipo de estatura.

245
00:11:45,250 --> 00:11:46,450
Sólo un montón de degolladores, hermano.

246
00:11:46,450 --> 00:11:48,040
No te metas con nosotros, por favor.

247
00:11:48,080 --> 00:11:50,580
¿Tienes algo de cambio, tonto?
¿Puedes siquiera pagar la factura del hospital?

248
00:12:10,790 --> 00:12:11,750
Oye, idiota,

249
00:12:12,290 --> 00:12:14,500
Estarás aterrizando plano en el suelo.

250
00:12:14,910 --> 00:12:15,910
Si arrastras a madres y hermanas a esto,

251
00:12:15,950 --> 00:12:16,830
elijo batear
(El impacto será fuerte).

252
00:12:17,450 --> 00:12:18,290
Golpeamos seises directamente sobre el límite,

253
00:12:18,290 --> 00:12:19,540
¡estamos bateando muchachos!
(Enviándolos volando fuera del parque.)

254
00:12:21,330 --> 00:12:22,700
Nada de tonterías.

255
00:12:23,450 --> 00:12:25,330
¿Alguna vez has ganado un sorteo?
(Si tienes coraje)

256
00:12:25,450 --> 00:12:27,200
Es sólo un sorteo que perdimos, no el partido.

257
00:12:27,450 --> 00:12:28,870
Soy muy escéptico acerca de ti Tillu.

258
00:12:28,910 --> 00:12:31,410
No empieces a criticar antes de que yo empiece.

259
00:12:31,790 --> 00:12:33,160
Hola Tillu, tocarás bien, ¿verdad?

260
00:12:33,200 --> 00:12:33,620
si..

261
00:12:33,750 --> 00:12:35,080
¡El terreno es nuestro, sólo si ganamos!

262
00:12:35,120 --> 00:12:35,750
lo se..

263
00:12:35,750 --> 00:12:36,700
está bien... ¡vete!

264
00:12:40,700 --> 00:12:42,410
Cuando comience la guerra,

265
00:12:42,450 --> 00:12:44,290
No escuches a nadie.

266
00:12:44,330 --> 00:12:46,830
Sólo haz lo que tengas que hacer en la vida, cariño.

267
00:12:46,870 --> 00:12:49,410
no puedes retroceder
Como un gatito asustado, amigo.

268
00:12:49,450 --> 00:12:53,080
Si la vida misma es el problema,
Entonces ve a quejarte ante el destino mismo.

269
00:12:54,250 --> 00:12:55,620
Vamos entonces, destino.

270
00:12:58,370 --> 00:13:00,290
Los perdedores siempre lucen primero.

271
00:13:01,500 --> 00:13:03,120
Trae el calor de las calles.

272
00:13:03,160 --> 00:13:07,200
Mi hilo no es del tipo que se rompe fácilmente.
Me muevo por estos caminos

273
00:13:10,160 --> 00:13:11,660
Nada más que una actitud asesina.

274
00:13:11,700 --> 00:13:12,830
¡Disparo directo desde helicóptero!

275
00:13:13,950 --> 00:13:15,410
Derribamos siete de cada diez.

276
00:13:16,120 --> 00:13:18,000
Los trucos medio inteligentes no funcionan aquí, jefe.

277
00:13:19,290 --> 00:13:20,660
Vamos a destrozar el asiento

278
00:13:20,700 --> 00:13:21,950
Rompe la cabeza y ábrela.

279
00:13:26,750 --> 00:13:28,450
¡Ustedes, tramposos, hacen trampa en un juego!

280
00:13:28,910 --> 00:13:29,660
Oye...

281
00:13:30,080 --> 00:13:32,830
Toda tu vida, incluso tus antepasados son iguales.

282
00:13:33,120 --> 00:13:35,910
¿Has mirado tu propia cara? idiota tramposo

283
00:13:36,250 --> 00:13:37,700
jugando astutamente con nosotros.!

284
00:13:37,910 --> 00:13:41,080
romperemos cabezas, no importa quién caiga al suelo

285
00:13:42,410 --> 00:13:44,540
¿Has mirado tu propia cara?

286
00:13:44,790 --> 00:13:47,160
Parece que le has untado estiércol de búfalo por todas partes.

287
00:13:47,200 --> 00:13:49,620
¿Tiene integridad o no?
¿O lo escondiste en algún lugar de casa?

288
00:13:49,660 --> 00:13:52,410
Una vez que empecemos a atacarte,
¿Correrás más allá de todo el campo?

289
00:13:52,410 --> 00:13:55,160
Ahora sólo mira, calle tras calle,
De Langar Houz a Nampally.

290
00:13:55,200 --> 00:13:57,580
Una vez que esto comience, incluso si suplicas de rodillas,
El caos no parará.

291
00:13:57,620 --> 00:13:58,870
Veamos quién es realmente un león.
¿Y quién no?

292
00:13:58,910 --> 00:14:00,370
A ver quién está arriba.
¿Y quién está debajo?

293
00:14:00,410 --> 00:14:02,410
Veamos de quién es la mandíbula
Termina de lado.

294
00:14:02,450 --> 00:14:03,500
Entonces sabremos la verdad.

295
00:14:03,500 --> 00:14:06,040
La lucha es el espíritu que corre por mi sangre, hermano.

296
00:14:06,660 --> 00:14:08,750
Llega la mañana y todavía estamos en la cama,

297
00:14:08,790 --> 00:14:11,950
Dejando a un lado el trabajo y las responsabilidades,

298
00:14:17,870 --> 00:14:19,080
helicóptero... helicóptero

299
00:14:20,200 --> 00:14:21,330
helicóptero... helicóptero

300
00:14:27,700 --> 00:14:29,330
helicóptero... helicóptero

301
00:14:33,000 --> 00:14:33,660
idiota tramposo

302
00:14:33,700 --> 00:14:35,750
helicóptero, helicóptero, tiro de helicóptero

303
00:14:37,250 --> 00:14:38,500
Tiro de helicóptero

304
00:14:38,540 --> 00:14:39,410
idiota tramposo

305
00:14:39,830 --> 00:14:40,750
disparo de helicóptero

306
00:14:41,120 --> 00:14:42,080
idiota tramposo

307
00:14:42,370 --> 00:14:43,290
disparo de helicóptero

308
00:14:43,870 --> 00:14:44,950
idiota tramposo

309
00:14:45,200 --> 00:14:46,620
¿Cuántas veces aparecerás así?

310
00:14:46,950 --> 00:14:47,750
tontos estúpidos

311
00:14:47,910 --> 00:14:49,200
siempre en peleas

312
00:14:50,540 --> 00:14:52,580
¡Tienes buenas heridas a todos!

313
00:14:53,160 --> 00:14:54,160
señor... despacio por favor

314
00:14:55,370 --> 00:14:56,580
¡ay! maa maa maa!!

315
00:14:57,330 --> 00:14:59,660
Sí... ¡recuerda a tu maa y a tu paa ahora!

316
00:15:00,160 --> 00:15:02,160
casi pierdes un ojo allí

317
00:15:02,790 --> 00:15:04,120
¿Ustedes nunca cambiarán?

318
00:15:04,540 --> 00:15:06,200
¿Siempre será así?

319
00:15:08,370 --> 00:15:09,870
¿Con qué te golpearon?

320
00:15:11,660 --> 00:15:12,330
que paso alli

321
00:15:13,160 --> 00:15:14,250
Me lastimé mucho...

322
00:15:14,790 --> 00:15:16,950
me empujó al suelo

323
00:15:17,500 --> 00:15:19,000
Todos ustedes están bajo la mala influencia de...

324
00:15:19,000 --> 00:15:20,120
viendo películas...

325
00:15:21,040 --> 00:15:22,410
señor... señor... sea amable por favor...

326
00:15:23,080 --> 00:15:25,000
¿Son sólo ustedes tres... para jugar al cricket?

327
00:15:26,120 --> 00:15:26,870
¿eh?

328
00:15:27,330 --> 00:15:28,540
¿Solo ustedes tres...?

329
00:15:28,910 --> 00:15:29,580
hay..

330
00:15:29,660 --> 00:15:30,290
algo más...

331
00:15:30,450 --> 00:15:31,830
¿Nadie más recibió una paliza?

332
00:15:32,580 --> 00:15:33,410
si, lo hicieron

333
00:15:33,410 --> 00:15:34,580
¿No los trajiste?

334
00:15:34,910 --> 00:15:36,750
tráeme algunos clientes nuevos...

335
00:15:37,250 --> 00:15:37,950
ponte una venda..

336
00:15:39,330 --> 00:15:39,950
vendaje

337
00:15:43,330 --> 00:15:44,410
Nazeer también..

338
00:15:44,750 --> 00:15:46,580
¿Por qué no vino entonces...?

339
00:15:46,700 --> 00:15:48,580
él... él está esperando puntos...

340
00:15:48,580 --> 00:15:50,000
fue al hospital por eso

341
00:15:52,700 --> 00:15:53,910
deberías tener cuidado

342
00:15:54,250 --> 00:15:55,750
solo lo vencí lo suficiente
para que pueda venir a nuestra clínica

343
00:15:56,290 --> 00:15:58,370
¿Cuál es el punto si va a otro hospital?

344
00:15:58,580 --> 00:16:00,580
Los he tratado a todos desde la infancia...

345
00:16:01,120 --> 00:16:02,950
dando la misma receta para todos ustedes

346
00:16:03,000 --> 00:16:04,120
No desperdiciaré un desliz contigo

347
00:16:05,250 --> 00:16:06,620
¿La misma medicina para todos nosotros?

348
00:16:07,450 --> 00:16:09,500
Fui golpeado por el mismo tipo, ¿verdad?

349
00:16:11,000 --> 00:16:12,950
mira... ¡toma dos pastillas al día!

350
00:16:13,410 --> 00:16:15,250
tome tres al día, si siente dolor.

351
00:16:15,370 --> 00:16:15,870
¿eh?

352
00:16:16,700 --> 00:16:17,000
esta bien

353
00:16:17,500 --> 00:16:20,620
mientras esté tomando medicamentos, no fumar ni beber

354
00:16:21,080 --> 00:16:22,500
¡No hacemos eso de todos modos!

355
00:16:22,540 --> 00:16:24,540
¡Vaya! ¿Por qué me sorprende?

356
00:16:24,830 --> 00:16:26,580
¿Alguna vez nos has visto haciendo eso?

357
00:16:26,620 --> 00:16:28,290
He visto más de lo que sabes

358
00:16:28,580 --> 00:16:30,080
¡No juegues inteligentemente aquí!

359
00:16:30,620 --> 00:16:32,080
¿No quieres llegar a un acuerdo...?

360
00:16:32,620 --> 00:16:33,500
baja tu tono

361
00:16:33,830 --> 00:16:34,700
baja tu tono

362
00:16:35,330 --> 00:16:37,790
hermano,. no apuntes con el dedo a mi madre

363
00:16:44,580 --> 00:16:44,910
hola.?

364
00:16:45,410 --> 00:16:47,000
Anna., Nazeer apareció con su madre.

365
00:16:47,040 --> 00:16:48,500
en tu puerta... creando una escena en la calle

366
00:16:56,700 --> 00:16:57,160
oye!!

367
00:16:57,790 --> 00:16:58,910
¿Cómo te atreves a venir aquí?

368
00:16:59,290 --> 00:17:00,080
como te atreves..

369
00:17:00,250 --> 00:17:01,160
en nuestra calle..

370
00:17:01,200 --> 00:17:02,000
en nuestro vecindario

371
00:17:02,000 --> 00:17:03,870
........................................

372
00:17:04,750 --> 00:17:06,040
¡baja el dedo!

373
00:17:26,120 --> 00:17:27,580
¡Deteneos todos!

374
00:17:27,950 --> 00:17:30,870
Tía... los chicos se pelearon, y
¿Estás aquí creando una escena?

375
00:17:31,080 --> 00:17:32,910
¡Nos golpearon con bates y ventanillas!

376
00:17:32,950 --> 00:17:33,950
¡¡ey!! ¡callarse la boca!

377
00:17:33,950 --> 00:17:35,000
solo cállate

378
00:17:35,000 --> 00:17:35,540
no perteneces aquí

379
00:17:36,950 --> 00:17:39,580
Voy a llamar a la policía, te llevaré a la comisaría.

380
00:17:39,620 --> 00:17:40,620
si... llámalos...

381
00:17:40,660 --> 00:17:41,700
llámalos tía..

382
00:17:41,750 --> 00:17:42,580
¿lo has perdido?

383
00:17:42,620 --> 00:17:43,120
vuelve..

384
00:17:43,250 --> 00:17:44,330
¡Vuelve de inmediato!

385
00:17:44,580 --> 00:17:46,500
nuestro niño se fue a jugar y así regresó

386
00:17:46,790 --> 00:17:47,950
él tampoco es bueno

387
00:17:48,040 --> 00:17:48,660
él los golpeó

388
00:17:48,700 --> 00:17:49,410
¡le dieron una paliza!

389
00:17:49,450 --> 00:17:50,290
eso es todo. el fin.

390
00:17:50,330 --> 00:17:51,200
Sí... diles akka

391
00:17:51,200 --> 00:17:52,160
¡cállate ahora!

392
00:17:52,290 --> 00:17:53,410
¡Cállate a todos!

393
00:17:54,160 --> 00:17:55,120
anna... llévalos a casa

394
00:17:55,120 --> 00:17:55,830
vamos... vamos... muévete...

395
00:17:56,290 --> 00:17:57,080
vamos a casa,

396
00:17:57,620 --> 00:17:58,080
moverse.....

397
00:17:58,500 --> 00:18:00,250
por lástima, creando alboroto en su puerta

398
00:18:00,660 --> 00:18:01,540
¿Qué estás mirando?

399
00:18:01,750 --> 00:18:02,250
suficiente ahora

400
00:18:03,040 --> 00:18:05,580
Míralo... ¡todavía tan impulsivo!

401
00:18:05,790 --> 00:18:08,120
basta de mirar fijamente... ¡camina ahora!

402
00:18:09,290 --> 00:18:11,330
¡Trayendo todas las tonterías a casa!

403
00:18:12,370 --> 00:18:13,080
¡cállate ahora!

404
00:18:17,120 --> 00:18:18,410
Qué ocurre...?

405
00:18:20,250 --> 00:18:22,450
por donde empiezo.. el...

406
00:18:23,160 --> 00:18:24,950
desde que falleció su padre..

407
00:18:24,950 --> 00:18:26,500
¡No ha hecho nada bien!

408
00:18:27,500 --> 00:18:29,290
si se porta bien durante una semana.,

409
00:18:29,290 --> 00:18:30,000
al dia siguiente

410
00:18:30,040 --> 00:18:32,290
encuentra un nuevo problema para llevar a casa

411
00:18:33,410 --> 00:18:35,750
Si le pasó algo, ¿cómo puedo vivir?

412
00:18:36,500 --> 00:18:38,290
su padre también se ha ido...

413
00:18:39,410 --> 00:18:40,750
y este chico...

414
00:18:40,790 --> 00:18:41,750
encuentra un nuevo problema todos los días

415
00:18:42,250 --> 00:18:43,580
todo esto me esta matando..

416
00:18:46,160 --> 00:18:47,410
tranquila tia..

417
00:18:47,450 --> 00:18:48,750
él estará bien

418
00:18:48,910 --> 00:18:50,870
todos los chicos pasan por esto... ¿verdad?

419
00:18:52,540 --> 00:18:53,540
sin embargo...

420
00:18:54,290 --> 00:18:56,410
¿Puedes ayudarlo con algo por favor?...

421
00:18:56,950 --> 00:18:58,200
¡Dios te bendecirá!

422
00:18:58,830 --> 00:19:00,950
hermano... no estás entendiendo mi situación

423
00:19:01,200 --> 00:19:03,000
mi cuñada siempre ronda sobre mi cabeza

424
00:19:03,040 --> 00:19:05,250
Después de esto no me dejan ni salir

425
00:19:05,370 --> 00:19:07,830
No sólo para ti... ¡ahora es lo mismo para todos nosotros!

426
00:19:08,120 --> 00:19:11,040
Sabes de mi madre, ella va a llorar un río.

427
00:19:11,370 --> 00:19:13,290
Está bien chicos... no entienden mi dolor.

428
00:19:13,450 --> 00:19:15,120
Sabes que todo el barrio está asumiendo...

429
00:19:15,700 --> 00:19:17,330
todo es culpa nuestra..

430
00:19:21,660 --> 00:19:23,250
que vuelva a aparecer en el suelo...

431
00:19:23,290 --> 00:19:24,790
le daré una buena lección

432
00:19:24,830 --> 00:19:25,790
no volverá a aparecer

433
00:19:25,870 --> 00:19:27,080
¡El suelo es nuestro ahora!

434
00:19:27,120 --> 00:19:28,120
eso es definitivo!

435
00:19:28,700 --> 00:19:30,660
no solo en el suelo, incluso si aparece en el capó,

436
00:19:30,660 --> 00:19:31,500
Lo golpearé

437
00:19:32,540 --> 00:19:33,040
nosotros lo haremos

438
00:19:43,160 --> 00:19:43,910
¡sup muchachos!

439
00:19:44,580 --> 00:19:46,080
¡Héroes de la ciudad vieja!

440
00:19:47,830 --> 00:19:49,330
Planeemos otro partido mañana.

441
00:19:49,870 --> 00:19:51,200
¡Vamos a romper otra cabeza!

442
00:19:52,580 --> 00:19:52,870
mmm..?

443
00:19:53,120 --> 00:19:53,790
sarcasmo..?

444
00:19:54,080 --> 00:19:55,910
tu tambien nos estas juzgando como al resto..

445
00:19:56,500 --> 00:19:57,370
ustedes se sientan primero...

446
00:19:57,580 --> 00:19:58,200
siéntate ahora

447
00:20:00,540 --> 00:20:02,200
¿También nos estás dando un sermón ahora?

448
00:20:02,500 --> 00:20:05,200
que Nazeer creó toda una escena en la calle

449
00:20:06,450 --> 00:20:07,000
escucha

450
00:20:07,580 --> 00:20:09,200
te guste o no...

451
00:20:09,660 --> 00:20:10,830
solo si tienes dinero

452
00:20:11,080 --> 00:20:12,910
obtienes respeto y dignidad

453
00:20:13,450 --> 00:20:14,330
¿entiendes?

454
00:20:14,910 --> 00:20:16,040
tan barato de su parte chicos

455
00:20:16,750 --> 00:20:20,080
¡Peleas, discusiones, peleas de lástima!

456
00:20:20,450 --> 00:20:22,080
rompiendo la cabeza de la gente

457
00:20:22,540 --> 00:20:23,950
¿No te vas a poner serio en la vida?

458
00:20:26,450 --> 00:20:27,200
¿y tú?

459
00:20:27,950 --> 00:20:28,950
¿Cuál es tu escena?

460
00:20:30,200 --> 00:20:32,370
Por una vez, ¿pensaste en tu madre?

461
00:20:32,410 --> 00:20:34,410
ella está tan preocupada por ti todo el tiempo

462
00:20:35,370 --> 00:20:37,290
incluso por 1 mes...

463
00:20:37,700 --> 00:20:40,330
y mucho menos una semana. ¿Te quedaste en algún trabajo?

464
00:20:41,950 --> 00:20:43,750
Contéstame... no pongas cara de póquer.

465
00:20:44,120 --> 00:20:45,450
"¿Cómo está ella?"

466
00:20:45,450 --> 00:20:46,830
"Mi padre no está..."

467
00:20:48,370 --> 00:20:50,410
"¿Cuánto tiempo ganará para alimentarme?"

468
00:20:50,870 --> 00:20:51,660
no es una preocupación

469
00:20:53,540 --> 00:20:54,750
¿Alguna vez has preguntado cómo

470
00:20:54,790 --> 00:20:55,580
si ella esta bien

471
00:20:56,040 --> 00:20:57,370
Seenu, considera esto como una advertencia.

472
00:20:57,830 --> 00:20:59,120
Te daré unas semanas

473
00:21:00,830 --> 00:21:01,830
si te comprometes a trabajar

474
00:21:02,040 --> 00:21:03,580
¡Te ayudaré con un trabajo!

475
00:21:04,040 --> 00:21:05,250
De lo contrario, todo depende de ustedes.

476
00:21:08,660 --> 00:21:10,290
¿Has considerado lo que pasó?

477
00:21:10,580 --> 00:21:12,410
Todos habéis perdido vuestra dignidad esta noche.

478
00:21:16,620 --> 00:21:18,500
desayunaste por la mañana?

479
00:21:20,580 --> 00:21:21,870
¿Adónde fue Shabbir?

480
00:21:22,830 --> 00:21:24,620
Chacha está bien, Ammi.

481
00:21:26,500 --> 00:21:29,200
Aún no ha aceptado mudarse a Dubai.

482
00:21:32,790 --> 00:21:34,120
Señor Sattar..

483
00:21:35,000 --> 00:21:36,410
por favor tráeme un poco de té..

484
00:21:37,830 --> 00:21:38,790
escucha..

485
00:21:39,790 --> 00:21:42,200
Le envié dinero al tío Rasul.

486
00:21:42,620 --> 00:21:43,700
ve y recógelo

487
00:21:44,370 --> 00:21:46,910
Le estoy sirviendo té a Chacha, hablamos luego

488
00:21:55,750 --> 00:21:56,700
que pasa señor...

489
00:21:58,160 --> 00:21:59,370
Ammi me llamó..

490
00:22:00,040 --> 00:22:01,580
ella preguntaba cuando te vas a Dubai

491
00:22:03,160 --> 00:22:06,000
Dubái... Dubái... todo el tiempo

492
00:22:06,000 --> 00:22:06,950
¿Qué hay en Dubai...?

493
00:22:07,910 --> 00:22:08,540
de todos modos..

494
00:22:09,160 --> 00:22:09,870
todavía hay tiempo...

495
00:22:10,580 --> 00:22:11,000
ya veremos

496
00:22:12,370 --> 00:22:13,620
Sí... sólo el tiempo lo dirá...

497
00:22:14,870 --> 00:22:15,790
o Dios lo hará.

498
00:22:34,620 --> 00:22:36,540
cuñado... Saludos...

499
00:22:36,910 --> 00:22:38,580
Saludos... Señor Sattar...

500
00:22:39,200 --> 00:22:40,200
donde estas.?

501
00:22:40,410 --> 00:22:41,950
Estoy en el garaje, limpiándolo..

502
00:22:42,450 --> 00:22:43,540
¿Dónde está Abbajan?

503
00:22:46,120 --> 00:22:46,540
Chacha!!

504
00:22:47,500 --> 00:22:48,370
cuñado está en videollamada

505
00:22:52,370 --> 00:22:53,540
Saludos Abbajan

506
00:22:53,870 --> 00:22:54,950
Saludos....

507
00:22:55,000 --> 00:22:56,120
como estas mi niño

508
00:22:56,540 --> 00:22:58,330
estamos bien abba.. y tú

509
00:22:58,620 --> 00:23:00,200
todo... ¡todo está bien aquí!

510
00:23:00,250 --> 00:23:02,330
Todos estamos bien aquí Sattar.. ¿Cómo estás?

511
00:23:02,370 --> 00:23:03,750
soy muy buena aapa

512
00:23:04,080 --> 00:23:06,160
Es muy difícil conseguir un permiso aquí Abba

513
00:23:06,200 --> 00:23:07,330
por eso no pudimos hacerlo

514
00:23:07,750 --> 00:23:10,290
Zakir te extraña mucho baba

515
00:23:10,540 --> 00:23:13,040
que dulce..trae a mi amado aqui por favor...

516
00:23:13,120 --> 00:23:15,500
Yo también lo extraño mucho

517
00:23:16,200 --> 00:23:17,620
habla con tu abuelo

518
00:23:18,580 --> 00:23:20,120
saludos abuelo

519
00:23:20,410 --> 00:23:22,080
y le dices a tu hijo

520
00:23:22,120 --> 00:23:23,620
para llevarnos a usted de vacaciones

521
00:23:24,080 --> 00:23:25,580
¿Por qué no vienes a Dubai?

522
00:23:26,040 --> 00:23:26,450
Emm...

523
00:23:26,950 --> 00:23:28,290
ustedes vienen de todos modos

524
00:23:28,330 --> 00:23:30,580
Nos lo vamos a pasar genial en tu cumpleaños.

525
00:23:31,370 --> 00:23:33,410
Entonces, iré con ustedes a Dubai.

526
00:23:33,580 --> 00:23:35,120
por favor cuídate

527
00:23:35,410 --> 00:23:37,580
hablaremos todos los días ahora..

528
00:23:42,080 --> 00:23:43,660
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que papá se fue?

529
00:23:44,700 --> 00:23:46,370
se fue hace un momento.. ¿qué pasa?

530
00:23:47,250 --> 00:23:48,250
Nada. ¿Qué estás haciendo?

531
00:23:48,660 --> 00:23:50,580
Estoy haciendo sopa de lentejas y papads.

532
00:23:51,120 --> 00:23:51,540
Comer...

533
00:23:51,620 --> 00:23:53,620
mientras esté fresco... no comas fuera hoy...

534
00:23:55,410 --> 00:23:57,750
¿Recuerdas... son tus hermanas?
aniversario de bodas al día siguiente

535
00:23:58,660 --> 00:24:00,700
si mamá,. lo recuerdo
lo recuerdo bien.

536
00:24:01,120 --> 00:24:02,330
Te daré algo de dinero..

537
00:24:04,040 --> 00:24:05,160
consíguete ropa bonita..

538
00:24:05,160 --> 00:24:05,580
¿Cómo es esto?

539
00:24:06,790 --> 00:24:07,790
es muy bueno mami

540
00:24:07,830 --> 00:24:08,450
es...?

541
00:24:08,580 --> 00:24:10,580
Sin embargo, no necesito dinero.
Yo mismo arreglaré las cosas...

542
00:24:14,910 --> 00:24:15,620
chico visto...

543
00:24:16,540 --> 00:24:17,910
todo el pueblo lo sabe...

544
00:24:18,200 --> 00:24:19,540
que soy famoso

545
00:24:20,290 --> 00:24:21,950
Quiero que el resto del mundo lo sepa.

546
00:24:26,410 --> 00:24:27,410
por eso...

547
00:24:28,540 --> 00:24:29,660
he decidido hacer videos

548
00:24:30,450 --> 00:24:31,790
¿Qué vídeos vas a hacer?

549
00:24:32,160 --> 00:24:33,330
qué quieres decir..?

550
00:24:33,620 --> 00:24:34,450
Haremos CARRETES

551
00:24:35,330 --> 00:24:36,330
Cocina y restauración

552
00:24:36,370 --> 00:24:37,330
haremos vídeos

553
00:24:37,750 --> 00:24:40,200
Así que lo tenemos claro... me encargaré de todos los arreglos.

554
00:24:40,750 --> 00:24:41,580
ay guau..

555
00:24:41,620 --> 00:24:43,160
¡Tú te encargarás de todo, eh!

556
00:24:44,450 --> 00:24:46,290
Asegúrate de no dejar espacio para el juicio.

557
00:24:46,620 --> 00:24:47,830
no te preocupes mami

558
00:24:48,160 --> 00:24:48,870
deberían recordar esta función...

559
00:24:49,080 --> 00:24:49,870
esto debería ser una maravilla..

560
00:24:50,000 --> 00:24:50,410
Mmmm

561
00:24:50,750 --> 00:24:51,790
en un futuro próximo...

562
00:24:51,870 --> 00:24:53,040
todo esto desaparecerá...

563
00:24:53,250 --> 00:24:55,290
solo nos quedarán pequeñas fiestas de cumpleaños

564
00:24:55,330 --> 00:24:55,830
Mmmmm

565
00:24:56,830 --> 00:24:58,290
¡Debemos apuntar bien a esas órdenes!

566
00:24:59,080 --> 00:24:59,660
¡Vaya! ¡dama!

567
00:24:59,660 --> 00:25:01,000
¿Qué estás escuchando? haz tu trabajo..

568
00:25:01,580 --> 00:25:02,910
lava esos vasos amma

569
00:25:03,120 --> 00:25:04,330
siempre centrado en la charla...

570
00:25:07,370 --> 00:25:08,580
los que no tienen habilidad

571
00:25:08,580 --> 00:25:09,330
los que no saben cocinar

572
00:25:09,370 --> 00:25:10,080
se están volviendo tan famosos

573
00:25:10,120 --> 00:25:11,620
Yo mismo soy una personalidad muy conocida.

574
00:25:11,910 --> 00:25:13,620
¿No debería el mundo saber de mí también?

575
00:25:13,830 --> 00:25:14,910
¿No será eso humillante para ti?

576
00:25:15,250 --> 00:25:16,870
¿Por qué es eso humillante para mí...?

577
00:25:16,910 --> 00:25:17,500
por qué no..?

578
00:25:17,620 --> 00:25:19,450
¿Qué le dirías a la gente...?
si me lo pidieran. ¿quién es tu jefe?

579
00:25:20,120 --> 00:25:20,950
CANTAR...

580
00:25:21,330 --> 00:25:22,330
NARSING..

581
00:25:22,330 --> 00:25:22,660
¡eso es todo!

582
00:25:22,950 --> 00:25:23,700
eso es lo que soy

583
00:25:24,580 --> 00:25:26,040
mi hijo es una joya

584
00:25:26,080 --> 00:25:27,870
Construiremos lentamente el evento hasta la noche.

585
00:25:28,410 --> 00:25:29,910
Yo también quería tomar unas copas con mi cuñado.

586
00:25:30,290 --> 00:25:32,000
no digas esas cosas...
¡no suena bien!

587
00:25:32,120 --> 00:25:32,750
que hay de malo en eso..

588
00:25:32,790 --> 00:25:34,250
él es un buen amigo para mí, ¿no?

589
00:25:35,120 --> 00:25:36,080
come esto.. mira que bien sabe..

590
00:25:36,120 --> 00:25:36,620
abre...

591
00:25:37,040 --> 00:25:38,200
esto te refrescará en verano.

592
00:25:38,200 --> 00:25:38,750
deberías comer

593
00:25:38,790 --> 00:25:39,370
esta bien..

594
00:25:44,580 --> 00:25:45,500
¡Oye!

595
00:25:46,330 --> 00:25:47,160
¡¡tú!!

596
00:25:47,200 --> 00:25:49,450
fuma cigarrillos en tu tiempo libre, ponte a trabajar

597
00:25:49,500 --> 00:25:51,620
Hasta que las alas comiencen a batir,

598
00:25:51,950 --> 00:25:54,080
Los nudos que nos atan no se desharán.

599
00:25:54,370 --> 00:25:57,750
Sólo cuando los números finalmente se equilibren,
¿Las cosas empezarán a moverse?

600
00:25:58,750 --> 00:26:03,700
Hasta que las piernas empiecen a correr,
El estómago hambriento no encontrará descanso.

601
00:26:03,950 --> 00:26:07,950
Cuando los derechos y el poder cambian de manos,

602
00:26:18,290 --> 00:26:22,830
Este mundo no es más que una ilusión,
Como un libro gigante de cálculos.

603
00:26:23,120 --> 00:26:27,250
Páginas llenas de números y cifras,
Sin embargo, la historia nunca termina realmente.

604
00:26:27,580 --> 00:26:29,750
El sueño del dinero es otra cosa,

605
00:26:30,040 --> 00:26:32,450
La gente dice que puedes usarlo con orgullo.

606
00:26:32,660 --> 00:26:37,000
Observa atentamente—
Puede cambiar la dirección de cada mirada.

607
00:26:56,120 --> 00:27:00,370
A tu alrededor hay muchos como tú,

608
00:27:00,910 --> 00:27:04,830
Atando sus esperanzas a la lucha por vivir.

609
00:27:05,700 --> 00:27:11,910
Siguen avanzando,
Creer que el mañana les pertenecerá.

610
00:27:15,330 --> 00:27:19,580
A tu alrededor hay muchos como tú,

611
00:27:24,950 --> 00:27:27,950
Siguen avanzando,

612
00:27:28,410 --> 00:27:29,500
¿No bebo en mis días...?

613
00:27:30,040 --> 00:27:30,830
¿No deambulo por ahí?

614
00:27:32,080 --> 00:27:32,700
ustedes vieron eso, ¿no?

615
00:27:33,250 --> 00:27:34,080
he hecho mucho

616
00:27:34,790 --> 00:27:36,540
¿Por qué todos me respetan hoy?

617
00:27:37,370 --> 00:27:38,250
porque estoy empleado

618
00:27:40,450 --> 00:27:41,450
Debemos relajarnos...

619
00:27:42,080 --> 00:27:43,200
Todos deben...

620
00:27:43,250 --> 00:27:44,330
es necesario...

621
00:27:45,080 --> 00:27:46,660
pero, también debemos trabajar...

622
00:28:00,000 --> 00:28:00,410
dame tus pies

623
00:28:00,910 --> 00:28:01,330
aquí..

624
00:28:01,700 --> 00:28:02,040
aquí..

625
00:28:02,790 --> 00:28:03,500
ponlo aquí

626
00:28:06,410 --> 00:28:07,000
querida

627
00:28:07,160 --> 00:28:07,660
mmmm

628
00:28:08,000 --> 00:28:10,040
¿Akka dijo que te ayudará con un trabajo?

629
00:28:10,410 --> 00:28:11,410
¿Cómo es que lo sabes?

630
00:28:11,790 --> 00:28:12,950
ella misma me lo dijo

631
00:28:13,000 --> 00:28:14,200
Ah, ella lo hizo...

632
00:28:14,910 --> 00:28:16,200
¿Ya lo pensaste?

633
00:28:18,370 --> 00:28:19,870
Ya se me ocurrirá algo, Amma.

634
00:28:21,000 --> 00:28:23,580
¿Cuánto tiempo puedes trabajar como cocinero de apuestas diarias?

635
00:28:23,870 --> 00:28:24,580
dime

636
00:28:24,830 --> 00:28:27,540
Al menos akka te conseguirá un buen trabajo con aire acondicionado.

637
00:28:28,370 --> 00:28:29,040
¿Qué dices?

638
00:28:31,540 --> 00:28:33,330
Si tienes un buen trabajo, tendrás una buena esposa.

639
00:28:33,580 --> 00:28:35,120
Mirando hacia el futuro, ¡eh!

640
00:28:37,080 --> 00:28:37,910
todo para ti bien..

641
00:28:37,950 --> 00:28:39,080
no obtengo nada de esto

642
00:28:39,540 --> 00:28:42,410
Está bien... dame alguna vez,
Lo pensaré

643
00:28:45,080 --> 00:28:45,830
ay..

644
00:28:45,870 --> 00:28:46,830
esta bien...

645
00:28:47,160 --> 00:28:48,080
¡Eso duele!

646
00:28:49,120 --> 00:28:50,950
tu cuñado dijo algo lindo ayer

647
00:28:51,910 --> 00:28:52,910
Estoy sintiendo...

648
00:28:54,700 --> 00:28:56,790
Debería aceptar la oferta de Geeta Akka.
y tomar ese trabajo

649
00:28:57,160 --> 00:28:57,660
¡qué!

650
00:28:58,290 --> 00:28:58,750
¡sí!

651
00:29:00,370 --> 00:29:00,950
bueno

652
00:29:01,330 --> 00:29:01,750
hazlo..

653
00:29:02,120 --> 00:29:03,410
durante aproximadamente dos semanas

654
00:29:05,410 --> 00:29:07,950
todo es una broma para ti verdad..

655
00:29:08,080 --> 00:29:09,160
eres un tipo desperdiciado

656
00:29:09,290 --> 00:29:10,750
No es una broma, eres un don nadie.

657
00:29:10,950 --> 00:29:11,830
y eso es corporativo

658
00:29:12,080 --> 00:29:13,870
gustos tuyos. despertarse tarde

659
00:29:13,910 --> 00:29:15,620
llegar al trabajo al mediodía, no será tolerado

660
00:29:16,040 --> 00:29:17,120
tendrás que ser puntual

661
00:29:18,540 --> 00:29:19,750
no lo estás entendiendo hermano

662
00:29:19,790 --> 00:29:22,950
No me gustan estos trabajos de catering...

663
00:29:24,250 --> 00:29:26,160
Tú en el cobertizo te sientas en un solo lugar y trabajas.

664
00:29:27,250 --> 00:29:29,080
Y él... es su decisión ir a conducir o no.

665
00:29:29,450 --> 00:29:31,080
sin embargo, el trabajo es trabajo

666
00:29:31,370 --> 00:29:32,370
pero esto... no va a ser

667
00:29:32,370 --> 00:29:34,120
Dile... cómo será un trabajo.

668
00:29:34,620 --> 00:29:36,160
¿Por qué no encuentras algo que hacer?

669
00:29:36,450 --> 00:29:38,040
en su conjunto de habilidades existentes?

670
00:29:38,290 --> 00:29:39,200
ella dijo esto..

671
00:29:39,250 --> 00:29:40,200
dijo eso..

672
00:29:40,200 --> 00:29:42,580
¿A cuántas personas escucharías?

673
00:29:43,160 --> 00:29:44,830
Incluso si no puedo, sólo tengo que hacerlo.

674
00:29:44,830 --> 00:29:45,790
No puedo dejar que mi madre lo haga todo.

675
00:29:46,080 --> 00:29:47,120
¿Qué otra opción tengo?

676
00:29:48,080 --> 00:29:49,450
Aprecio que estés preocupado por tu madre.

677
00:29:49,500 --> 00:29:52,580
pero si vas a dejarlo
en una semana o dos no te pagan

678
00:29:53,080 --> 00:29:54,620
¿entiendes eso?

679
00:29:54,950 --> 00:29:56,120
y si lo dejas abruptamente,

680
00:29:56,160 --> 00:29:58,040
También afectará a Geeta Akka.

681
00:29:59,620 --> 00:30:01,950
ella es la única que todavía nos respeta

682
00:30:02,500 --> 00:30:05,160
Es mejor que trabajar bajo el sol, ¿verdad?

683
00:30:06,450 --> 00:30:07,200
hazlo hermano..

684
00:30:07,200 --> 00:30:09,870
es mucho mejor que ganar una vez a la semana
o una vez al mes no?

685
00:30:09,910 --> 00:30:11,580
recibiría un salario fijo ¿no?

686
00:30:12,330 --> 00:30:14,040
deja todo esto a un lado

687
00:30:14,120 --> 00:30:16,160
Tienes que pensar en esto con la mente tranquila.

688
00:30:16,250 --> 00:30:16,910
¿Qué eres...?

689
00:30:16,950 --> 00:30:18,700
ser muy consciente de lo que quieres hacer

690
00:30:18,700 --> 00:30:19,330
deja todo eso

691
00:30:19,500 --> 00:30:21,000
¿Sabes cuánto te pagarán?

692
00:30:21,160 --> 00:30:22,410
¿Por qué necesitamos toda esa información de inmediato?

693
00:30:22,450 --> 00:30:23,830
me pagarán algo, cualquier cosa

694
00:30:23,830 --> 00:30:25,410
Tendría una seguridad laboral,
eso es algo bueno...

695
00:30:25,450 --> 00:30:26,250
¿qué es eso que tienes que hacer?

696
00:30:29,580 --> 00:30:30,200
hola.. ¡Akka!

697
00:30:32,830 --> 00:30:35,200
Akka... sobre ayudarme con un trabajo...

698
00:30:37,830 --> 00:30:39,250
si,. lo haré..

699
00:30:43,660 --> 00:30:44,250
¿Cómo puedo ayudarte?

700
00:30:45,000 --> 00:30:45,750
Buscando a Geeta Akka

701
00:30:46,200 --> 00:30:47,080
tu nombre?

702
00:30:47,080 --> 00:30:47,580
Seenu

703
00:30:48,160 --> 00:30:49,120
por favor siéntate..

704
00:30:56,120 --> 00:30:56,660
hola...

705
00:30:57,830 --> 00:30:58,500
señorita geeta

706
00:31:01,950 --> 00:31:03,200
¡Alguien es puntual hoy!

707
00:31:04,500 --> 00:31:05,830
fuiste tú quien me llamó...
como no pude llegar a tiempo

708
00:31:05,870 --> 00:31:07,450
debe ser tu primera vez...

709
00:31:09,000 --> 00:31:09,540
esta bien..

710
00:31:10,410 --> 00:31:11,540
escúchame atentamente

711
00:31:12,000 --> 00:31:13,750
Te llevaré a Recursos Humanos ahora.

712
00:31:14,830 --> 00:31:16,290
ella es un personaje de una especie

713
00:31:16,750 --> 00:31:17,540
muy estricto

714
00:31:18,290 --> 00:31:19,410
ten cuidado al hablar con ella

715
00:31:20,120 --> 00:31:21,250
pagando tu salario

716
00:31:21,290 --> 00:31:21,910
o descontándolo..

717
00:31:21,910 --> 00:31:22,950
todo está bajo su control

718
00:31:23,790 --> 00:31:24,500
entendido?

719
00:31:24,950 --> 00:31:27,000
Sí... sólo mírame... impresionala.

720
00:31:27,540 --> 00:31:28,250
primero... deja eso

721
00:31:29,450 --> 00:31:30,700
abotona tu camisa correctamente

722
00:31:34,620 --> 00:31:35,410
Hola Ambi!

723
00:31:35,660 --> 00:31:36,290
Hola Geeta

724
00:31:37,870 --> 00:31:39,040
este es Seenu

725
00:31:39,080 --> 00:31:39,580
esta bien

726
00:31:40,330 --> 00:31:41,370
si.. entra..

727
00:31:41,620 --> 00:31:42,080
sentarse

728
00:31:42,790 --> 00:31:43,870
esta bien... te veré luego

729
00:31:44,250 --> 00:31:45,040
¡Sí, adiós!

730
00:31:48,160 --> 00:31:50,040
Bien... entonces, ¿cuál es tu nombre completo?

731
00:31:50,540 --> 00:31:53,000
es P. Sreenivas, generalmente referido como Seenu

732
00:31:53,750 --> 00:31:54,080
esta bien

733
00:31:54,910 --> 00:31:56,370
¿Qué trabajos tuviste hasta ahora?

734
00:31:56,830 --> 00:31:59,000
He trabajado como catering... y...

735
00:31:59,000 --> 00:32:01,660
También he hecho trabajos de decoración.

736
00:32:02,040 --> 00:32:03,950
¿Alguna vez has trabajado como chico de oficina?

737
00:32:04,000 --> 00:32:04,790
ah... no señora

738
00:32:06,120 --> 00:32:07,580
vale.. entonces..

739
00:32:07,580 --> 00:32:08,910
¿Sabes preparar té y café, verdad?

740
00:32:08,910 --> 00:32:09,870
si muy bien señora

741
00:32:10,250 --> 00:32:12,040
aprende, si no lo sabes..

742
00:32:13,200 --> 00:32:13,910
y...

743
00:32:13,910 --> 00:32:15,540
¿Geeta te habló de los roles...?

744
00:32:15,580 --> 00:32:17,370
¿O algún detalle sobre nuestra oficina?

745
00:32:17,540 --> 00:32:18,750
no señora, nada todavía

746
00:32:19,330 --> 00:32:19,910
esta bien

747
00:32:20,870 --> 00:32:22,790
Primero que nada... tan pronto como entres...

748
00:32:22,830 --> 00:32:25,660
Tienes que mantener todas las mesas ordenadas y limpias.

749
00:32:25,790 --> 00:32:28,000
la cocina debe estar limpia en todo momento

750
00:32:28,250 --> 00:32:31,450
Sus excusas y razones no serán toleradas aquí.

751
00:32:32,500 --> 00:32:33,410
y...

752
00:32:35,250 --> 00:32:37,370
nuestro horario es de 9 am a 5 pm

753
00:32:37,620 --> 00:32:39,450
Deberías estar aquí a las 8:30 en punto.

754
00:32:39,950 --> 00:32:41,950
comprobar si alguien necesita algo

755
00:32:44,120 --> 00:32:45,250
tienes zapatos?

756
00:32:46,000 --> 00:32:46,910
compraré un par

757
00:32:49,450 --> 00:32:54,080
Por cada pequeño asunto,
No dejes que el bolsillo de tu camisa pierda los estribos.

758
00:32:54,410 --> 00:32:58,830
No os volváis estrechos de miras a causa de las dificultades,
Oh... mi amigo.

759
00:32:59,200 --> 00:33:06,080
Tu respuesta debe ser un esfuerzo incansable,
Una carrera que nunca frena.

760
00:33:06,370 --> 00:33:08,200
y no puedes usar camisas holgadas..

761
00:33:08,250 --> 00:33:13,200
(manténgalo ordenado, limpio y escondido)
Brillo de dinero y estatus
Como cúmulos de estrellas en el cielo.

762
00:33:13,620 --> 00:33:17,910
Incluso en la oscuridad,
Nunca dejan de mostrar su brillo.

763
00:33:18,330 --> 00:33:24,660
Pero tu respuesta debería ser
Una luz cuyos colores nunca se desvanecen.

764
00:33:28,080 --> 00:33:32,330
Las monedas pueden tintinear y tintinear,
El dinero puede ir y venir en oleadas ruidosas.

765
00:33:32,750 --> 00:33:35,250
Pero cuando no puedes escuchar esos sonidos,
Puede que te encuentres atrapado

766
00:33:35,500 --> 00:33:38,410
detalles de descanso,. Te lo diré más tarde
(En las redes de la oscuridad que hacen clic)

767
00:33:38,700 --> 00:33:41,330
Considerarte sólo porque Geeta te recomendó.

768
00:33:41,750 --> 00:33:44,450
Sí... estoy ocupado... llama más tarde...
(A tu alrededor hay muchos como tú)

769
00:33:44,700 --> 00:33:46,450
Ya no soy tan inútil como tú...

770
00:33:46,450 --> 00:33:49,910
Atando sus esperanzas a la lucha por vivir.

771
00:33:50,870 --> 00:33:56,540
Siguen avanzando,
Creer que el mañana les pertenecerá.

772
00:33:56,950 --> 00:33:57,620
Señor...

773
00:33:58,830 --> 00:33:59,700
entra Seenu...

774
00:33:59,750 --> 00:34:00,830
¿Trajiste chai...?

775
00:34:02,160 --> 00:34:03,250
¿Cómo te va, Seenu?

776
00:34:03,290 --> 00:34:04,250
¿Cómo te gusta la oficina?

777
00:34:04,330 --> 00:34:05,330
es tan genial aquí..

778
00:34:05,450 --> 00:34:06,750
tú... qué genial, ¿verdad?

779
00:34:08,160 --> 00:34:09,910
¿Ese negocio de catering era tuyo?

780
00:34:09,910 --> 00:34:10,830
no el mio..

781
00:34:10,830 --> 00:34:12,910
yo solía trabajar para otra persona

782
00:34:12,910 --> 00:34:13,870
Ya veo...

783
00:34:14,290 --> 00:34:17,040
pero no entiendo,
cómo trabajan ustedes con este frío

784
00:34:17,790 --> 00:34:18,950
te acostumbraras..

785
00:34:19,540 --> 00:34:22,410
cuando tienes algunos EMI para pagar
tu tambien te acostumbraras a este frio..

786
00:34:22,910 --> 00:34:24,000
no lo creo..

787
00:34:25,160 --> 00:34:26,120
nos vemos entonces..

788
00:34:26,120 --> 00:34:26,830
bien

789
00:34:30,410 --> 00:34:33,410
El señor está demasiado ocupado estos días.
ya ni siquiera contesta nuestras llamadas..

790
00:34:36,080 --> 00:34:36,540
vamos

791
00:34:36,830 --> 00:34:38,700
Han pasado dos horas desde que te llamé.

792
00:34:38,870 --> 00:34:40,120
¿Qué dijiste el otro día...?

793
00:34:40,330 --> 00:34:43,450
Ni siquiera durará una semana completa...

794
00:34:43,580 --> 00:34:45,160
ya han pasado dos semanas..

795
00:34:45,200 --> 00:34:47,290
En otras dos semanas, será un mes.

796
00:34:47,750 --> 00:34:50,120
¿Quieres duplicar tus apuestas?

797
00:34:52,040 --> 00:34:54,290
¡Ese Ramesh bhai fue un fastidio hoy!

798
00:34:54,750 --> 00:34:55,790
Pedí cigarrillos grandes.

799
00:34:56,040 --> 00:34:57,250
me hizo pasar con los pequeños

800
00:34:57,950 --> 00:34:59,250
Me alegro de que te haya dado algo.

801
00:35:00,660 --> 00:35:01,790
¿Seenu te llamó?

802
00:35:02,790 --> 00:35:03,950
tu deseas..

803
00:35:04,370 --> 00:35:05,790
comportándose como si fuera dueño de 100 acres...

804
00:35:07,250 --> 00:35:08,790
parece que se conformará para siempre

805
00:35:09,660 --> 00:35:10,700
bien por el..

806
00:35:11,450 --> 00:35:12,790
bien por el, por supuesto

807
00:35:13,000 --> 00:35:15,660
Mi padre ahora se está burlando de mí.
tomando su ejemplo..

808
00:35:17,620 --> 00:35:19,120
es tan aburrido sin el

809
00:35:20,290 --> 00:35:21,000
cierto..

810
00:35:21,700 --> 00:35:24,370
Ha pasado tanto tiempo desde que nos conocimos los tres.
y hemos salido juntos...

811
00:35:28,200 --> 00:35:29,790
sentarse juntos, comer juntos..

812
00:35:43,700 --> 00:35:44,870
que paso chacha

813
00:35:45,870 --> 00:35:46,750
¿Todo bien?

814
00:35:49,580 --> 00:35:52,160
Me muero por ver a Zakir...

815
00:35:53,370 --> 00:35:55,700
es solo que no estoy recibiendo hojas de Abba

816
00:35:56,540 --> 00:35:59,290
Intenté mucho, pero no pude conseguirlo.

817
00:36:00,370 --> 00:36:02,160
Recibí la llamada anoche...

818
00:36:03,080 --> 00:36:04,950
Parece que no lo van a dejar

819
00:36:05,580 --> 00:36:06,750
dijo, no pueden hacerlo..

820
00:36:16,410 --> 00:36:19,540
Seenu ha estado hablando inglés ahora Chacha..

821
00:36:19,790 --> 00:36:21,750
¡ay! ¡Presumiendo en inglés ahora!

822
00:36:22,160 --> 00:36:23,410
eso es algo bueno...

823
00:36:23,620 --> 00:36:24,410
de que sirve eso..

824
00:36:24,450 --> 00:36:26,950
"Estoy ocupado... llama más tarde"

825
00:36:28,330 --> 00:36:29,910
no importa el idioma que hables..

826
00:36:29,950 --> 00:36:31,750
¿Cuál es el punto de hacernos fantasmas?

827
00:36:32,290 --> 00:36:34,040
hemos estado esperando
para el en el hotel

828
00:36:34,080 --> 00:36:36,750
al menos podría responder a nuestra llamada
y dinos si viene o no, ¿no chacha?

829
00:36:36,790 --> 00:36:37,790
eso esta ahi..

830
00:36:38,660 --> 00:36:40,410
pero entonces, aquí hay una cosa...

831
00:36:40,450 --> 00:36:42,120
una vez que te entregas a algo...

832
00:36:42,410 --> 00:36:44,950
olvidarás el mundo entero...

833
00:36:45,200 --> 00:36:46,500
y eso es bueno muchachos...

834
00:36:47,200 --> 00:36:48,750
Míranos ahora... aquí...

835
00:36:48,790 --> 00:36:49,660
estamos jugando carroms verdad..?

836
00:36:50,660 --> 00:36:51,660
¿Recordamos a alguien?

837
00:36:51,700 --> 00:36:53,870
nada... solo carroms, carroms, carroms...

838
00:36:54,500 --> 00:36:55,950
Mira, la realeza nos está llamando ahora...

839
00:36:56,700 --> 00:36:57,580
¿Es él (Seenu)?

840
00:36:58,660 --> 00:36:59,620
habla con el...

841
00:36:59,660 --> 00:37:00,250
hola..

842
00:37:01,700 --> 00:37:02,620
si.. dime..

843
00:37:02,950 --> 00:37:04,660
(lo siento, estaba ocupado, no pude revisar el teléfono)

844
00:37:04,910 --> 00:37:06,330
¿Qué te mantiene tan ocupado?

845
00:37:06,330 --> 00:37:07,330
(Hay cosas... ¿qué estás haciendo?)

846
00:37:07,450 --> 00:37:08,580
estamos en casa de chacha

847
00:37:08,660 --> 00:37:09,950
(Está bien, está bien... tengo que irme ahora)

848
00:37:10,000 --> 00:37:11,080
(estoy ocupado, llama más tarde...)

849
00:37:11,370 --> 00:37:12,290
hola Seenu... hola..

850
00:37:14,700 --> 00:37:15,540
tu juegas..

851
00:37:16,200 --> 00:37:16,950
¿Qué dijo?

852
00:37:17,040 --> 00:37:19,250
que mas...estoy ocupado..llame mas tarde..

853
00:37:19,700 --> 00:37:20,500
ver...

854
00:37:23,080 --> 00:37:24,580
Es el cumpleaños de Zakir la próxima semana...

855
00:37:24,750 --> 00:37:27,000
¡¡Oh ho!! chacha..

856
00:37:27,040 --> 00:37:28,250
ni siquiera nos dijiste...

857
00:37:28,290 --> 00:37:29,750
¿Vuelven a casa desde Dubai?

858
00:37:29,950 --> 00:37:30,540
esta vez no...

859
00:37:32,500 --> 00:37:33,450
vamos a celebrar..

860
00:37:33,700 --> 00:37:34,870
si..lo celebraremos..

861
00:37:34,950 --> 00:37:36,580
también traeremos a Marfa Chacha..

862
00:37:36,950 --> 00:37:38,080
¡Definitivamente celebrándolo!

863
00:37:43,450 --> 00:37:43,910
¿Akká...?

864
00:37:45,040 --> 00:37:45,620
entra..

865
00:37:50,000 --> 00:37:52,160
¿Puedo salir temprano hoy?

866
00:37:53,620 --> 00:37:54,410
Por qué.?

867
00:37:55,000 --> 00:37:57,620
Ha pasado tanto tiempo desde que conocí a Mallesh y Rafeeq.

868
00:37:58,870 --> 00:37:59,620
es...

869
00:38:02,950 --> 00:38:04,330
Te lo dije el mismo día de la contratación...

870
00:38:04,620 --> 00:38:05,580
sin excusas..

871
00:38:08,660 --> 00:38:09,330
esta bien..

872
00:38:10,910 --> 00:38:12,370
solo por hoy puedes ir

873
00:38:13,410 --> 00:38:14,700
no en el futuro..

874
00:38:15,200 --> 00:38:16,450
Bueno Akka...

875
00:38:16,500 --> 00:38:17,500
gracias akka..

876
00:38:17,540 --> 00:38:19,200
¿Quieres chai Akka?

877
00:38:20,750 --> 00:38:21,660
no gracias..

878
00:38:22,950 --> 00:38:23,830
vale entonces..

879
00:38:41,830 --> 00:38:44,120
podríamos haber ido a la tienda de pan

880
00:38:48,250 --> 00:38:48,790
oye..

881
00:38:49,120 --> 00:38:50,370
¿por qué llegas tan tarde?

882
00:38:50,620 --> 00:38:51,200
sigue adelante...

883
00:38:53,080 --> 00:38:53,830
¡¡Chico!!

884
00:38:54,330 --> 00:38:55,250
¡Trae un poco de té aquí!

885
00:38:55,290 --> 00:38:56,700
¡Yo no, ustedes sí!

886
00:38:57,830 --> 00:38:59,660
¿Ni siquiera tendrás a Chai con nosotros?

887
00:39:00,410 --> 00:39:01,450
no es eso chicos..

888
00:39:01,450 --> 00:39:03,040
todo el dia,..

889
00:39:03,080 --> 00:39:04,830
Estoy sirviendo a Chai todo el tiempo.

890
00:39:04,830 --> 00:39:05,910
tengo impulso..

891
00:39:05,950 --> 00:39:07,700
tomo café.. me estoy enojando

892
00:39:08,330 --> 00:39:09,950
y estar en esa oficina con aire acondicionado.

893
00:39:10,160 --> 00:39:11,870
está afectando mi salud intestinal...

894
00:39:11,950 --> 00:39:12,700
¿eh?

895
00:39:12,750 --> 00:39:14,790
Me está afectando el intestino...

896
00:39:15,000 --> 00:39:15,790
es...

897
00:39:16,040 --> 00:39:19,330
Solías tener cubos de chai aquí.
Nunca antes te quejaste de la salud intestinal.

898
00:39:19,330 --> 00:39:19,950
basura...

899
00:39:20,580 --> 00:39:22,080
no tienen trabajo...

900
00:39:22,620 --> 00:39:24,000
desde la mañana...

901
00:39:25,830 --> 00:39:28,660
toman un descanso para fumar cada 5 minutos

902
00:39:28,750 --> 00:39:29,910
Hola Seenu, trae té.

903
00:39:29,910 --> 00:39:31,870
Hola Seenu, tráenos café.

904
00:39:32,950 --> 00:39:35,540
siempre estan estresados, por nada..

905
00:39:36,370 --> 00:39:37,450
pusieron un dispositivo como este..

906
00:39:37,700 --> 00:39:39,910
y pasar todo el día.. tic-tic-tic-tac..

907
00:39:40,580 --> 00:39:42,910
todo el día, solo pasando el tiempo..

908
00:39:43,330 --> 00:39:44,250
quieres decir...

909
00:39:44,290 --> 00:39:46,790
les pagan por hacer,
¿Qué hacemos generalmente aquí?

910
00:39:46,790 --> 00:39:49,080
les pagan en miles de rupias...

911
00:39:51,660 --> 00:39:52,790
ni te lo imaginas..

912
00:39:56,540 --> 00:39:59,370
¡Creo que ustedes también deberían conseguir un trabajo!

913
00:40:00,120 --> 00:40:01,830
Qué señor maravilla de un día..

914
00:40:02,250 --> 00:40:03,500
sobrepasando tus límites...

915
00:40:03,790 --> 00:40:05,790
¡La vida es mejor cuando tienes un trabajo, amigo!

916
00:40:05,830 --> 00:40:07,700
apenas unos días desde que te uniste...

917
00:40:07,750 --> 00:40:09,250
Ahora también nos darás un sermón sobre los trabajos.

918
00:40:09,250 --> 00:40:11,830
que conferencia. solo estoy compartiendo mi opinión contigo

919
00:40:12,410 --> 00:40:13,540
¿Qué quieres decir con qué conferencia?

920
00:40:13,790 --> 00:40:15,870
Mi padre da bastantes sermones...
No necesito que hagas su trabajo.

921
00:40:16,000 --> 00:40:17,830
¿Qué hay de malo en lo que les estoy diciendo?

922
00:40:17,870 --> 00:40:21,200
si todos estamos empleados y ganamos,
Todos seremos respetados en el barrio, eso es todo.

923
00:40:21,540 --> 00:40:25,370
Muy bien, entonces aquí tienes tu cigarrillo.
Ve a trabajar todos los días. Te mimarás si pasas el rato con nosotros.

924
00:40:25,540 --> 00:40:26,250
oye!!

925
00:40:27,040 --> 00:40:28,330
¿Qué pasó ahora?

926
00:40:28,450 --> 00:40:30,080
estás sobrepasando tus límites..

927
00:40:30,410 --> 00:40:31,290
¿Qué te pasa?

928
00:40:31,660 --> 00:40:33,000
¿Me equivoco al decir esto?

929
00:40:33,450 --> 00:40:34,790
esperen ustedes dos..

930
00:40:35,370 --> 00:40:36,500
que te pasa..

931
00:40:39,950 --> 00:40:40,870
¿Qué te pasa?

932
00:40:40,910 --> 00:40:42,080
no vengas con nosotros. caminas a casa..

933
00:41:19,330 --> 00:41:20,500
pide uno para ti..

934
00:41:24,160 --> 00:41:25,830
¿Qué pasa? Seenu no viene estos días.

935
00:41:26,750 --> 00:41:27,750
está ocupado cavando tumbas...

936
00:41:27,870 --> 00:41:29,200
ve, haz tu trabajo..

937
00:41:30,120 --> 00:41:33,500
dijo bien, hay chicas guapas y todo

938
00:41:34,040 --> 00:41:35,700
no lo compro amigo..

939
00:41:37,500 --> 00:41:39,000
Aunque es un tipo muy guapo...

940
00:41:41,500 --> 00:41:43,250
pero solo es el décimo pase...

941
00:41:43,580 --> 00:41:45,000
todos son graduados..

942
00:41:53,700 --> 00:41:55,040
Juguemos al cricket esta noche.

943
00:41:55,080 --> 00:41:55,700
seguro...

944
00:41:56,200 --> 00:41:57,200
¿Qué dices?

945
00:41:57,450 --> 00:41:59,040
¿Están todos nuestros muchachos listos?

946
00:41:59,580 --> 00:42:01,370
Nuestros chicos siempre están en llamas Anna.

947
00:42:02,080 --> 00:42:04,080
vamos a tirarlo..

948
00:42:04,200 --> 00:42:05,450
¿sobre qué?

949
00:42:07,000 --> 00:42:11,000
Si sale cabeza... renunciará en una semana...

950
00:42:11,160 --> 00:42:13,080
Si sale cruz, renunciará en dos días.

951
00:42:13,080 --> 00:42:13,790
ve por ello..

952
00:42:17,040 --> 00:42:19,370
es muy divertido..
Desde que le dimos una paliza a Nazeer, ¿verdad?

953
00:42:21,330 --> 00:42:22,870
debes haber visto su cara

954
00:42:44,830 --> 00:42:45,790
Hola Ajju...

955
00:42:46,250 --> 00:42:47,450
tu viaje en auto está aquí..

956
00:42:47,500 --> 00:42:48,330
rápido... ¡vete! ¡ir! ¡ir!

957
00:42:52,200 --> 00:42:52,790
¡ey!

958
00:42:53,410 --> 00:42:53,790
¡ven aquí!

959
00:43:06,410 --> 00:43:07,450
me voy... vale

960
00:43:14,160 --> 00:43:14,790
¡Bhaiyya!

961
00:43:15,250 --> 00:43:17,000
Abriré nuestro cobertizo a partir de hoy.,

962
00:43:17,330 --> 00:43:18,120
puedes descansar un rato..

963
00:43:18,580 --> 00:43:19,660
dame eso...

964
00:43:21,950 --> 00:43:22,950
aquí... llaves...

965
00:43:37,200 --> 00:43:39,330
¿Qué pasó? ¿No vas a trabajar?

966
00:43:40,750 --> 00:43:42,790
mi hermano quiere ser responsable ahora

967
00:43:43,580 --> 00:43:44,790
¡Se fue a trabajar y también almorzó!

968
00:43:45,830 --> 00:43:47,330
¡También tomó la llave para deshacerse!

969
00:43:47,950 --> 00:43:49,500
dice, puedo estar tranquilo..

970
00:43:51,160 --> 00:43:54,910
¡Alhamdulillah!
¡Gracias dios!

971
00:44:12,000 --> 00:44:16,790
Este mundo no es más que una ilusión,
Como un libro gigante de cálculos.

972
00:44:16,790 --> 00:44:21,120
Páginas llenas de números y cifras,
Sin embargo, la historia nunca termina realmente.

973
00:44:21,450 --> 00:44:26,200
El sueño del dinero es otra cosa,
La gente dice que puedes usarlo con orgullo.

974
00:44:26,250 --> 00:44:28,500
Mire de cerca;
Puede cambiar la dirección de cada mirada.

975
00:44:28,500 --> 00:44:29,250
si, dime..

976
00:44:29,330 --> 00:44:30,700
(levante la mano una vez)

977
00:44:31,620 --> 00:44:33,410
(lo planteaste, ¿no?)

978
00:44:34,080 --> 00:44:35,250
Oye... chai wale!

979
00:44:35,410 --> 00:44:37,700
¿no tienes trabajo que hacer?
arruinando mi rutina matutina

980
00:44:38,000 --> 00:44:39,250
¿Qué es esto...?

981
00:44:39,660 --> 00:44:41,120
pasas todo el tiempo en el cobertizo,

982
00:44:41,120 --> 00:44:42,660
él también está siempre en el trabajo..

983
00:44:42,700 --> 00:44:43,870
Me estoy aburriendo aquí...

984
00:44:43,870 --> 00:44:44,910
¡Ah! ¡Dulce niño mío!

985
00:44:45,200 --> 00:44:46,830
¡Qué cambio en ti!

986
00:44:50,000 --> 00:44:54,120
A tu alrededor hay muchos como tú,

987
00:44:54,450 --> 00:44:57,540
No hacer viajes largos, simplemente pasear por la ciudad misma.
(Uniendo sus esperanzas a la lucha por vivir.)

988
00:44:57,660 --> 00:44:58,250
maravilloso!

989
00:44:59,450 --> 00:45:00,250
vale entonces..

990
00:45:00,250 --> 00:45:02,370
llámame una vez que hayas terminado,
nos pondremos al día por la tarde..

991
00:45:03,000 --> 00:45:05,450
Me levanté con la intención de hacer 10 viajes.

992
00:45:05,620 --> 00:45:07,950
¡Al sexto ya estaba perdiendo el control!

993
00:45:08,120 --> 00:45:09,200
¿Tus piernas están cansadas?

994
00:45:12,910 --> 00:45:15,870
Oye, es posible que estés sentado en el aire acondicionado.
pero sigues siendo un empleado...

995
00:45:15,870 --> 00:45:17,450
Soy propietario aquí, en mi cobertizo.

996
00:45:17,500 --> 00:45:20,290
espera un segundo.
¡Llama más tarde, estoy ocupado!

997
00:45:23,000 --> 00:45:24,830
¡He reparado un Enfield hoy!

998
00:45:25,410 --> 00:45:26,750
despues de mucho tiempo..

999
00:45:27,200 --> 00:45:27,950
que modelo era?

1000
00:45:28,620 --> 00:45:30,580
ya sea 2018 o 2019

1001
00:45:30,950 --> 00:45:33,290
Cuando entró, todo era basura.

1002
00:45:33,410 --> 00:45:37,160
Lo juro, lo limpio muy bien,
Estaba brillando cuando salió del cobertizo.

1003
00:45:37,620 --> 00:45:39,620
¡No necesitará mantenimiento hasta dentro de 6 meses!

1004
00:45:40,330 --> 00:45:41,040
¿de qué color?

1005
00:45:43,830 --> 00:45:44,290
blanco

1006
00:45:45,250 --> 00:45:45,830
Bonito...

1007
00:45:46,950 --> 00:45:49,870
Señor, estoy en la puerta principal, puedo verlo.

1008
00:45:51,950 --> 00:45:52,700
esta bien

1009
00:45:53,370 --> 00:45:54,750
está bien señor, está bien..

1010
00:46:05,120 --> 00:46:06,620
Entonces, ¿cuántos viajes por día?

1011
00:46:07,080 --> 00:46:09,540
¡alrededor de 8-10 por día!

1012
00:46:09,580 --> 00:46:11,080
¡guau! ¡10 viajes al día!

1013
00:46:13,120 --> 00:46:15,410
¿Qué te pasa, Nizam Realeza?

1014
00:46:16,330 --> 00:46:18,700
mi hermano y mi cuñada están muy felices ahora

1015
00:46:20,120 --> 00:46:21,620
¡Es sólo un problema para mí!

1016
00:46:22,120 --> 00:46:23,790
¡Alguien trajo una luna el otro día!

1017
00:46:24,750 --> 00:46:26,450
¡Algunas personas todavía lo conducen!

1018
00:46:26,700 --> 00:46:28,870
me trae una luna y dice "repara mi vehiculo"

1019
00:46:29,290 --> 00:46:32,160
Pensé que esto podría estallar en cualquier momento.

1020
00:46:32,200 --> 00:46:33,080
¿Qué puedo hacer aquí?

1021
00:46:33,450 --> 00:46:34,370
le regañé..

1022
00:46:34,450 --> 00:46:37,120
Dije, ¡es mi hora de cerrar ahora!

1023
00:46:37,160 --> 00:46:38,870
¡Puedes probarlo en otra tienda, dije!

1024
00:46:39,250 --> 00:46:42,040
Podrías arreglar un Royal Enfield, ¿no puedes arreglar una Luna?

1025
00:46:42,080 --> 00:46:44,160
¡Yo también estoy trabajando hermano!

1026
00:46:45,330 --> 00:46:46,410
¡Debe haber dignidad!

1027
00:46:47,580 --> 00:46:49,620
aunque es tan bueno escucharlo

1028
00:46:49,830 --> 00:46:53,330
Me preguntas por Chai, te serviré Chai
Me pides café, te serviré café.

1029
00:46:53,580 --> 00:46:54,830
¿Has conocido a C hacha últimamente?

1030
00:46:55,200 --> 00:46:55,830
oh s

1031
00:46:56,500 --> 00:46:58,080
¡Hoy hay función en casa de Chacha!

1032
00:46:58,200 --> 00:46:58,830
¿Qué función?

1033
00:46:58,950 --> 00:47:01,080
¡Es el cumpleaños de su nieto (Zakir)!

1034
00:47:01,200 --> 00:47:02,370
¡toma un poco de jugo!

1035
00:47:02,700 --> 00:47:04,290
¡Gracias Feroz Bhai!

1036
00:47:04,290 --> 00:47:05,290
por cierto

1037
00:47:05,660 --> 00:47:07,700
feliz cumpleaños a tu nieto

1038
00:47:09,120 --> 00:47:09,790
oh sí...

1039
00:47:10,700 --> 00:47:12,660
tu pequeño..

1040
00:47:12,700 --> 00:47:14,700
¡El pequeño ya ha crecido!

1041
00:47:15,330 --> 00:47:17,000
En realidad, ¡se suponía que iban a venir!

1042
00:47:17,040 --> 00:47:19,370
Tenía grandes planes para celebrar esto.

1043
00:47:19,620 --> 00:47:20,790
pero entonces...

1044
00:47:21,540 --> 00:47:25,040
no pudo conseguir permiso y todo eso..
ya sabes que es correcto..

1045
00:47:26,080 --> 00:47:27,540
Seenu, ¿dónde están chicos?

1046
00:47:28,290 --> 00:47:30,040
¿Tardando tanto en traer un pastel?

1047
00:47:31,160 --> 00:47:32,790
Los amigos de Chacha también están aquí.

1048
00:47:32,910 --> 00:47:34,950
Fue idea del señor Sattar...

1049
00:47:35,410 --> 00:47:36,450
dijo... ¡Chacha!

1050
00:47:37,120 --> 00:47:39,750
Nosotros mismos celebraremos el cumpleaños de nuestros hijos.

1051
00:47:40,000 --> 00:47:40,830
¡Qué bueno!

1052
00:47:40,870 --> 00:47:43,330
y tú también apareciste, ¡no puede ser mejor!

1053
00:47:43,330 --> 00:47:44,040
¿Qué dices?

1054
00:47:45,120 --> 00:47:46,290
¡Ven rápido, ven rápido!

1055
00:47:47,040 --> 00:47:48,000
¡Chacha!

1056
00:47:48,040 --> 00:47:49,330
Saludos Chacha!

1057
00:47:49,410 --> 00:47:51,160
los chicos también están aquí

1058
00:47:51,200 --> 00:47:53,620
¡No necesitabas traer todo esto!

1059
00:47:53,620 --> 00:47:55,830
¿Cómo podemos celebrar el cumpleaños de un niño sin tarta?

1060
00:47:56,700 --> 00:47:58,830
¡Mashallah! ¡El lugar de quién está iluminado!

1061
00:48:00,040 --> 00:48:02,330
¡El señor Sattar hizo todo este trabajo!

1062
00:48:02,330 --> 00:48:03,750
¿Dónde está el señor Sattar?

1063
00:48:03,830 --> 00:48:05,000
(señor sattar)
Un corazón que parece contento.

1064
00:48:05,040 --> 00:48:06,870
También se ha roto
Por sus deseos reprimidos.

1065
00:48:08,620 --> 00:48:10,000
Incluso viviendo en soledad,

1066
00:48:11,290 --> 00:48:13,750
Todavía tiene esperanzas de ganar y
preservando cada relación preciada.

1067
00:48:13,790 --> 00:48:15,040
¿Tomó nuestro video?

1068
00:48:15,080 --> 00:48:15,580
ven aquí...

1069
00:48:15,750 --> 00:48:16,290
Grabé chacha..

1070
00:48:16,660 --> 00:48:17,950
Bien... Bien... graba esto también.

1071
00:48:19,290 --> 00:48:21,790
El corazón de esta reunión

1072
00:48:22,580 --> 00:48:26,870
Cuenta su propia historia.

1073
00:48:28,500 --> 00:48:32,700
Una vez más esta noche,

1074
00:48:33,120 --> 00:48:37,950
Las lámparas brillan intensamente.

1075
00:48:38,540 --> 00:48:41,700
La ocasión está adornada.
(sattar bhai..)

1076
00:48:41,870 --> 00:48:43,080
¿En qué hotel pediste esto?

1077
00:48:43,580 --> 00:48:44,450
¡Es tan bueno!

1078
00:48:44,950 --> 00:48:45,870
no hicimos el pedido..

1079
00:48:46,000 --> 00:48:46,790
Chacha cocinó esto

1080
00:48:46,910 --> 00:48:47,410
¿Es...?

1081
00:48:47,450 --> 00:48:48,040
¡Sí!

1082
00:48:48,120 --> 00:48:49,080
Chacha... ¿tú hiciste esto?

1083
00:48:49,080 --> 00:48:49,500
¡Sí!

1084
00:48:49,790 --> 00:48:50,450
¿no te gustó?

1085
00:48:50,620 --> 00:48:52,330
es tan increíble biryani chacha

1086
00:48:52,450 --> 00:48:53,830
Chacha, nunca nos dijiste

1087
00:48:53,830 --> 00:48:54,830
podrías hacer un biryani tan increíble

1088
00:48:55,200 --> 00:48:56,750
¡Nunca tuve la oportunidad amigo!

1089
00:48:58,910 --> 00:49:04,700
¡Tú no cambiaste, ni tu biryani!

1090
00:49:04,830 --> 00:49:06,330
¡No hay nada Syed!

1091
00:49:06,580 --> 00:49:07,370
lo que sea que hagas o cocines

1092
00:49:07,620 --> 00:49:08,790
hazlo con amor y cuidado.

1093
00:49:09,870 --> 00:49:11,500
¡Automáticamente resaltará el sabor!

1094
00:49:13,450 --> 00:49:14,790
comimos en tantos hoteles..

1095
00:49:14,790 --> 00:49:16,580
Nunca probamos semejante biryani, ¿verdad, muchachos?

1096
00:49:16,580 --> 00:49:17,290
¡Nunca!

1097
00:49:18,000 --> 00:49:19,120
Les daré de comer otra vez...

1098
00:49:19,160 --> 00:49:20,160
¿Qué hay en eso?

1099
00:49:25,080 --> 00:49:25,790
¡cómo fue eso!

1100
00:49:26,410 --> 00:49:27,700
No pises nuestra zona

1101
00:49:28,660 --> 00:49:30,000
Vas a ir a casa

1102
00:49:30,950 --> 00:49:33,250
Somos el mejor equipo para representar el lado sur.

1103
00:49:33,370 --> 00:49:35,700
¿Quién lo quiere? Todos ustedes nunca entienden los matices.

1104
00:49:35,750 --> 00:49:37,580
Esto no es una competencia, esto es patear traseros.

1105
00:49:37,830 --> 00:49:38,410
Por ganar

1106
00:49:38,540 --> 00:49:40,330
No me importa si tengo que hacer el villano

1107
00:49:40,330 --> 00:49:41,160
Este es mi régimen

1108
00:49:41,160 --> 00:49:42,330
Estaré castigando a tu equipo

1109
00:49:42,330 --> 00:49:44,830
al final del juego tu
sabría quién es el rey

1110
00:49:44,870 --> 00:49:47,120
Si crees que eres Batman,
Estoy disparando y luego te estoy robando

1111
00:49:47,160 --> 00:49:49,620
Será un caballero oscuro
deja que el bromista se ría de ti (jajajaja)

1112
00:49:49,660 --> 00:49:51,660
Es una guerra mundial, yo (ah)
tengo la tripulación kamakazi

1113
00:49:51,700 --> 00:49:54,040
Mira quién está de mi lado,
Tengo a los talibanes y a los lamas también.

1114
00:49:54,080 --> 00:49:56,410
Interpretado por los caballeros y
Todos ustedes están usando trajes de payaso.

1115
00:49:56,450 --> 00:49:58,700
Encuéntrame en la cabina del micrófono,
Te muestro lo que hace la dinamita.

1116
00:49:58,700 --> 00:50:00,790
Brillando tanto, toma tu dinero y a tus esposas también.

1117
00:50:00,830 --> 00:50:02,660
Jugamos al ajedrez, no a las damas.

1118
00:50:03,330 --> 00:50:05,620
No hago karate kid pero seguramente tengo cinturón negro.

1119
00:50:05,660 --> 00:50:07,950
Golpea tu trasero con el bate, ve y dile a tu mamá cómo se sintió.

1120
00:50:07,950 --> 00:50:10,500
Somos los últimos con los que querrías meterte

1121
00:50:10,540 --> 00:50:11,540
Joder ser un héroe

1122
00:50:12,540 --> 00:50:13,870
No pises nuestra zona

1123
00:50:14,870 --> 00:50:16,160
Vas a ir a casa

1124
00:50:16,870 --> 00:50:18,910
Fue un buen partido... ¡Jugamos bien!
(Somos el mejor equipo para representar el lado sur)

1125
00:50:19,290 --> 00:50:20,120
si de hecho

1126
00:50:20,580 --> 00:50:21,200
jugaste bien!

1127
00:50:21,370 --> 00:50:21,540
señor, agua

1128
00:50:22,160 --> 00:50:23,660
Sí, ¡pero no lo disfruté tanto!

1129
00:50:23,910 --> 00:50:24,410
¿Es eso así?

1130
00:50:24,790 --> 00:50:26,370
¿Es por eso que eres el máximo goleador de hoy?

1131
00:50:26,950 --> 00:50:27,870
eso no...

1132
00:50:28,870 --> 00:50:31,370
saliste en todos los demás partidos,
pero sigues siendo el máximo goleador

1133
00:50:32,250 --> 00:50:32,950
que pasa Seenu

1134
00:50:33,080 --> 00:50:34,330
(gracias por eso)
falló una pelota...

1135
00:50:34,540 --> 00:50:35,450
¿de quién..?

1136
00:50:35,540 --> 00:50:37,040
¡simplemente se desplazó hacia un lado!

1137
00:50:37,370 --> 00:50:38,450
Demasiados anchos lanzaste

1138
00:50:39,450 --> 00:50:40,870
La mitad de su puntuación se debió a tus bolas desviadas.

1139
00:50:43,040 --> 00:50:43,830
viniste con nosotros por primera vez

1140
00:50:44,000 --> 00:50:45,080
¿Cómo encontraste la coincidencia?

1141
00:50:45,540 --> 00:50:46,870
Se siente como si estuviera fuera de picnic.

1142
00:50:47,700 --> 00:50:48,750
Todos ustedes están jugando tan suave...

1143
00:50:49,080 --> 00:50:50,370
¿Qué quieres decir con jugar suave?

1144
00:50:51,080 --> 00:50:51,750
eh...

1145
00:50:52,040 --> 00:50:55,000
nuestros muchachos basti acertarían seises en todas las bolas que jugaras

1146
00:50:55,450 --> 00:50:56,250
¡Juegan duro!

1147
00:50:56,450 --> 00:50:57,620
¿Ustedes juegan al cricket?

1148
00:50:57,870 --> 00:50:58,450
¡totalmente!

1149
00:50:58,790 --> 00:51:01,290
si yo, Rafeeq y Mallesh estamos jugando...

1150
00:51:01,950 --> 00:51:03,870
todos ustedes temblarían

1151
00:51:04,120 --> 00:51:05,370
¡Está provocando ahora!

1152
00:51:05,410 --> 00:51:06,370
¿Llamémoslo un partido?

1153
00:51:07,120 --> 00:51:07,870
Claro Anna, ¡vamos a jugar!

1154
00:51:07,870 --> 00:51:08,620
apostemos también por ello

1155
00:51:09,250 --> 00:51:09,870
apuesta..?

1156
00:51:10,200 --> 00:51:10,910
esta bien, apostemos

1157
00:51:11,080 --> 00:51:12,040
¿Cuál es tu apuesta?

1158
00:51:13,620 --> 00:51:14,790
veinticinco mil

1159
00:51:15,370 --> 00:51:16,200
sí... veinticinco mil

1160
00:51:16,950 --> 00:51:18,540
mmm.. nahh.. ¡ustedes lo perderán!

1161
00:51:19,790 --> 00:51:20,910
¡Llamémoslo simplemente una apuesta amistosa!

1162
00:51:21,160 --> 00:51:22,160
jaja..si!

1163
00:51:24,290 --> 00:51:25,040
esta bien ana!

1164
00:51:25,330 --> 00:51:25,790
¡Vamos a jugar!

1165
00:51:26,040 --> 00:51:26,790
¿Tienes estómago para jugar esto?

1166
00:51:27,200 --> 00:51:27,950
¿estómago?

1167
00:51:28,040 --> 00:51:30,040
te mostraremos lo que tenemos
¡vamos al suelo primero!

1168
00:51:30,080 --> 00:51:30,910
te mostraremos

1169
00:51:31,330 --> 00:51:31,950
¡Hagámoslo entonces!

1170
00:51:32,330 --> 00:51:33,620
trato hecho

1171
00:51:34,330 --> 00:51:36,040
¡Mantén listos los paquetes (en efectivo)!

1172
00:51:36,290 --> 00:51:37,620
si eso esta arreglado...

1173
00:51:38,040 --> 00:51:39,790
ve a tomar un cafe...

1174
00:51:40,410 --> 00:51:41,620
¿tú también quieres algo?

1175
00:51:55,410 --> 00:51:56,660
todos son empleados de software...

1176
00:51:56,700 --> 00:51:57,910
todos somos hardware...

1177
00:51:58,540 --> 00:52:00,040
¿Crees que jugarán duro como nosotros?

1178
00:52:00,080 --> 00:52:01,790
Yo también les dije eso

1179
00:52:01,830 --> 00:52:04,660
No pueden jugar contra nosotros porque jugamos duro.

1180
00:52:05,540 --> 00:52:08,200
a pesar de que dije eso, fueron tercos

1181
00:52:08,330 --> 00:52:09,410
entonces acepté jugar

1182
00:52:09,830 --> 00:52:10,660
vale entonces..

1183
00:52:10,870 --> 00:52:11,370
jugaremos

1184
00:52:12,000 --> 00:52:12,500
¿Dónde está nuestro equipo?

1185
00:52:13,040 --> 00:52:13,580
vamos ahora...

1186
00:52:13,830 --> 00:52:14,580
¡él está aquí!

1187
00:52:14,620 --> 00:52:15,910
tu eres... yo soy...

1188
00:52:15,950 --> 00:52:16,790
tenemos shiva también

1189
00:52:16,830 --> 00:52:18,620
Cuatro de nosotros... jugadores principales...

1190
00:52:18,910 --> 00:52:19,830
lo mataremos..

1191
00:52:20,200 --> 00:52:22,450
¿Qué vas a matar?
como si fuéramos a jugar canicas

1192
00:52:22,910 --> 00:52:25,080
Esto es cricket, ¿sabes?
¿Cuántos jugadores necesitamos, verdad?

1193
00:52:25,080 --> 00:52:25,540
LO SÉ...

1194
00:52:25,580 --> 00:52:27,870
debemos darles una dura competencia...

1195
00:52:28,290 --> 00:52:29,660
esta bien chicos..

1196
00:52:29,910 --> 00:52:30,910
primero hagamos un equipo

1197
00:52:31,410 --> 00:52:32,830
¿Nazeer bhai no quiere jugar?

1198
00:52:33,790 --> 00:52:36,120
mira hermano... lo sabes todo..
¿Cómo puedes decir algo así?

1199
00:52:36,160 --> 00:52:37,620
tiene razón. estoy con el..

1200
00:52:37,620 --> 00:52:40,410
no... no... cancelaremos el partido,
pero no jugaremos con el

1201
00:52:42,120 --> 00:52:42,500
oye

1202
00:52:43,410 --> 00:52:45,290
sabes que es un buen bateador

1203
00:52:45,450 --> 00:52:48,040
¿Por qué siempre estás listo para una pelea?

1204
00:52:48,370 --> 00:52:50,080
es toda nuestra reputación

1205
00:52:50,120 --> 00:52:51,500
para nuestro vecindario

1206
00:52:51,660 --> 00:52:53,620
¡Llévenlo con ustedes!

1207
00:52:53,870 --> 00:52:55,250
¡Veo el punto de Chacha!

1208
00:52:55,410 --> 00:52:56,370
preguntémosle de todos modos

1209
00:52:56,500 --> 00:52:58,410
puedes ir a preguntarle..
¡puedes ir solo!

1210
00:52:58,450 --> 00:52:59,120
¡No voy a ir!

1211
00:52:59,250 --> 00:53:00,080
yo tampoco

1212
00:53:00,330 --> 00:53:02,200
por favor muchachos..escúchenme...

1213
00:53:02,410 --> 00:53:04,160
debes preguntarle, los tres deben

1214
00:53:04,910 --> 00:53:05,540
ve, pregúntale

1215
00:53:05,790 --> 00:53:07,250
Estoy seguro de que estará de acuerdo

1216
00:53:07,500 --> 00:53:09,450
Una vez que esté dentro, con tu pandilla

1217
00:53:09,790 --> 00:53:12,750
seréis imparables, un equipo fuerte

1218
00:53:13,290 --> 00:53:15,750
les enviará un escalofrío por la columna vertebral del software

1219
00:53:28,830 --> 00:53:29,330
¿ustedes otra vez?

1220
00:53:29,450 --> 00:53:30,330
¿Quieres empezar una pelea de nuevo?

1221
00:53:32,330 --> 00:53:33,750
estamos aquí para tener una conversación

1222
00:53:34,120 --> 00:53:34,870
no para una pelea

1223
00:53:36,580 --> 00:53:38,160
quiero que jueguen
cricket junto con nosotros

1224
00:53:38,830 --> 00:53:39,580
ven otra vez..

1225
00:53:40,330 --> 00:53:42,040
Quiero que juegues al cricket con nosotros.

1226
00:53:42,870 --> 00:53:43,580
¿Por qué deberíamos hacerlo?

1227
00:53:43,910 --> 00:53:45,330
Hice una apuesta contra el equipo de mi oficina.

1228
00:53:46,540 --> 00:53:48,790
Si todos seguimos el juego, estoy seguro de que ganaremos.

1229
00:53:49,330 --> 00:53:50,200
piensalo...

1230
00:53:50,700 --> 00:53:52,790
¿Estás planeando que nos den una paliza?
¿Invitándonos a jugar el partido?

1231
00:53:52,830 --> 00:53:53,290
oye!!

1232
00:53:54,370 --> 00:53:54,830
¡esperar!

1233
00:53:55,330 --> 00:53:56,160
no son capaces de eso

1234
00:53:57,500 --> 00:53:59,200
pidiéndonos ayuda descaradamente,

1235
00:53:59,580 --> 00:54:00,580
después de todo el alboroto que ustedes crearon

1236
00:54:00,750 --> 00:54:01,250
oye...

1237
00:54:01,950 --> 00:54:03,950
Sólo te lo preguntamos porque sabemos que eres un buen jugador.

1238
00:54:04,200 --> 00:54:06,160
Ahora, no caves tumbas viejas.

1239
00:54:06,450 --> 00:54:07,120
esta bien entonces

1240
00:54:07,500 --> 00:54:08,040
no mencionaré el pasado

1241
00:54:08,500 --> 00:54:09,540
pero ¿qué beneficio obtengo de esto?

1242
00:54:10,000 --> 00:54:11,540
para que presumas con tus compañeros de oficina

1243
00:54:11,700 --> 00:54:12,500
¿Por qué debería jugar por eso?

1244
00:54:12,580 --> 00:54:12,910
¡ey!

1245
00:54:13,330 --> 00:54:14,700
les dio su palabra..

1246
00:54:15,330 --> 00:54:17,120
si tienes intenciones de formar equipo,
eres bienvenido..

1247
00:54:18,160 --> 00:54:20,410
si jugamos todos juntos,
Será una señal de nuestra unidad y respeto.

1248
00:54:21,250 --> 00:54:23,500
Imagínate, los chicos de Basti derrotaron al equipo de software.

1249
00:54:23,830 --> 00:54:25,330
que divertido sería...

1250
00:54:29,950 --> 00:54:30,200
esta bien

1251
00:54:30,620 --> 00:54:31,330
Lo pensaré

1252
00:54:36,410 --> 00:54:37,000
mira hermano

1253
00:54:37,580 --> 00:54:38,370
Sería bueno si vinieras

1254
00:54:38,580 --> 00:54:39,540
todos jugaremos juntos

1255
00:54:40,290 --> 00:54:41,370
sin embargo, incluso si no lo haces

1256
00:54:41,540 --> 00:54:42,250
¡Estamos jugando contra ellos de todos modos!

1257
00:54:49,080 --> 00:54:49,700
entonces....

1258
00:54:50,080 --> 00:54:51,620
Habrá dos murciélagos en dos kits, ¿verdad?

1259
00:54:52,250 --> 00:54:53,330
dos murciélagos..

1260
00:54:53,330 --> 00:54:54,120
almohadillas...

1261
00:54:54,160 --> 00:54:55,000
guantes..

1262
00:54:55,000 --> 00:54:55,830
cascos...

1263
00:54:56,370 --> 00:54:57,540
todo incluido..

1264
00:54:57,870 --> 00:54:58,370
amigo...

1265
00:54:58,700 --> 00:55:00,120
si esta costando demasiado..

1266
00:55:00,330 --> 00:55:01,500
nos saltaremos los cascos..

1267
00:55:01,540 --> 00:55:02,580
los murciélagos son importantes...

1268
00:55:02,580 --> 00:55:03,290
deberíamos conseguir buenos murciélagos

1269
00:55:03,330 --> 00:55:04,830
lo que tenemos apenas se puede reproducir

1270
00:55:05,450 --> 00:55:06,750
¿Qué pasa con los protectores (ingles)?

1271
00:55:07,040 --> 00:55:09,250
¿Por qué no usas vasos desechables?

1272
00:55:11,120 --> 00:55:12,700
¿Cuánto cuesta traer dos kits?

1273
00:55:13,410 --> 00:55:16,000
va a costar alrededor de... quince mil

1274
00:55:16,120 --> 00:55:17,250
quince mil...

1275
00:55:17,450 --> 00:55:17,830
definitivamente

1276
00:55:18,080 --> 00:55:19,250
¿Entonces Ramesh Anna va a pagar por eso?

1277
00:55:19,750 --> 00:55:20,370
él lo hará..

1278
00:55:20,410 --> 00:55:21,450
¿Por qué lo haría?

1279
00:55:22,250 --> 00:55:23,290
bhai..saludos

1280
00:55:23,830 --> 00:55:24,290
namaste

1281
00:55:24,330 --> 00:55:25,120
namaste ramesh anna

1282
00:55:25,450 --> 00:55:26,500
namaste ramesh anna

1283
00:55:31,870 --> 00:55:33,620
¿Cómo es que os reunís todos aquí hoy?

1284
00:55:34,330 --> 00:55:36,870
¿Conoces a Seenu verdad?
No puedo quedarme quieto sin pinchar a alguien más.

1285
00:55:37,500 --> 00:55:38,000
¡ay!

1286
00:55:38,250 --> 00:55:40,250
desafió al equipo de su oficina a un partido

1287
00:55:41,120 --> 00:55:41,580
entonces... ¿qué?

1288
00:55:41,700 --> 00:55:42,580
¿Quieres que vaya a jugar contigo?

1289
00:55:44,290 --> 00:55:45,040
no es que ana

1290
00:55:48,870 --> 00:55:50,040
es un partido de apuestas..

1291
00:55:50,830 --> 00:55:51,200
Mmm...

1292
00:55:51,250 --> 00:55:52,250
contra el personal de la oficina...

1293
00:55:52,660 --> 00:55:53,160
¿Y qué?

1294
00:55:53,250 --> 00:55:54,250
¡Nuestra reputación está en riesgo ahora!

1295
00:55:54,790 --> 00:55:56,250
todo nuestro equipo basti,

1296
00:55:56,660 --> 00:55:57,790
los va a derrotar..

1297
00:55:58,540 --> 00:56:01,620
Puedes ver en qué condiciones se encuentran nuestros murciélagos.

1298
00:56:02,500 --> 00:56:03,290
miralo..

1299
00:56:03,540 --> 00:56:05,580
si jugamos con esto, imaginando como
humillante sería para nuestro barrio

1300
00:56:05,580 --> 00:56:07,000
Luego ve a una tienda y compra equipo nuevo.

1301
00:56:07,330 --> 00:56:09,040
Estamos planeando comprar dos kits.

1302
00:56:09,450 --> 00:56:10,080
¡Ajá!

1303
00:56:10,450 --> 00:56:12,540
para dos, cuesta alrededor de quince mil anna

1304
00:56:13,040 --> 00:56:14,830
no has pagado préstamos anteriores

1305
00:56:14,870 --> 00:56:16,040
¿Y estás pidiendo un nuevo préstamo?

1306
00:56:16,370 --> 00:56:17,370
Anna... vamos a...

1307
00:56:17,450 --> 00:56:19,290
etiqueta todos los murciélagos,

1308
00:56:19,330 --> 00:56:21,120
Te daremos la marca completa en todo nuestro equipo.

1309
00:56:21,450 --> 00:56:23,040
también pondremos una pancarta

1310
00:56:23,410 --> 00:56:24,540
Te convertirás en nuestro patrocinador del equipo Anna.

1311
00:56:25,660 --> 00:56:26,660
gran pancarta en el suelo

1312
00:56:26,700 --> 00:56:27,120
muy grande

1313
00:56:27,200 --> 00:56:29,450
el nombre de tu empresa y una foto grande tuya.

1314
00:56:29,450 --> 00:56:30,500
uno realmente grande

1315
00:56:30,540 --> 00:56:31,200
mmmmmm

1316
00:56:31,540 --> 00:56:33,830
Estaremos jugando de noche, con focos y todo.

1317
00:56:34,120 --> 00:56:34,910
¿Estás jugando de noche?

1318
00:56:34,950 --> 00:56:35,620
si...

1319
00:56:35,750 --> 00:56:36,870
¿puedo venir también?

1320
00:56:37,040 --> 00:56:39,450
Oh, sí... serás nuestra invitada principal, Anna.

1321
00:56:40,830 --> 00:56:43,040
todos van a ser apartados

1322
00:56:43,080 --> 00:56:44,500
Yo, muchachos... nos estamos acercando al suelo.
(esto no se trata del dinero)

1323
00:56:44,540 --> 00:56:45,410
esta es la vida y nuestro orgullo

1324
00:56:46,370 --> 00:56:47,500
se ve muy bien amigo

1325
00:56:48,290 --> 00:56:50,000
las luces brillan tan intensamente

1326
00:56:50,040 --> 00:56:51,160
Joder siendo un héroe

1327
00:56:51,160 --> 00:56:52,700
¿Por qué están vestidos como si estuvieran aquí para jugar en la IPL?

1328
00:56:52,700 --> 00:56:53,660
no entres en nuestra zona

1329
00:56:54,620 --> 00:56:55,950
vas a ir a casa

1330
00:56:56,120 --> 00:56:58,160
Sus vestidos parecen el uniforme de una banda local.
(quién es el mejor equipo)

1331
00:56:58,160 --> 00:56:59,290
para representar al lado sur!

1332
00:56:59,580 --> 00:57:01,250
ya hemos llegado al suelo...

1333
00:57:01,290 --> 00:57:02,330
¡Es tan hermano mayor!

1334
00:57:04,950 --> 00:57:07,290
¿Por qué ya estás sudando?
¿Están cansados ​​como están?

1335
00:57:07,370 --> 00:57:09,200
Acabamos de terminar nuestro calentamiento..
¿Ustedes no van a calentar?

1336
00:57:09,450 --> 00:57:11,660
Acabamos de tomar nuestro chai.
Eso es todo nuestro calentamiento.

1337
00:57:12,160 --> 00:57:13,790
por cierto... ¿quién es el capitán de tu equipo?

1338
00:57:13,830 --> 00:57:14,500
soy yo..

1339
00:57:14,620 --> 00:57:15,200
ay eres tu...

1340
00:57:15,330 --> 00:57:16,500
prepárate para el sorteo entonces

1341
00:57:16,750 --> 00:57:17,370
bien

1342
00:57:17,910 --> 00:57:18,830
prepárate, ya voy

1343
00:57:18,870 --> 00:57:19,450
ven rápido, nos estamos haciendo tarde

1344
00:57:19,540 --> 00:57:19,830
muchachos...

1345
00:57:21,120 --> 00:57:22,250
nos llaman para el sorteo

1346
00:57:22,500 --> 00:57:23,370
si ganamos el sorteo...
¿Qué quieres elegir?

1347
00:57:23,540 --> 00:57:25,250
¿Qué querríamos?
Bateando obviamente..

1348
00:57:25,580 --> 00:57:28,580
como si fueras a ganar el sorteo..
Nos ocuparemos de ello cuando ganes...

1349
00:57:28,870 --> 00:57:30,040
eres uno... menos (negativo)

1350
00:57:33,000 --> 00:57:33,700
Nosotros elegimos, bateando

1351
00:57:38,290 --> 00:57:39,660
muchachos vamos a fildear..

1352
00:57:41,160 --> 00:57:43,540
Todo el mundo va a ser apartado

1353
00:57:43,540 --> 00:57:45,870
Esto no es sobre el dinero, esto es la vida y nuestro orgullo.

1354
00:57:45,870 --> 00:57:48,120
No puedes alcanzar nuestro nivel porque estamos muy adelantados.

1355
00:57:48,120 --> 00:57:50,370
¿Quién es el mejor equipo para representar al lado sur?

1356
00:57:50,410 --> 00:57:51,790
Joder ser un héroe

1357
00:57:52,750 --> 00:57:54,040
No pises nuestra zona

1358
00:57:54,910 --> 00:57:56,160
Vas a ir a casa

1359
00:57:57,200 --> 00:57:59,620
Somos el mejor equipo para representar el lado sur.

1360
00:58:08,870 --> 00:58:12,620
Mannn..
¿Vamos a jugar contra el perro del chico?

1361
00:58:12,830 --> 00:58:13,870
Sheiiiiiitt

1362
00:58:16,330 --> 00:58:18,500
Tengo mejores cosas que hacer en la vida.

1363
00:58:19,750 --> 00:58:20,830
Lo juro..

1364
00:58:21,330 --> 00:58:24,120
Esto va a ser pan comido para mí...

1365
00:58:25,080 --> 00:58:26,200
No es gran cosa..

1366
00:58:28,080 --> 00:58:30,450
Nunca habrá un juego más fácil que este...

1367
00:58:31,370 --> 00:58:33,750
Así que señoras... hermanos y azadas...

1368
00:58:33,750 --> 00:58:35,660
por favor sea el testigo..

1369
00:58:36,000 --> 00:58:36,450
¡sí!

1370
00:58:36,660 --> 00:58:38,910
Todo el mundo va a ser apartado

1371
00:58:38,950 --> 00:58:41,200
Esto no es sobre el dinero, esto es la vida y nuestro orgullo.

1372
00:58:41,200 --> 00:58:43,500
No puedes alcanzar nuestro nivel porque estamos muy adelantados.

1373
00:58:43,500 --> 00:58:45,870
¿Quién es el mejor equipo para representar al lado sur?

1374
00:58:45,910 --> 00:58:47,040
Joder ser un héroe

1375
00:58:48,160 --> 00:58:49,410
No pises nuestra zona

1376
00:58:50,450 --> 00:58:51,830
Vas a ir a casa

1377
00:58:52,790 --> 00:58:54,910
Somos el mejor equipo para representar el lado sur.

1378
00:58:54,950 --> 00:58:57,330
¿Quién lo quiere? Todos ustedes nunca entienden los matices.

1379
00:58:57,370 --> 00:58:59,540
Esto no es una competencia, esto es patear traseros.

1380
00:58:59,580 --> 00:59:00,290
Por ganar

1381
00:59:00,330 --> 00:59:02,040
No me importa si tengo que hacer el villano

1382
00:59:02,040 --> 00:59:06,540
Este es mi régimen, castigaré a tu equipo al final del juego, sabrás quién es el rey (juego terminado)

1383
00:59:06,580 --> 00:59:08,910
Si crees que eres Batman, te disparo y luego te robo.

1384
00:59:08,950 --> 00:59:11,410
Va a ser un caballero oscuro, deja que el bromista se ría de ti (jajajaja)

1385
00:59:11,410 --> 00:59:13,500
Es una guerra mundial, yo (ah) tengo la tripulación kamakazi

1386
00:59:13,500 --> 00:59:15,750
Mira quién está de mi lado, tengo a los talibanes y a los lamas también.

1387
00:59:15,790 --> 00:59:18,120
Interpretado por los caballeros y todos ustedes visten trajes de payaso.

1388
00:59:18,160 --> 00:59:20,370
Encuéntrame en la cabina del micrófono, te mostraré lo que hace la dinamita (que podría hacer).

1389
00:59:20,410 --> 00:59:22,700
Brillando tanto, toma tu dinero y a tus esposas también.

1390
00:59:22,750 --> 00:59:24,410
Jugamos al ajedrez, no a las damas.

1391
00:59:25,080 --> 00:59:27,370
No hago karate kid pero seguramente tengo cinturón negro.

1392
00:59:27,410 --> 00:59:29,830
Golpea tu trasero con el bate, ve y dile a tu mamá cómo se sintió.

1393
00:59:29,870 --> 00:59:32,040
Somos los últimos con los que querrías meterte

1394
00:59:32,040 --> 00:59:33,250
Joder ser un héroe

1395
00:59:34,250 --> 00:59:35,580
No pises nuestra zona

1396
00:59:35,700 --> 00:59:37,950
Vas a ir a casa

1397
00:59:38,870 --> 00:59:41,200
Somos el mejor equipo para representar el lado sur.

1398
00:59:41,200 --> 00:59:42,370
Joder ser un héroe

1399
00:59:43,500 --> 00:59:44,830
No pises nuestra zona

1400
00:59:45,830 --> 00:59:47,160
Vas a ir a casa

1401
00:59:47,870 --> 00:59:50,700
Somos el mejor equipo para representar el lado sur.
(Sírveme uno pequeño, uno pequeño..)

1402
00:59:52,000 --> 00:59:53,540
El estadio brilla como un diamante.

1403
00:59:59,790 --> 01:00:00,370
mira..

1404
01:00:00,410 --> 01:00:01,950
definitivamente podemos superar ese puntaje

1405
01:00:02,660 --> 01:00:04,410
no hay duda de ello...

1406
01:00:04,450 --> 01:00:05,790
vamos a aplastar ese puntaje...

1407
01:00:06,450 --> 01:00:07,410
¿nos vamos?

1408
01:01:01,870 --> 01:01:03,620
matándolo mis muchachos...

1409
01:01:19,500 --> 01:01:21,370
deja de golpearles directamente en las manos...

1410
01:01:21,410 --> 01:01:23,700
¡Puedes golpear allí, puedes golpear aquí!
(vamos, vamos chicos, prepárense)

1411
01:01:28,830 --> 01:01:30,080
FUERA!!!

1412
01:01:36,500 --> 01:01:37,750
jugaste bien

1413
01:01:41,540 --> 01:01:42,500
s

1414
01:01:59,450 --> 01:02:00,040
¡vamos muchachos!

1415
01:02:00,040 --> 01:02:00,580
fácil fácil!

1416
01:02:03,790 --> 01:02:04,540
buen tiro, buen tiro

1417
01:02:07,540 --> 01:02:08,830
oh s

1418
01:02:16,830 --> 01:02:17,620
¿qué pasó?

1419
01:02:42,040 --> 01:02:45,250
Hola, Panjagutta - Addagutta,
Todo este territorio nos pertenece.

1420
01:02:45,290 --> 01:02:48,160
Niño, no nos molestes
Con tus tonterías sin sentido.

1421
01:02:48,200 --> 01:02:51,410
Intenta jugar tus pequeños juegos con nosotros,
Continúe y vea qué pasa.

1422
01:02:51,450 --> 01:02:54,950
Oye chico, te atravesaré
Con golpe tras golpe.

1423
01:02:55,000 --> 01:02:58,000
¡Ey! Escucha, alborotador.
Escuche esto alto y claro

1424
01:02:58,040 --> 01:03:00,540
Si te metes con nosotros,
Todo a tu alrededor se convertirá en un caos.

1425
01:03:00,540 --> 01:03:03,830
Atacaré sin previo aviso.
¿Quién se interpondrá en mi camino?

1426
01:03:04,040 --> 01:03:06,410
Sigue adelante, tonto.
Quédate callado y mantén la boca cerrada.

1427
01:03:06,450 --> 01:03:07,330
estafa, estafa

1428
01:03:07,330 --> 01:03:09,450
Lo saquearemos dondequiera que lo encontremos.

1429
01:03:09,500 --> 01:03:10,200
estafa, estafa

1430
01:03:10,250 --> 01:03:12,290
Lo eliminaremos dondequiera que exista.

1431
01:03:12,290 --> 01:03:13,290
estafa, estafa

1432
01:03:13,290 --> 01:03:15,250
Lo limpiaremos dondequiera que esté.

1433
01:03:15,250 --> 01:03:16,870
Estafarte, estafarte,

1434
01:03:16,910 --> 01:03:18,080
Estafarte, estafar.

1435
01:03:18,120 --> 01:03:21,080
Hola, Panjagutta, Addagutta.
Todo este territorio nos pertenece.

1436
01:03:21,120 --> 01:03:24,200
Niño, no pierdas el tiempo
Con charlas inútiles.

1437
01:03:24,200 --> 01:03:27,120
Intenta provocar problemas con nosotros,
Adelante, mira.

1438
01:03:27,410 --> 01:03:28,500
Hola chico,

1439
01:03:28,500 --> 01:03:30,790
Voy a superar el desafío
Y tíralo.

1440
01:04:23,080 --> 01:04:23,660
que fue eso...

1441
01:04:24,410 --> 01:04:25,160
Está bien Anna, dales

1442
01:04:25,160 --> 01:04:26,120
por favor danos algo de dinero anna

1443
01:04:28,120 --> 01:04:28,700
te lo devolveré

1444
01:04:35,830 --> 01:04:37,200
solo tengo tres mil...

1445
01:04:37,410 --> 01:04:38,080
solo 3 mil?

1446
01:04:39,580 --> 01:04:41,250
La tarifa del terreno en sí es de quince mil, amigo.

1447
01:04:41,370 --> 01:04:43,790
Estaba seguro de que ganaríamos,

1448
01:04:43,870 --> 01:04:45,290
Por eso no planeé la apuesta.

1449
01:04:45,450 --> 01:04:47,700
¿Cómo planeabas ganar antes de que comenzara el juego?

1450
01:04:47,910 --> 01:04:49,660
eso también es cierto...

1451
01:04:49,830 --> 01:04:50,830
está bien, aunque

1452
01:04:50,950 --> 01:04:52,080
ustedes jugaron bien

1453
01:04:52,250 --> 01:04:53,370
todos ustedes... jugaron bien

1454
01:04:54,000 --> 01:04:55,660
Nos divertimos mucho

1455
01:04:55,700 --> 01:04:58,080
¿Cuáles eran tus planes si hubieras ganado el juego?

1456
01:04:59,370 --> 01:05:01,700
tendríamos un gran biryani dawath

1457
01:05:02,250 --> 01:05:02,700
es asi..

1458
01:05:02,910 --> 01:05:03,750
Sin embargo, no queremos su dinero.

1459
01:05:04,200 --> 01:05:05,370
Establece ese dawath para todos nosotros también.

1460
01:05:06,410 --> 01:05:07,250
¿estás seguro?

1461
01:05:07,290 --> 01:05:07,750
si

1462
01:05:08,200 --> 01:05:09,000
gracias anna

1463
01:05:09,200 --> 01:05:10,080
muchas gracias

1464
01:05:10,160 --> 01:05:10,910
gracias ana...

1465
01:05:10,950 --> 01:05:11,620
gracias anna

1466
01:05:12,580 --> 01:05:13,450
recuerda esta anna

1467
01:05:13,450 --> 01:05:14,790
Te daré un dawath inolvidable.

1468
01:05:14,830 --> 01:05:16,750
¡Pronto sabrás cuál es el dawath de Seenu!

1469
01:05:16,830 --> 01:05:17,910
recuerda esto!

1470
01:05:19,120 --> 01:05:20,910
Has perdido el juego, recuerda eso también.

1471
01:05:21,580 --> 01:05:23,290
Está bien... jugamos por diversión, no para ganar.

1472
01:05:23,750 --> 01:05:24,200
eso es correcto..

1473
01:05:24,250 --> 01:05:25,000
Buen juego...

1474
01:05:25,040 --> 01:05:25,950
buen juego a todos!

1475
01:05:26,000 --> 01:05:26,370
gracias anna

1476
01:05:26,870 --> 01:05:27,620
dame los tres mil

1477
01:05:27,660 --> 01:05:28,580
no lo vas a recuperar

1478
01:05:29,160 --> 01:05:30,200
no lo necesitas hermano..

1479
01:05:30,250 --> 01:05:30,950
bueno adios..

1480
01:05:31,000 --> 01:05:31,620
cuidate

1481
01:05:31,750 --> 01:05:32,330
esta bien ana...

1482
01:05:32,370 --> 01:05:33,410
volveremos a jugar alguna vez...

1483
01:05:35,950 --> 01:05:39,750
Sí, sí... este proyecto tiene alta prioridad.
y nuestro equipo lo está manejando bien

1484
01:05:39,950 --> 01:05:41,790
la mayor parte del trabajo ya está simplificado

1485
01:05:43,000 --> 01:05:45,330
y finalmente terminamos dentro del plazo

1486
01:05:45,830 --> 01:05:47,580
si... gracias a todos...

1487
01:05:48,330 --> 01:05:48,870
gracias.

1488
01:05:54,750 --> 01:05:56,080
Ven... tomemos un poco de chai.

1489
01:05:56,410 --> 01:05:58,000
dame 5 minutos por favor

1490
01:05:58,000 --> 01:05:59,500
Necesito redactar un correo electrónico

1491
01:06:00,370 --> 01:06:01,950
De todos modos no tomas descansos...

1492
01:06:02,000 --> 01:06:04,040
al menos dale un respiro a esa máquina

1493
01:06:05,080 --> 01:06:05,660
solo ven...

1494
01:06:07,330 --> 01:06:07,660
caminar

1495
01:06:16,790 --> 01:06:18,000
2 minutos
(déjalo irse)

1496
01:06:22,750 --> 01:06:23,200
Seenu

1497
01:06:23,910 --> 01:06:24,250
señor

1498
01:06:24,580 --> 01:06:26,370
Te llamaré si hay algo... puedes irte ahora.

1499
01:06:26,830 --> 01:06:27,870
está bien señor...

1500
01:06:30,660 --> 01:06:31,200
¡Mira!

1501
01:06:31,870 --> 01:06:32,290
señor

1502
01:06:33,200 --> 01:06:34,540
Te llamaré más tarde, vete ahora

1503
01:06:43,950 --> 01:06:45,120
cual es su problema?

1504
01:06:46,250 --> 01:06:47,200
¡Soy su hermana verdad!

1505
01:06:47,500 --> 01:06:48,950
Incluso a mis propios hermanos no les importaría tanto.

1506
01:06:50,830 --> 01:06:51,620
déjalo ser...

1507
01:06:52,080 --> 01:06:53,040
sin embargo...

1508
01:06:53,200 --> 01:06:55,580
¿Por qué estás asumiendo todo el estrés laboral sobre ti?

1509
01:06:55,790 --> 01:06:58,620
tenemos un equipo tan talentoso,
podrías distribuir el trabajo correctamente

1510
01:06:59,160 --> 01:07:00,370
yo tambien quiero delegar

1511
01:07:00,540 --> 01:07:01,950
pero cada uno ya tiene sus propias tareas

1512
01:07:03,330 --> 01:07:04,200
y...

1513
01:07:04,790 --> 01:07:07,500
equipo ha estado discutiendo sobre,
sin subidas, sin promociones, desde hace un tiempo

1514
01:07:08,870 --> 01:07:09,750
mmmmmm

1515
01:07:09,750 --> 01:07:10,660
yo también he oído eso...

1516
01:07:11,950 --> 01:07:14,080
Bien, hablaré con ellos.
no te preocupes por eso..

1517
01:07:17,450 --> 01:07:17,950
te amo..

1518
01:07:21,620 --> 01:07:23,200
siempre tendremos trabajo que hacer

1519
01:07:24,040 --> 01:07:26,250
¿Por qué no planeas administrar un negocio, Ravi?

1520
01:07:26,660 --> 01:07:29,290
mi tio esta trayendo propuestas a casa ahora

1521
01:07:29,870 --> 01:07:31,950
Mi madre también insiste en que me case ahora.

1522
01:07:33,160 --> 01:07:34,500
¿Cuál es la prisa?

1523
01:07:35,700 --> 01:07:36,870
¿Tú también puedes verlo verdad?

1524
01:07:37,370 --> 01:07:39,120
Este proyecto está consumiendo todo mi tiempo.

1525
01:07:39,700 --> 01:07:42,540
No puedo pensar en nada más ahora mismo.

1526
01:07:50,870 --> 01:07:53,540
baja al hotel inmediatamente,
Mallesh también está en camino hacia aquí.

1527
01:07:54,250 --> 01:07:57,040
hermano... ¡tengo trabajo hermano!
Tengo que terminar estas bicicletas...

1528
01:07:57,700 --> 01:07:59,200
¡Deja ya de excusas!

1529
01:07:59,370 --> 01:08:01,540
Baja de inmediato, sé que no estás ocupado allí.

1530
01:08:01,660 --> 01:08:03,200
¡El hecho de que hayas terminado no significa que todos lo harán!

1531
01:08:05,750 --> 01:08:06,750
no puedo hacerlo...

1532
01:08:07,040 --> 01:08:07,700
en cambio..

1533
01:08:07,950 --> 01:08:10,160
¡Bajas, pide a Malles que también vengan aquí!

1534
01:08:11,830 --> 01:08:13,790
trae un poco de Chai mientras lo haces

1535
01:08:24,290 --> 01:08:25,830
¿Qué hubiera pasado si tú...?

1536
01:08:26,540 --> 01:08:28,500
¡No estás haciendo nada aquí de todos modos!

1537
01:08:28,540 --> 01:08:31,540
¿lo has perdido? tengo trabajo...
¡Solo estoy sentado aquí porque bajaste!

1538
01:08:32,000 --> 01:08:33,500
Primero dime ¿qué te trae por aquí?

1539
01:08:34,700 --> 01:08:35,660
hay un.....

1540
01:08:37,500 --> 01:08:38,750
recuerda ese biryani...

1541
01:08:39,330 --> 01:08:39,790
mmmm

1542
01:08:40,750 --> 01:08:42,160
Quiero preguntarle a Chacha...

1543
01:08:42,370 --> 01:08:45,080
fue nuestra apuesta, nuestro desafío,
¿Por qué le llevarías esto a Chacha?

1544
01:08:45,120 --> 01:08:47,000
¿Y por qué compraría esto?

1545
01:08:47,450 --> 01:08:49,500
Si se lo pedimos... nos cocinará.

1546
01:08:49,830 --> 01:08:50,700
que visto...

1547
01:08:51,000 --> 01:08:54,700
Han pasado cuatro días desde tu promesa de Biryani...
ni una sola palabra tuya desde... ¿Qué pasa?

1548
01:08:56,000 --> 01:08:56,580
¡adelante!

1549
01:08:57,410 --> 01:08:57,830
Señores..

1550
01:08:58,290 --> 01:08:58,790
Señoras..

1551
01:08:59,500 --> 01:09:00,410
Este viernes..

1552
01:09:00,830 --> 01:09:03,160
olvida tus tiffins en casa...

1553
01:09:03,160 --> 01:09:04,830
¡Porque este Seenu te está dando un Dawath!

1554
01:09:04,870 --> 01:09:06,370
¡Un Zabardasth Biryani Dawath!

1555
01:09:06,700 --> 01:09:09,080
¡Un Dawath inolvidable para toda la vida!

1556
01:09:09,200 --> 01:09:13,540
Me jacté de lo que el Dawath de Seenu
sería como, frente a todos ellos...

1557
01:09:13,790 --> 01:09:17,120
Les dije que tiraran sus loncheras.

1558
01:09:17,120 --> 01:09:17,660
mira

1559
01:09:17,910 --> 01:09:18,870
tú mismo has hecho este nudo

1560
01:09:19,370 --> 01:09:21,830
Tendrás que desatarlo tú mismo...

1561
01:09:22,000 --> 01:09:23,500
No metas a Chacha en esto...

1562
01:09:23,500 --> 01:09:24,370
¡Ahora lo ha perdido por completo!

1563
01:09:29,750 --> 01:09:30,950
Mmm visto...

1564
01:09:31,250 --> 01:09:31,910
señor Sattar...

1565
01:09:32,120 --> 01:09:32,700
¿cómo estás?

1566
01:09:33,370 --> 01:09:34,000
¿Cómo es que estás aquí?

1567
01:09:34,160 --> 01:09:35,040
nada...

1568
01:09:35,200 --> 01:09:35,700
solo...

1569
01:09:36,250 --> 01:09:36,950
Chacha...

1570
01:09:42,120 --> 01:09:43,540
Seenu... aquí, ¿tan tarde?

1571
01:09:44,450 --> 01:09:46,370
Te ves muy preocupada, ¿todo bien?

1572
01:09:46,450 --> 01:09:47,410
¿Necesitas dinero o algo así?

1573
01:09:47,410 --> 01:09:48,830
eh..no..no Chacha

1574
01:09:49,160 --> 01:09:49,950
no necesito dinero...

1575
01:09:50,500 --> 01:09:53,160
sé abierto, lo que quieras o necesites,
¿Qué te molesta?

1576
01:09:53,410 --> 01:09:55,120
Chacha... la cosa es..

1577
01:09:56,080 --> 01:09:58,830
Jugamos un partido de cricket con mis colegas, ¿verdad?

1578
01:09:58,870 --> 01:09:59,500
vale...

1579
01:10:00,160 --> 01:10:01,330
sobre eso...

1580
01:10:03,410 --> 01:10:04,870
hubo una apuesta...

1581
01:10:05,160 --> 01:10:05,540
Ya veo...

1582
01:10:06,040 --> 01:10:06,910
y...

1583
01:10:07,410 --> 01:10:08,500
Hemos perdido ese partido...

1584
01:10:09,000 --> 01:10:10,330
¿Y qué, si perdiste un juego?

1585
01:10:10,330 --> 01:10:13,290
los juegos se ganan y se pierden
¿Por qué te molesta eso?

1586
01:10:14,080 --> 01:10:17,160
No me molestó, pero fue una apuesta de 25.000 Chacha.

1587
01:10:17,290 --> 01:10:17,750
Entonces...?

1588
01:10:18,000 --> 01:10:19,450
nos dejaron ir con calma..

1589
01:10:19,950 --> 01:10:20,330
jaja...

1590
01:10:21,370 --> 01:10:23,330
¡pero me pidieron que les diera un Biryani Dawath!

1591
01:10:23,540 --> 01:10:24,370
eso es todo...

1592
01:10:24,660 --> 01:10:25,620
¡Solo un biryani dawath!

1593
01:10:26,330 --> 01:10:26,830
Escucha...

1594
01:10:27,120 --> 01:10:29,080
Encuentra el mejor biryani para un buen hotel.

1595
01:10:30,580 --> 01:10:31,540
no te preocupes por la factura..

1596
01:10:31,700 --> 01:10:32,500
¡Te tengo!

1597
01:10:33,370 --> 01:10:35,540
eso no es chacha..
Deben haber comido tantos biryanis.

1598
01:10:35,540 --> 01:10:37,160
Yo mismo tuve tantos biryanis hasta ahora.

1599
01:10:38,160 --> 01:10:40,000
El otro día comimos biryani en tu dawath.

1600
01:10:40,000 --> 01:10:41,620
Nadie jamás había probado eso antes.

1601
01:10:41,620 --> 01:10:42,500
¿Eso del cumpleaños de Zakir?

1602
01:10:42,540 --> 01:10:42,950
si

1603
01:10:43,200 --> 01:10:46,540
podríamos cocinar para cuatro o cinco personas,
estás hablando de toda la oficina aquí

1604
01:10:47,080 --> 01:10:48,200
como puede ser eso..?

1605
01:10:48,870 --> 01:10:50,160
y encima...

1606
01:10:50,620 --> 01:10:53,080
considera cuantos años tengo,
ni siquiera se mantiene bien..

1607
01:10:53,330 --> 01:10:54,540
lo sabes ¿verdad?

1608
01:10:56,830 --> 01:10:57,870
ya estoy de acuerdo chacha

1609
01:10:59,200 --> 01:10:59,830
¡oye!

1610
01:11:00,790 --> 01:11:02,290
¿tú también ahora?

1611
01:11:02,910 --> 01:11:06,040
lo sabes bien Sattar,
tu eres quien me trae medicinas

1612
01:11:06,250 --> 01:11:06,700
¿eh?

1613
01:11:07,700 --> 01:11:08,910
y luego empiezas aquí..

1614
01:11:10,000 --> 01:11:11,160
¿Qué es esto?

1615
01:11:11,910 --> 01:11:12,830
tú nos instruyes...

1616
01:11:13,120 --> 01:11:14,080
y lo haremos..

1617
01:11:14,120 --> 01:11:14,540
¡sí!

1618
01:11:14,700 --> 01:11:15,950
sí... ¡podemos hacerlo Chacha!

1619
01:11:15,950 --> 01:11:17,660
usted nos dice qué hacer,
haremos lo que tu digas...

1620
01:11:18,120 --> 01:11:22,080
Hacer biryani no es tan fácil como hacer que algo rime.
¿Qué es este Seenu...?

1621
01:11:22,870 --> 01:11:23,870
por favor considere Chacha..

1622
01:11:23,910 --> 01:11:25,410
¡Necesito masth, Zabardasth Biryani!

1623
01:11:25,500 --> 01:11:26,540
no entiendo

1624
01:11:26,580 --> 01:11:27,870
en lo que me estás metiendo...

1625
01:11:28,000 --> 01:11:29,540
Chacha.. por favor Chacha.!

1626
01:11:30,620 --> 01:11:31,330
considere por favor

1627
01:11:32,500 --> 01:11:33,870
ya estoy de acuerdo chacha

1628
01:11:34,620 --> 01:11:35,080
¡Chacha!

1629
01:11:35,290 --> 01:11:36,250
de todos modos... escucha

1630
01:11:37,040 --> 01:11:38,290
¡Te daré una lista!

1631
01:11:38,660 --> 01:11:39,790
páselo a Seenu

1632
01:11:39,870 --> 01:11:40,250
¡vale!

1633
01:11:40,250 --> 01:11:40,830
Visto...

1634
01:11:41,620 --> 01:11:44,500
Traerás todos los ingredientes,
de la tienda donde compramos habitualmente.

1635
01:11:44,870 --> 01:11:45,750
y otra cosa...

1636
01:11:46,540 --> 01:11:47,540
pedir a nuestros muchachos que vengan,,

1637
01:11:47,660 --> 01:11:48,870
¡No puedes hacer esto solo!

1638
01:11:48,870 --> 01:11:49,160
jaja

1639
01:11:49,200 --> 01:11:49,700
¿lo tienes?

1640
01:11:49,750 --> 01:11:50,500
¡sí!... ¡bien!

1641
01:11:51,660 --> 01:11:52,500
gracias chacha!

1642
01:11:52,910 --> 01:11:53,330
esta bien..

1643
01:11:53,750 --> 01:11:54,540
que dios te bendiga!

1644
01:12:49,330 --> 01:12:50,120
¡Robin señor!

1645
01:12:51,330 --> 01:12:52,500
(¿con quién está hablando?)

1646
01:12:52,500 --> 01:12:53,700
si, estamos entrando un poco..

1647
01:12:55,330 --> 01:12:57,540
simplemente se lo ponemos a Dum...
estaremos ahí en unos minutos

1648
01:13:50,870 --> 01:13:52,250
He comido en todo Hyderabad

1649
01:13:52,450 --> 01:13:54,330
pero nunca había tenido este Zabardasth biryani

1650
01:13:54,410 --> 01:13:55,750
¡El biryani era fuego!

1651
01:13:56,870 --> 01:13:57,540
Seenu

1652
01:13:57,790 --> 01:13:58,910
esa salsa...

1653
01:13:59,160 --> 01:14:00,700
Podría servirlo en un vaso y seguir bebiendo.

1654
01:14:01,000 --> 01:14:02,160
¡Fue maravilloso!

1655
01:14:02,540 --> 01:14:05,200
Si no paran ahora, se morirá de sonrojo.

1656
01:14:05,250 --> 01:14:06,080
está bien akka

1657
01:14:06,450 --> 01:14:08,080
¡Debemos alabar cuando sea digno de alabanza!

1658
01:14:08,290 --> 01:14:09,500
¡Fue increíble, Seenu!

1659
01:14:09,950 --> 01:14:11,450
¿De qué hotel trajiste esto?

1660
01:14:11,540 --> 01:14:12,500
hotel... oye!

1661
01:14:12,750 --> 01:14:14,250
¡él mismo hizo esto!

1662
01:14:14,790 --> 01:14:15,370
¡sí!

1663
01:14:15,410 --> 01:14:16,200
¿Es así...?

1664
01:14:16,450 --> 01:14:18,370
¡ay! ¡Eso es aún mejor! Excelente Seenu

1665
01:14:18,620 --> 01:14:21,370
a todo el personal le encantó absolutamente

1666
01:14:21,450 --> 01:14:22,330
gracias señor, gracias.

1667
01:14:22,830 --> 01:14:25,700
cuando puedes cocinar una comida tan increíble,
¿Por qué estás trabajando aquí en esta oficina?

1668
01:14:26,540 --> 01:14:27,580
¿Qué puedo decir?

1669
01:14:28,370 --> 01:14:28,950
Visto...

1670
01:14:29,580 --> 01:14:30,500
estamos listos para partir

1671
01:14:31,950 --> 01:14:34,160
Señor. déjame devolverte los utensilios,
¡Volveré pronto!

1672
01:14:34,250 --> 01:14:35,450
no tienes que volver

1673
01:14:35,700 --> 01:14:37,080
tómate el día libre... ¡disfrútalo!

1674
01:14:37,160 --> 01:14:38,370
¡Gracias señor, gracias!

1675
01:14:38,620 --> 01:14:39,160
¡Muy bien entonces!

1676
01:14:40,040 --> 01:14:40,620
Está bien Geeta akka..

1677
01:14:40,750 --> 01:14:42,160
"Día libre" te iluminó la cara...

1678
01:14:46,250 --> 01:14:47,080
¿Por qué te ves así...?

1679
01:14:48,330 --> 01:14:49,830
No pude dormir en toda la noche Geeta.

1680
01:14:50,580 --> 01:14:51,250
¿por qué es eso?

1681
01:14:53,790 --> 01:14:55,370
¡Desde que tuve ese Biryani!

1682
01:14:56,200 --> 01:14:57,330
incapaz de pensar con claridad

1683
01:14:58,290 --> 01:14:59,660
dijiste que estaba bien ¿verdad?

1684
01:14:59,950 --> 01:15:01,120
estabas cantando alabanzas por ello

1685
01:15:01,250 --> 01:15:02,250
porque era muy bueno...

1686
01:15:02,620 --> 01:15:04,450
después de tomar ese biryani,
y viendo a esos chicos

1687
01:15:04,620 --> 01:15:05,750
Tengo una hermosa idea de negocio.

1688
01:15:07,000 --> 01:15:07,830
¿Qué es eso?

1689
01:15:08,200 --> 01:15:09,700
Punto Biryani

1690
01:15:10,540 --> 01:15:12,000
con Seenu y pandilla

1691
01:15:13,290 --> 01:15:14,080
interesante...

1692
01:15:14,250 --> 01:15:14,700
¡sí!

1693
01:15:15,540 --> 01:15:18,160
pero nunca se habían tomado nada tan en serio Ravi

1694
01:15:18,660 --> 01:15:19,450
Dudo que estén de acuerdo

1695
01:15:19,750 --> 01:15:21,830
Geeta, por favor... tendrás que convencerlos.

1696
01:15:21,950 --> 01:15:22,500
yo..?

1697
01:15:22,750 --> 01:15:23,910
si...tú!!

1698
01:15:24,290 --> 01:15:25,410
no tienen que hacer nada más

1699
01:15:25,580 --> 01:15:26,330
márketing

1700
01:15:26,500 --> 01:15:27,540
inversión

1701
01:15:27,660 --> 01:15:28,950
gestión... me encargaré de todo yo mismo

1702
01:15:29,160 --> 01:15:30,000
y sus salarios...

1703
01:15:30,040 --> 01:15:30,580
no salarios..

1704
01:15:30,870 --> 01:15:32,540
les daré parte de las ganancias

1705
01:15:35,080 --> 01:15:36,200
idea brillante ravi

1706
01:15:36,370 --> 01:15:38,450
Créanme, esto será un gran éxito.

1707
01:15:39,080 --> 01:15:40,450
¿Cómo eres tan positivo al respecto?

1708
01:15:41,450 --> 01:15:42,660
autenticidad

1709
01:15:43,290 --> 01:15:45,000
la comida es tan autentica

1710
01:15:45,290 --> 01:15:46,450
a la gente le va a encantar

1711
01:15:49,040 --> 01:15:49,410
esta bien

1712
01:15:49,950 --> 01:15:50,620
nuestros chicos tienen razón...

1713
01:15:51,160 --> 01:15:51,830
hablare con ellos

1714
01:15:52,040 --> 01:15:52,620
Lo intentaré

1715
01:15:52,750 --> 01:15:53,330
gracias

1716
01:15:55,620 --> 01:15:57,410
¿Vas a llamarlos ahora y hablar?

1717
01:15:58,000 --> 01:15:58,580
¡Ravi...!

1718
01:15:58,830 --> 01:15:59,370
¡¡Bueno!!

1719
01:16:00,120 --> 01:16:01,540
pero definitivamente habla con ellos después de llegar a casa.

1720
01:16:02,330 --> 01:16:02,830
por favor

1721
01:16:03,500 --> 01:16:03,950
¡Asegúrate de que estén de acuerdo!

1722
01:16:04,000 --> 01:16:05,160
bien... ¡está bien!

1723
01:16:07,700 --> 01:16:09,330
Vaya... ¿llegó tan pronto?

1724
01:16:09,620 --> 01:16:10,410
si lo hicimos

1725
01:16:11,660 --> 01:16:12,160
Hola akka

1726
01:16:12,500 --> 01:16:13,910
Saludos Hermana Mayor!!

1727
01:16:18,580 --> 01:16:19,160
vamos...

1728
01:16:20,200 --> 01:16:21,450
Saludos

1729
01:16:24,750 --> 01:16:25,330
Akka...

1730
01:16:25,870 --> 01:16:29,450
porque te dimos biryani dawath,
Nos estás dando cerveza dawath, ¿verdad?

1731
01:16:29,700 --> 01:16:30,790
nada de eso

1732
01:16:31,040 --> 01:16:32,330
solo porque mi mamá no está en casa

1733
01:16:32,950 --> 01:16:34,540
ustedes recibieron una oferta increíble

1734
01:16:34,910 --> 01:16:35,620
¿quieres oírlo?

1735
01:16:36,500 --> 01:16:37,330
¿Qué es eso?

1736
01:16:37,950 --> 01:16:39,080
¿Recuerdas a Ravi?

1737
01:16:39,250 --> 01:16:39,700
si...

1738
01:16:40,330 --> 01:16:40,870
cuñado

1739
01:16:43,910 --> 01:16:46,620
Ha estado planeando un negocio durante mucho tiempo.

1740
01:16:46,790 --> 01:16:48,370
que bueno... mmmm.. una locura...

1741
01:16:48,410 --> 01:16:50,290
¿Pero por qué? ¿La oficina no paga lo suficiente?

1742
01:16:53,500 --> 01:16:54,290
escúchalo primero

1743
01:16:54,330 --> 01:16:55,750
Sí, sí... ¿qué es... negocio?

1744
01:16:56,370 --> 01:17:00,620
no hay nada en particular en su mente
solo lo que funciona regularmente, eso es lo que quiere hacer

1745
01:17:01,250 --> 01:17:01,870
loco

1746
01:17:02,620 --> 01:17:03,870
¡Es un hombre trabajador!

1747
01:17:04,080 --> 01:17:04,830
de verdad..

1748
01:17:04,830 --> 01:17:06,950
¡Su plan incluía a tres de ustedes!

1749
01:17:07,000 --> 01:17:07,540
espera que.?

1750
01:17:09,370 --> 01:17:10,870
¿Qué plan de negocio nos incluye?

1751
01:17:10,870 --> 01:17:12,000
¿Qué sabemos sobre los negocios?

1752
01:17:13,500 --> 01:17:14,830
chicos biryani..

1753
01:17:15,040 --> 01:17:16,000
cual...

1754
01:17:16,120 --> 01:17:17,910
Uno, ¿este falso chef cocinaba?

1755
01:17:18,950 --> 01:17:20,790
él no cocinó ese akka

1756
01:17:21,000 --> 01:17:23,540
era Chacha quien cocinaba,
y él solo estaba removiendo la olla

1757
01:17:24,750 --> 01:17:26,290
ustedes dijeron, lo cocinaron ¿verdad?

1758
01:17:26,330 --> 01:17:28,450
por el bien de la reputación en la oficina Akka

1759
01:17:28,580 --> 01:17:30,410
No sería bueno si les dijera que no cocino, ¿verdad?

1760
01:17:30,830 --> 01:17:31,500
entonces lo fingiste?

1761
01:17:31,540 --> 01:17:32,080
lo hice

1762
01:17:33,200 --> 01:17:34,200
sí... ¡cocinamos, lo hicimos!

1763
01:17:34,200 --> 01:17:35,700
tu tambien dices lo mismo akka

1764
01:17:36,330 --> 01:17:37,000
eso no importa

1765
01:17:37,410 --> 01:17:38,830
ve, convence a Chacha...

1766
01:17:39,000 --> 01:17:40,290
y aprende la receta de él

1767
01:17:40,700 --> 01:17:43,500
si le hablamos de negocios,
él nos pateará el trasero

1768
01:17:44,250 --> 01:17:45,450
Ni siquiera nos mira a la cara

1769
01:17:45,500 --> 01:17:47,700
Es difícil convencer a Chacha.

1770
01:17:48,120 --> 01:17:48,700
no esta sucediendo

1771
01:17:49,080 --> 01:17:49,540
escucha..

1772
01:17:50,160 --> 01:17:51,250
es una gran oferta..

1773
01:17:51,330 --> 01:17:53,040
los arreglará a todos de por vida

1774
01:17:53,200 --> 01:17:55,790
todos ustedes de todos modos van a
20 lugares diferentes para comer ¿verdad?

1775
01:17:56,120 --> 01:17:58,620
ustedes simplemente aprenden a cocinar,
descansa Ravi se las arreglará solo

1776
01:17:58,910 --> 01:17:59,790
podemos...

1777
01:18:00,540 --> 01:18:01,660
intenta hablar con el..

1778
01:18:02,040 --> 01:18:03,620
no habrá otra oportunidad como esta

1779
01:18:03,620 --> 01:18:04,580
les estoy diciendo chicos

1780
01:18:05,000 --> 01:18:07,500
si, vamos contigo,
estamos justo detrás de ti..

1781
01:18:07,500 --> 01:18:08,200
tu eres el que pregunta

1782
01:18:08,250 --> 01:18:09,660
no te quedes detrás de mí...

1783
01:18:09,700 --> 01:18:10,700
dame al menos una idea..

1784
01:18:10,750 --> 01:18:12,080
Entonces ¿por qué te cometiste delante de ella?
que le preguntarás a Chacha..?

1785
01:18:12,120 --> 01:18:14,250
Lo mantengo, seré yo quien pregunte..

1786
01:18:14,410 --> 01:18:15,540
si lo harás...

1787
01:18:15,540 --> 01:18:17,000
solo vamos a asentir,
parado a tu lado

1788
01:18:17,040 --> 01:18:18,000
Lo arreglaré en una semana.

1789
01:18:18,000 --> 01:18:18,870
Lo arreglaré bien Anna

1790
01:18:19,620 --> 01:18:20,910
quien es ese viejo pedo

1791
01:18:21,330 --> 01:18:22,910
no obtendremos esta propiedad,
¡Hasta que esté muerto!

1792
01:18:23,450 --> 01:18:27,120
Anna, hablaré con él a través de un contratista.
¡No te preocupes por eso, yo me encargaré de ello!

1793
01:18:27,250 --> 01:18:27,950
ey...

1794
01:18:28,290 --> 01:18:29,950
¿A quién llamas viejo pedo?

1795
01:18:30,120 --> 01:18:30,660
¿quién diablos eres tú?

1796
01:18:30,700 --> 01:18:31,250
chicos el esta conmigo

1797
01:18:31,330 --> 01:18:31,660
lo siento por...

1798
01:18:31,700 --> 01:18:32,870
el es uno de nosotros.. el esta conmigo..

1799
01:18:32,870 --> 01:18:35,580
¿Y qué si es uno de nosotros?
¿A quién llama viejo pedo?

1800
01:18:35,750 --> 01:18:37,410
saber donde encerrarse

1801
01:18:37,450 --> 01:18:38,410
perdonalo el no lo sabe

1802
01:18:39,290 --> 01:18:40,660
¿por qué les tienes miedo?

1803
01:18:40,660 --> 01:18:41,910
no podrás volver a caminar...

1804
01:18:41,910 --> 01:18:44,700
viven en el basti, compañeros desperdiciados

1805
01:18:48,040 --> 01:18:48,750
chacha

1806
01:18:48,790 --> 01:18:49,750
Sí Rafeeq

1807
01:18:50,620 --> 01:18:51,500
Oh señor Sattar

1808
01:18:51,620 --> 01:18:52,370
Siéntate, siéntate

1809
01:18:52,370 --> 01:18:53,120
¿Chacha no está en casa?

1810
01:18:53,540 --> 01:18:54,790
el salio..

1811
01:18:58,160 --> 01:19:00,540
¿Quiénes eran esos dos?
habla tan groseramente

1812
01:19:00,660 --> 01:19:02,910
ellos... muchos de ellos van y vienen...

1813
01:19:03,040 --> 01:19:04,700
hablando de viejo pedo, viejo

1814
01:19:04,750 --> 01:19:05,750
¡Casi lo abofeteamos!

1815
01:19:05,950 --> 01:19:07,580
A Chacha no le molesta nada de esto.

1816
01:19:08,000 --> 01:19:09,000
¿quiénes son?

1817
01:19:09,540 --> 01:19:10,750
agentes inmobiliarios

1818
01:19:11,620 --> 01:19:13,330
Tantos vienen, para hacer una oferta por esta casa.

1819
01:19:13,700 --> 01:19:16,620
50 millones, 100 millones,
pero chacha no quiere vender

1820
01:19:17,000 --> 01:19:19,370
Qué lenguaje tan grosero hablan,
No puedo venderles nuestra casa...

1821
01:19:19,450 --> 01:19:22,120
No sólo ellos... Chacha no le vendería esto a nadie.

1822
01:19:22,450 --> 01:19:23,330
quiero tener un poco de chai

1823
01:19:24,160 --> 01:19:25,290
mmm... no, gracias Sattar

1824
01:19:25,790 --> 01:19:26,700
¿Cuándo regresaría Chacha?

1825
01:19:27,120 --> 01:19:28,040
horas de la tarde..

1826
01:19:29,870 --> 01:19:31,200
Está bien entonces... pasaremos por aquí por la noche.

1827
01:19:31,620 --> 01:19:32,330
por la tarde

1828
01:19:32,870 --> 01:19:34,160
Nos vemos entonces.,
correcto señor sattar

1829
01:19:34,410 --> 01:19:35,450
¡Está bien, está bien, está bien!

1830
01:19:38,290 --> 01:19:39,080
Salam Chacha

1831
01:19:40,580 --> 01:19:41,160
eso

1832
01:19:41,450 --> 01:19:43,870
Nos cocinaste biryani para su oficina, ¿verdad?

1833
01:19:44,080 --> 01:19:45,500
a todos les encantó..

1834
01:19:45,540 --> 01:19:46,750
todos lo elogiaron

1835
01:19:47,200 --> 01:19:49,870
Nunca en su vida habían probado semejante biryani.

1836
01:19:52,830 --> 01:19:53,370
entonces...

1837
01:19:54,000 --> 01:19:56,200
chacha..queria pedirte algo

1838
01:19:56,500 --> 01:19:57,040
continúa

1839
01:19:57,700 --> 01:19:58,830
Aunque no puedes enojarte

1840
01:19:59,040 --> 01:20:00,330
solo di si o no

1841
01:20:00,870 --> 01:20:02,620
continúa, solo pregúntame

1842
01:20:03,200 --> 01:20:03,790
eso...

1843
01:20:04,250 --> 01:20:06,330
Hay un hombre llamado Ravi en su oficina.

1844
01:20:06,540 --> 01:20:08,160
a él también le encantaba el biryani...

1845
01:20:08,330 --> 01:20:09,700
realmente... realmente amado...

1846
01:20:09,700 --> 01:20:12,120
ya vamos al grano...

1847
01:20:15,870 --> 01:20:16,950
entonces Chacha...

1848
01:20:17,120 --> 01:20:18,750
Él dijo...

1849
01:20:18,870 --> 01:20:20,370
podríamos hacer un negocio biryani

1850
01:20:21,040 --> 01:20:21,700
si...

1851
01:20:22,120 --> 01:20:23,200
si... pudieras..

1852
01:20:23,580 --> 01:20:25,540
si pudieras enseñarnos tu receta

1853
01:20:25,870 --> 01:20:28,500
Nunca vuelvas a decirme esas tonterías

1854
01:20:42,700 --> 01:20:43,160
Seenu..

1855
01:20:44,080 --> 01:20:44,750
Hola Seenu

1856
01:20:47,500 --> 01:20:50,040
No entiendo por qué está
haciéndome fantasma en la oficina..

1857
01:21:04,120 --> 01:21:05,290
entonces no has preguntado

1858
01:21:06,040 --> 01:21:07,000
eso esta bien..

1859
01:21:07,200 --> 01:21:08,790
¿Cuántas veces debería decírtelo?

1860
01:21:08,950 --> 01:21:09,200
¡AFUERA!

1861
01:21:16,200 --> 01:21:17,950
En uno o dos días,

1862
01:21:19,080 --> 01:21:20,700
Te lo haré saber akka

1863
01:21:22,700 --> 01:21:23,160
¡¡FUERA!!

1864
01:21:24,410 --> 01:21:26,160
No malgastéis nuestro tiempo, muchachos.

1865
01:21:26,200 --> 01:21:28,370
Te he dicho mi decisión, ¡eso es todo!

1866
01:21:28,370 --> 01:21:28,830
¡DEJAR!

1867
01:21:37,080 --> 01:21:39,330
dales algo de tiempo Ravi..

1868
01:21:39,700 --> 01:21:40,830
yo me encargaré de ello

1869
01:21:41,700 --> 01:21:42,750
tomará unos días

1870
01:21:43,370 --> 01:21:44,080
esta bien..

1871
01:21:49,540 --> 01:21:50,750
¡Dios mío!

1872
01:21:59,700 --> 01:22:00,580
Sattar

1873
01:22:00,910 --> 01:22:01,370
chacha

1874
01:22:01,950 --> 01:22:03,500
Llama a Seenu y pídeles que bajen.

1875
01:22:06,450 --> 01:22:10,120
Queremos que el mundo pruebe la magia de tu biryani.
y muéstrales lo que es el verdadero Hyderabadi biryani

1876
01:22:10,290 --> 01:22:12,200
eso es lo que estamos tratando de hacer

1877
01:22:12,750 --> 01:22:14,410
intentarlo no es suficiente mi niño

1878
01:22:15,000 --> 01:22:17,540
Se necesita amor y cariño para hacer un buen biryani.

1879
01:22:18,000 --> 01:22:20,200
hacer biryani es un festival en sí mismo

1880
01:22:21,080 --> 01:22:24,450
une a todas las personas..

1881
01:22:24,790 --> 01:22:28,250
cuando todos se juntan..
ese es el verdadero sabor del biryani

1882
01:22:28,580 --> 01:22:31,290
Este ritual se convierte en negocio para los hoteleros.

1883
01:22:32,080 --> 01:22:33,540
por eso les digo chicos

1884
01:22:33,910 --> 01:22:35,790
que no quiero meterme en este negocio

1885
01:22:36,250 --> 01:22:37,790
y no estas entendiendo eso

1886
01:22:38,120 --> 01:22:39,330
Confía en nosotros esta vez Chacha..

1887
01:22:40,950 --> 01:22:43,250
si estropeamos algo,
cerraremos todo el negocio

1888
01:22:43,580 --> 01:22:46,700
cocinar, vender, ganar dinero no es nuestra agenda Chacha

1889
01:22:47,200 --> 01:22:48,200
Lo haremos con intenciones puras.

1890
01:22:48,580 --> 01:22:50,620
todos deberían recordar la comida que hacemos..

1891
01:22:51,000 --> 01:22:52,370
hay un proverbio...

1892
01:22:53,500 --> 01:22:56,500
Cuando tu intención es basura,
tu recompensa son solo piedras.

1893
01:22:56,950 --> 01:22:58,330
¡Recuerda esto en todo momento!

1894
01:22:58,580 --> 01:23:00,450
Definitivamente Chacha... ¡Puedes contar con nosotros!

1895
01:23:01,040 --> 01:23:02,040
y una cosa mas..

1896
01:23:02,910 --> 01:23:05,040
Si algún pobrecito llega sin dinero..

1897
01:23:05,790 --> 01:23:07,660
Asegúrate de alimentarlo hasta que esté lleno.

1898
01:23:08,910 --> 01:23:09,830
este hotel..

1899
01:23:10,330 --> 01:23:11,080
a ti..

1900
01:23:11,250 --> 01:23:12,370
a nuestro vecindario

1901
01:23:12,830 --> 01:23:13,700
debería convertirse en un hito

1902
01:23:14,250 --> 01:23:15,450
debe reflejarse en nuestra reputación

1903
01:23:22,000 --> 01:23:22,450
hola..

1904
01:23:24,040 --> 01:23:24,790
akká

1905
01:23:25,790 --> 01:23:26,830
Chacha ¡De acuerdo!

1906
01:23:27,120 --> 01:23:27,950
lo hizo..?

1907
01:23:28,540 --> 01:23:28,870
¡sí!

1908
01:23:32,370 --> 01:23:33,540
¿Puedes enviarnos 5000 por favor?

1909
01:23:38,040 --> 01:23:38,450
hola!

1910
01:23:38,950 --> 01:23:39,950
configura tu inversión

1911
01:23:40,250 --> 01:23:40,870
inversión?

1912
01:23:41,950 --> 01:23:42,790
estuvieron de acuerdo?

1913
01:23:43,450 --> 01:23:44,700
¡¡SÍ!!

1914
01:23:45,250 --> 01:23:45,870
Lo sabía Geeta

1915
01:23:45,950 --> 01:23:46,830
que los convencerás

1916
01:23:47,250 --> 01:23:48,540
¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias!

1917
01:23:51,000 --> 01:23:51,620
bien ahora..

1918
01:23:51,950 --> 01:23:53,370
Tenemos que enviarles 5.000 dólares ahora.

1919
01:23:53,410 --> 01:23:54,540
el dinero no es gran cosa ahora

1920
01:23:54,750 --> 01:23:57,080
planifiquemos lo que debemos hacer a continuación,
que dia perfecto

1921
01:24:19,950 --> 01:24:22,370
Llama a tu hermano mayor una vez
Anda, llámalo.

1922
01:24:22,410 --> 01:24:25,250
Dile a tu madre y a tu padre también

1923
01:24:25,330 --> 01:24:27,700
Diles que no volverás a casa.

1924
01:24:27,700 --> 01:24:30,370
Sólo dilo y cuelga el teléfono.

1925
01:24:30,410 --> 01:24:33,290
Estos chicos han cambiado completamente estos días.

1926
01:24:33,330 --> 01:24:35,950
El estilo de vida itinerante nocturno
Ha sido envuelto y dejado a un lado.

1927
01:24:35,950 --> 01:24:38,540
Incluso una taza de té
Preocupaciones por estos tipos.

1928
01:24:38,580 --> 01:24:41,200
Todos los caminos que solían recorrer
Ahora los he llevado a un destino.

1929
01:24:41,250 --> 01:24:43,830
Sólo para pasar por la vida,
Han encontrado un nuevo camino.

1930
01:24:43,870 --> 01:24:46,500
Ya no son alborotadores;
Se han convertido en caballeros respetables.

1931
01:24:46,540 --> 01:24:47,000
¡Guau!

1932
01:24:47,450 --> 01:24:49,790
Ahora estamos hablando de negocios.

1933
01:24:50,080 --> 01:24:51,950
Vamos hijo
Consigue que tu estado de ánimo sea el adecuado.

1934
01:24:53,540 --> 01:24:55,000
Vamos hijo

1935
01:24:56,080 --> 01:24:57,250
hazlo con amor

1936
01:24:57,290 --> 01:24:58,080
hazlo con tu corazón

1937
01:24:58,080 --> 01:24:59,580
hazlo con pasión amigo

1938
01:25:00,040 --> 01:25:01,660
Esto es Hyderabad amigo.

1939
01:25:01,790 --> 01:25:03,660
es el orgullo de nuestros corazones, Biryani

1940
01:25:04,250 --> 01:25:05,830
entiende amigo....

1941
01:25:06,040 --> 01:25:06,830
hazlo con tu corazón

1942
01:25:07,120 --> 01:25:07,830
¡sea lo que sea!

1943
01:25:08,580 --> 01:25:09,540
¿lo entiendes?

1944
01:25:10,830 --> 01:25:13,120
señal tambien canta gratis

1945
01:25:13,200 --> 01:25:14,790
cuando lo buscas con amor

1946
01:25:33,950 --> 01:25:35,910
Corta tu sed justo por la mitad.

1947
01:25:36,250 --> 01:25:39,200
Toma la carne, lava bien cada pieza.

1948
01:25:39,200 --> 01:25:41,870
Recoge la leña, enciende el fuego,

1949
01:25:41,910 --> 01:25:44,500
Trae la olla grande y colócala sobre las llamas.

1950
01:25:44,540 --> 01:25:45,700
Quedará delicioso

1951
01:26:08,160 --> 01:26:09,950
Llama a tu hermano mayor una vez

1952
01:26:10,580 --> 01:26:12,830
Dile a tu madre y a tu padre también

1953
01:26:13,540 --> 01:26:15,830
Diles que no volverás a casa.

1954
01:26:16,160 --> 01:26:18,330
Sólo dilo y cuelga el teléfono.

1955
01:26:18,500 --> 01:26:21,450
Estos chicos han cambiado completamente estos días.

1956
01:26:21,450 --> 01:26:24,080
El estilo de vida itinerante nocturno
Ha sido envuelto y dejado a un lado.

1957
01:26:24,080 --> 01:26:26,660
Incluso una taza de té
Preocupaciones por estos tipos.

1958
01:26:26,700 --> 01:26:29,370
Todos los caminos que solían recorrer
Ahora los he llevado a un destino.

1959
01:26:29,370 --> 01:26:31,950
Sólo para pasar por la vida,
Han encontrado un nuevo camino.

1960
01:26:32,000 --> 01:26:34,830
Ya no son alborotadores;
Se han convertido en caballeros respetables.

1961
01:26:37,910 --> 01:26:39,200
Oye... Nazeer bhai...

1962
01:26:40,200 --> 01:26:40,750
¡Nazeer!

1963
01:26:44,660 --> 01:26:45,540
¿qué pasa?

1964
01:26:48,330 --> 01:26:48,910
Aquí...

1965
01:26:49,790 --> 01:26:51,540
biryani para ti... ¡nosotros cocinamos!

1966
01:26:52,160 --> 01:26:53,910
lo cocinamos, comemos y
cuéntanos si te gusta

1967
01:26:54,410 --> 01:26:55,620
¡ay! Definitivamente lo haré

1968
01:26:57,580 --> 01:26:58,410
Geeta

1969
01:26:58,950 --> 01:27:00,370
Avance para la tienda y la cocina

1970
01:27:00,660 --> 01:27:01,500
equipos de cocina

1971
01:27:01,580 --> 01:27:02,500
todo, llega a..

1972
01:27:02,580 --> 01:27:03,450
¡unos ocho lakhs!

1973
01:27:05,080 --> 01:27:06,830
ocho lakhs, es demasiado Ravi

1974
01:27:07,080 --> 01:27:09,040
El tipo de competencia que tenemos en el mercado de alimentos.

1975
01:27:09,120 --> 01:27:10,620
Definitivamente necesitamos una cocina totalmente equipada Geeta.

1976
01:27:11,580 --> 01:27:12,040
akká

1977
01:27:13,660 --> 01:27:13,950
Señor..

1978
01:27:14,080 --> 01:27:16,160
estábamos hablando de ustedes hace un momento

1979
01:27:16,330 --> 01:27:19,080
entonces, ¿eso significa,
¿Viviremos vidas largas y felices? ¿lo es?

1980
01:27:19,450 --> 01:27:20,750
¡Lo harás, con la cocina!

1981
01:27:30,330 --> 01:27:30,950
¡guau!

1982
01:27:31,870 --> 01:27:32,910
brillante Seenu!

1983
01:27:33,290 --> 01:27:34,250
¡Mismo sabor!

1984
01:27:34,540 --> 01:27:35,250
alucinante!

1985
01:27:38,790 --> 01:27:40,450
Definitivamente viviré 100 años.

1986
01:27:40,580 --> 01:27:42,000
el sabor es demasiado bueno.

1987
01:27:42,200 --> 01:27:43,160
Todo gracias únicamente a Chacha...

1988
01:27:43,540 --> 01:27:43,870
hola!

1989
01:27:44,290 --> 01:27:45,660
¡Ustedes han hecho un trabajo tremendo!

1990
01:27:45,660 --> 01:27:46,540
ahora es mi turno!

1991
01:27:46,790 --> 01:27:48,080
¡Configuraré las cosas en una semana!

1992
01:27:48,120 --> 01:27:48,450
¿bueno?

1993
01:27:48,660 --> 01:27:49,120
esta bien

1994
01:27:49,950 --> 01:27:50,870
oye...¡compañero tacaño!

1995
01:27:51,330 --> 01:27:52,120
¡Déjalo, se lo comerán!

1996
01:27:53,330 --> 01:27:54,080
por favor come..

1997
01:27:54,410 --> 01:27:54,870
gracias

1998
01:27:55,660 --> 01:27:56,160
¡Adiós Akka!

1999
01:28:03,250 --> 01:28:03,870
mi niño..

2000
01:28:05,120 --> 01:28:07,250
hace una semana que no vas a la oficina

2001
01:28:07,750 --> 01:28:08,620
¿Qué estás haciendo?

2002
01:28:10,250 --> 01:28:12,290
nada de eso,
tengo que decirte algo,

2003
01:28:14,660 --> 01:28:15,250
¿Qué es?

2004
01:28:15,330 --> 01:28:16,700
Solía ir a esta oficina,

2005
01:28:16,910 --> 01:28:17,580
en esa oficina...

2006
01:28:17,620 --> 01:28:18,410
¿Qué quieres decir con "solía" ir?

2007
01:28:19,000 --> 01:28:19,870
¿ya no vas?

2008
01:28:20,250 --> 01:28:21,450
No, no lo soy. ¡Renuncio!

2009
01:28:22,410 --> 01:28:24,910
¡Mírate siendo tan engañoso!
¿por qué no me lo dijiste?

2010
01:28:25,290 --> 01:28:26,370
Te lo digo ahora,¿no?

2011
01:28:26,660 --> 01:28:28,040
¿Podrías escuchar?

2012
01:28:29,450 --> 01:28:32,750
Entonces. les habia prometido
que les daré un Dawath

2013
01:28:33,040 --> 01:28:33,870
biryani dawath

2014
01:28:34,830 --> 01:28:37,290
y en lugar de comprar en un hotel al azar

2015
01:28:37,910 --> 01:28:39,450
Le había pedido a Chacha que me ayudara con esto.

2016
01:28:40,040 --> 01:28:42,000
y lo llevé a la oficina

2017
01:28:42,120 --> 01:28:44,080
¡No podían dejar de chuparse los dedos!

2018
01:28:44,120 --> 01:28:45,950
Y siguieron cantando alabanzas para mí

2019
01:28:45,950 --> 01:28:47,160
Woah Seenu, increíble Dawath

2020
01:28:47,160 --> 01:28:48,330
Seenu increíble, comida encantadora.

2021
01:28:48,660 --> 01:28:50,750
Pensaron que lo había pedido en un hotel.

2022
01:28:51,290 --> 01:28:54,540
Les dije que no ordené esto.
Lo cociné yo mismo..

2023
01:28:54,790 --> 01:28:56,580
A la mañana siguiente, Geeta Akka me llamó.

2024
01:28:56,830 --> 01:28:59,330
Ella me habló de Ravi Sir desde la oficina.

2025
01:28:59,540 --> 01:29:00,080
ella dijo...

2026
01:29:00,330 --> 01:29:02,700
Ravi quiere hacer negocios biryani con ustedes.

2027
01:29:03,200 --> 01:29:04,790
en una sociedad

2028
01:29:05,080 --> 01:29:06,870
Sólo buscará una tienda.

2029
01:29:06,910 --> 01:29:08,580
él se encargará del marketing

2030
01:29:08,620 --> 01:29:09,950
solo invertirá en negocios

2031
01:29:10,000 --> 01:29:11,250
él hará todas las cosas..

2032
01:29:11,540 --> 01:29:13,200
solo tenemos que aprender la receta...

2033
01:29:13,500 --> 01:29:14,910
ve allí y cocina.

2034
01:29:15,160 --> 01:29:16,660
eso es lo que he estado haciendo toda la semana

2035
01:29:17,120 --> 01:29:18,620
¿Qué beneficio obtiene de esto?

2036
01:29:19,080 --> 01:29:21,080
¿Por qué te ofrecería tanto?

2037
01:29:21,620 --> 01:29:22,870
¿Pensaste en eso?

2038
01:29:24,700 --> 01:29:26,500
el esta haciendo todo...

2039
01:29:28,450 --> 01:29:29,950
quien crees que es...

2040
01:29:30,000 --> 01:29:30,660
cuéntamelo...

2041
01:29:30,870 --> 01:29:32,370
Amigo cercano de Geeta Akka...

2042
01:29:33,080 --> 01:29:34,660
son buenos amigos en la oficina...

2043
01:29:35,120 --> 01:29:36,370
El amigo cercano de Geeta es...

2044
01:29:36,620 --> 01:29:37,200
si, claro..

2045
01:29:37,410 --> 01:29:39,080
siempre juzgando sin saber la historia completa

2046
01:29:42,580 --> 01:29:45,160
¿Cómo se llama el negocio?
¡Aún no me has dicho el nombre!

2047
01:29:45,500 --> 01:29:46,580
¿Qué clase de secreto es este?

2048
01:29:47,830 --> 01:29:48,250
no te diré,

2049
01:29:48,410 --> 01:29:48,910
déjame mostrarte

2050
01:29:51,410 --> 01:29:52,540
Tienes carteles hechos..

2051
01:29:53,160 --> 01:29:53,500
¡sí!

2052
01:29:54,370 --> 01:29:55,660
dice, KIRAAK BIRYANI

2053
01:29:55,700 --> 01:29:56,040
si!

2054
01:29:56,870 --> 01:29:58,410
¡Arreglaremos las mesas aquí!

2055
01:29:58,910 --> 01:30:00,200
plantas en las esquinas..

2056
01:30:00,200 --> 01:30:01,750
Y luces por todas partes, se verá hermoso.

2057
01:30:01,950 --> 01:30:03,910
aunque esto no te suena...

2058
01:30:04,290 --> 01:30:06,500
Me dijiste que era una idea de "Kiraak". Seguí con ella.

2059
01:30:06,790 --> 01:30:08,620
porque vino de ti..

2060
01:30:20,330 --> 01:30:21,910
¡Muy bien chicos! Estamos abiertos al negocio

2061
01:30:23,410 --> 01:30:24,790
todos vestidos,
¿a dónde se van?

2062
01:30:25,120 --> 01:30:27,080
¿No conoces a Ana?
¡Es su hotel que abre hoy!

2063
01:30:27,370 --> 01:30:28,660
¡Vaya! si si si!!

2064
01:30:28,910 --> 01:30:31,290
No parecen manos capaces de dirigir el hotel Anna.

2065
01:30:31,700 --> 01:30:33,080
Se cerrará en una semana o menos...

2066
01:30:34,120 --> 01:30:35,540
¡Deja de hablar basura!

2067
01:30:36,040 --> 01:30:37,080
¡Su biryani es Zabardast!

2068
01:30:37,160 --> 01:30:38,080
¡Lo tuve yo mismo!

2069
01:30:38,540 --> 01:30:39,870
su negocio con boom!

2070
01:30:39,870 --> 01:30:41,750
¿Por qué los apoyas de repente?

2071
01:30:41,950 --> 01:30:42,660
estupido..

2072
01:30:43,330 --> 01:30:46,040
Aprenda de ellos en lugar de hablar basura.

2073
01:30:47,410 --> 01:30:48,500
si, tienes razon

2074
01:32:17,620 --> 01:32:18,120
queridos muchachos..

2075
01:32:18,120 --> 01:32:18,950
Aquí está tu Bhoni (handsel)

2076
01:32:20,040 --> 01:32:21,040
¡Nuestra primera venta!

2077
01:32:21,580 --> 01:32:23,540
¡Toma un poco de biryani primero, Chacha!

2078
01:32:24,040 --> 01:32:25,200
¡Pruébalo primero!

2079
01:32:26,370 --> 01:32:27,830
¡Ve, dale de comer primero!

2080
01:32:28,330 --> 01:32:29,700
en mi nombre...

2081
01:32:29,700 --> 01:32:30,250
Bueno Chacha!

2082
01:32:31,580 --> 01:32:32,830
¡Estoy muy feliz hoy!

2083
01:32:33,750 --> 01:32:34,750
visto...nuestra primera venta

2084
01:34:07,500 --> 01:34:07,790
Señor..

2085
01:34:09,040 --> 01:34:09,660
¿Nos llamaste?

2086
01:34:09,870 --> 01:34:10,120
¡sí!

2087
01:34:11,330 --> 01:34:11,750
Visto...

2088
01:34:12,370 --> 01:34:12,790
aquí...

2089
01:34:13,250 --> 01:34:14,500
un lakh de rupias, tu parte...

2090
01:34:16,330 --> 01:34:17,370
esto es solo el comienzo

2091
01:34:17,620 --> 01:34:18,870
nuestros pedidos van creciendo..

2092
01:34:18,870 --> 01:34:20,580
el próximo mes en adelante el trabajo aumentará

2093
01:34:20,620 --> 01:34:21,040
estar listo..

2094
01:34:21,160 --> 01:34:21,620
esta bien

2095
01:34:21,750 --> 01:34:22,950
y... esto...

2096
01:34:23,200 --> 01:34:24,330
para todos nuestros víveres..

2097
01:34:25,160 --> 01:34:26,120
no olvides recibir la factura

2098
01:34:27,000 --> 01:34:28,120
todo bien ¿verdad?

2099
01:34:28,330 --> 01:34:28,580
¡Sí!

2100
01:34:28,620 --> 01:34:29,790
gracias ana!

2101
01:34:35,870 --> 01:34:37,870
¡nuestras propias rupias lakh!

2102
01:34:43,120 --> 01:34:44,410
¡nuestro propio dinero muchachos!

2103
01:34:44,950 --> 01:34:45,870
tu torpe torpeza

2104
01:34:47,000 --> 01:34:50,450
esto es para la compra, divídalo con cuidado
y traer todas las cosas mañana por la mañana

2105
01:34:51,160 --> 01:34:52,410
el resto, devolvérselo..

2106
01:34:52,750 --> 01:34:53,000
bien

2107
01:34:53,290 --> 01:34:53,790
y esto..

2108
01:34:54,750 --> 01:34:55,410
que quieres hacer??

2109
01:34:55,910 --> 01:34:56,450
cervezas?

2110
01:34:56,580 --> 01:34:57,370
si..cervezas..!

2111
01:34:57,830 --> 01:34:59,790
Es nuestro primer cheque de pago, entregámoslo a nuestras familias.

2112
01:35:00,120 --> 01:35:02,540
buena idea, yo también quería
comprar un sari para mi madre

2113
01:35:03,370 --> 01:35:03,660
tiene sentido

2114
01:35:04,700 --> 01:35:05,950
¿Salimos a comprar entonces?

2115
01:35:06,000 --> 01:35:07,080
sabes que...

2116
01:35:07,200 --> 01:35:09,410
me dio su primer salario

2117
01:35:10,540 --> 01:35:11,330
¿Ya le pagaron?

2118
01:35:11,330 --> 01:35:13,250
Sí,. y estoy muy feliz!

2119
01:35:13,250 --> 01:35:13,870
cuanto fue?

2120
01:35:13,870 --> 01:35:15,580
Ese no es el punto, ¡se lo ganó!

2121
01:35:15,830 --> 01:35:17,040
y me lo guardo para mí

2122
01:35:17,250 --> 01:35:18,830
¡por fin! ahora está en algo significativo

2123
01:35:18,870 --> 01:35:19,540
si el es...

2124
01:35:19,540 --> 01:35:20,330
estas feliz verdad..?

2125
01:35:20,330 --> 01:35:21,700
¡Estoy muy abrumada y feliz!

2126
01:35:24,410 --> 01:35:25,330
mmmm....

2127
01:35:26,290 --> 01:35:27,160
¡disculpe!

2128
01:35:30,080 --> 01:35:30,830
si señor como puedo ayudar

2129
01:35:31,250 --> 01:35:32,580
biryani es maravilloso!

2130
01:35:33,370 --> 01:35:35,620
sabe tan bien,
no importa cuantas veces lo haya tenido

2131
01:35:35,870 --> 01:35:36,500
gracias señor!

2132
01:35:38,080 --> 01:35:40,370
Sin embargo, comemos biryani en muchos lugares.

2133
01:35:40,790 --> 01:35:43,160
Nunca es tan único y auténtico... nunca...

2134
01:35:43,540 --> 01:35:44,120
¿De quién es el chef?

2135
01:35:44,500 --> 01:35:45,040
Nosotros somos... señor...

2136
01:35:45,450 --> 01:35:46,250
hola Seenu...

2137
01:35:47,830 --> 01:35:48,450
Rafeeq, ven

2138
01:35:53,080 --> 01:35:53,370
Señor...

2139
01:35:54,250 --> 01:35:55,660
Todos ustedes se ven tan jóvenes...

2140
01:35:55,910 --> 01:35:56,950
matándolo, ya veo!

2141
01:35:58,290 --> 01:35:58,950
la cosa es...

2142
01:36:00,330 --> 01:36:02,870
proporcionamos alimentos a nuestros empleados

2143
01:36:03,290 --> 01:36:05,950
y queremos considerar tu biryani
para todos los miércoles y viernes

2144
01:36:06,080 --> 01:36:06,750
por aproximadamente..

2145
01:36:06,790 --> 01:36:08,160
cien personas, ¿puedes hacerlo bien?

2146
01:36:08,200 --> 01:36:09,830
Sí. Definitivamente podemos..

2147
01:36:10,330 --> 01:36:11,290
en ese caso..

2148
01:36:11,950 --> 01:36:12,750
aquí está nuestra tarjeta..

2149
01:36:14,620 --> 01:36:17,000
Él es Ravi, él atiende nuestras órdenes.

2150
01:36:17,200 --> 01:36:19,660
Sería bueno si pudieras hablar con él sobre esto.

2151
01:36:19,700 --> 01:36:20,790
¡Claro, lo haré!

2152
01:36:21,330 --> 01:36:23,200
por favor come en paz..

2153
01:36:23,410 --> 01:36:24,870
gracias señor!

2154
01:36:28,790 --> 01:36:30,000
(Ya empezó hermano, ¿dónde estás?)

2155
01:36:30,040 --> 01:36:31,450
si, nos vamos ahora
(ven pronto)

2156
01:36:31,500 --> 01:36:32,660
¡Sí, estaremos allí pronto!

2157
01:36:32,830 --> 01:36:33,790
¡vamos! ¡vamos!

2158
01:36:35,120 --> 01:36:37,370
chicos rápidos! ¡vámonos!

2159
01:36:39,830 --> 01:36:40,700
¡Empaca eso!

2160
01:36:41,000 --> 01:36:41,700
(Awwal)

2161
01:36:41,790 --> 01:36:42,120
(Awwal)

2162
01:36:42,330 --> 01:36:43,040
(Awwal)

2163
01:36:59,580 --> 01:37:02,250
Un zapato de ciento cincuenta rupias,
Y una vez y media la arrogancia.

2164
01:37:02,250 --> 01:37:05,160
Pero si vienes por nuestro honor,
Te golpearán justo en la mandíbula.

2165
01:37:15,330 --> 01:37:20,950
Come biryani, duerme tranquilo.
Si las cosas van terriblemente mal, ve al hospital.

2166
01:37:31,290 --> 01:37:33,830
Un ruiseñor o una muñeca,
La princesita de papá.

2167
01:37:33,830 --> 01:37:36,450
Le dije: "Te amo".
Ella respondió, (¿qué dijo?)

2168
01:37:36,500 --> 01:37:40,830
Pasa la salsa, hermano...
Un poco más de salsa, hermano.

2169
01:37:41,790 --> 01:37:44,450
Las patadas de los padres
zapatillas de madre

2170
01:37:44,450 --> 01:37:47,750
Cuando las bendiciones caigan sobre tu cabeza,
Son tan dulces como double ka meetha.

2171
01:37:49,250 --> 01:37:51,700
Como doble ka meetha.

2172
01:37:52,330 --> 01:37:54,790
Bonam, espíritu local,
Y todo tipo de diversión al estilo pueblo.

2173
01:37:54,790 --> 01:37:58,290
Sin siquiera dejar el vaso,
La gente se deja llevar y vuela alto.

2174
01:37:59,620 --> 01:38:00,540
volando alto.

2175
01:38:02,370 --> 01:38:04,080
volando alto..

2176
01:38:05,250 --> 01:38:06,500
volando alto..

2177
01:38:07,870 --> 01:38:10,700
Si vienes a nosotros como familia,

2178
01:38:11,000 --> 01:38:14,120
Te recibiremos con respeto.
Y una gran fiesta.

2179
01:38:15,620 --> 01:38:17,330
Magnífico...

2180
01:38:17,370 --> 01:38:20,040
De buen corazón...

2181
01:38:25,450 --> 01:38:25,910
(Awwal)

2182
01:38:26,080 --> 01:38:26,330
(Awwal)

2183
01:38:26,540 --> 01:38:27,160
(Awwal)

2184
01:38:28,290 --> 01:38:29,620
¡Aún no he almorzado, hijo!

2185
01:38:29,620 --> 01:38:30,830
estoy en el trabajo (conduciendo)

2186
01:38:30,870 --> 01:38:31,750
(¿dónde estás?)

2187
01:38:32,450 --> 01:38:33,580
alrededor de madhapur!

2188
01:38:33,910 --> 01:38:35,200
en madhapur eh...

2189
01:38:35,830 --> 01:38:38,080
Si estás cerca, ¿podrías
¿Le gustaría entregarnos un pedido?

2190
01:38:38,330 --> 01:38:41,950
¡Vaya, mira quién dirige el espectáculo ahora!
¿Que tu propio padre entregue los pedidos?

2191
01:38:42,620 --> 01:38:45,290
Eh papi, ¡solo te estoy tomando el pelo!
¡Tendría una excusa para verte en el trabajo!

2192
01:38:55,250 --> 01:38:58,120
A nuestro Rafeeq le gusta eso... Bicicleta bala, ¿verdad?

2193
01:38:58,160 --> 01:38:59,250
Sí... Royal Enfield...

2194
01:38:59,290 --> 01:39:00,290
si... ese!

2195
01:39:00,450 --> 01:39:01,750
¡Vamos a comprarle uno!

2196
01:39:02,250 --> 01:39:03,500
¿Dónde está el dinero para hacerlo?

2197
01:39:03,540 --> 01:39:05,040
¿Sabes cuánto cuesta uno nuevo?

2198
01:39:05,040 --> 01:39:06,370
al menos dos o tres lakh de rupias

2199
01:39:07,250 --> 01:39:08,160
¿es así...?

2200
01:39:09,120 --> 01:39:11,040
¿Qué tal una bicicleta de segunda mano?

2201
01:39:11,120 --> 01:39:15,040
Eso sería... alrededor de uno y medio o dos lakhs.

2202
01:39:15,580 --> 01:39:17,660
Entonces consigamos uno, podemos hacerlo por él, ¿verdad?

2203
01:39:17,830 --> 01:39:18,330
si claro!

2204
01:39:18,370 --> 01:39:19,660
¿Dónde está el dinero para eso?

2205
01:39:19,910 --> 01:39:22,290
¡Nuestro niño está ganando y trayendo todo a casa!

2206
01:39:22,330 --> 01:39:25,580
no he tocado ni un centavo
He ahorrado todas sus ganancias.

2207
01:39:26,330 --> 01:39:26,790
¡¡Ah!!

2208
01:39:26,790 --> 01:39:29,200
¡Aquí se trata de un lakh de rupias!

2209
01:39:29,870 --> 01:39:30,830
¡ahora descúbrelo!

2210
01:39:31,200 --> 01:39:32,830
Sí, conozco su bicicleta, ¡es buena!

2211
01:39:33,040 --> 01:39:34,870
¡Se ha mantenido bien desde hace 2 años!

2212
01:39:35,200 --> 01:39:36,830
¡Yo mismo he trabajado en ello! lo se..

2213
01:39:36,870 --> 01:39:41,410
Alguien... lo sé... quiere comprar esta bicicleta...

2214
01:39:41,450 --> 01:39:43,330
el vendedor pide un lakh de rupias y medio
¿Qué opinas del precio?

2215
01:39:43,620 --> 01:39:47,500
No me importaría gastar un poco más en eso.
¡Esa bicicleta está muy bien mantenida!

2216
01:39:48,000 --> 01:39:50,290
todavía conduce como recién salido de la sala de exposición

2217
01:39:52,290 --> 01:39:54,830
Un zapato de ciento cincuenta rupias,
Y una vez y media la arrogancia.

2218
01:39:54,870 --> 01:39:57,870
Pero si vienes por nuestro honor,
Te golpearán justo en la mandíbula.

2219
01:40:02,750 --> 01:40:04,200
si realmente lo amas tanto..

2220
01:40:04,500 --> 01:40:06,790
¿Por qué sigues discutiendo con él todo el tiempo?

2221
01:40:07,700 --> 01:40:10,120
demasiado amor y cariño,
mima a los niños pequeños

2222
01:40:10,250 --> 01:40:11,410
¡No lo conseguirás!

2223
01:40:11,500 --> 01:40:12,040
¿Lo es?

2224
01:40:18,410 --> 01:40:21,700
Hoy hablamos con el señor Ravi.
el fundador del famoso "Kiraak Biryani"

2225
01:40:21,750 --> 01:40:24,330
Todas las redes sociales están inundadas de publicaciones sobre su hotel.

2226
01:40:24,620 --> 01:40:28,450
ya que ustedes seguían preguntando en los comentarios,
quiénes son los chefs detrás del KIRAAK BIRYANI.

2227
01:40:28,540 --> 01:40:30,750
¡hoy estamos en su basti!

2228
01:40:30,750 --> 01:40:33,700
Para resumir... es una receta antigua.

2229
01:40:34,200 --> 01:40:37,000
Si sigues pinchando y provocando,
Terminarás siendo pellizcado.

2230
01:40:37,040 --> 01:40:40,500
Pero si eres bueno con nosotros,
Te llevaremos sobre nuestras cabezas

2231
01:40:41,410 --> 01:40:43,410
Y tratarte con mucho respeto.

2232
01:40:44,080 --> 01:40:46,290
comenzaron poco a poco cerca de Golconda,

2233
01:40:46,290 --> 01:40:48,500
y ahora tienen dos sucursales,
déjame presentarte a...

2234
01:40:48,750 --> 01:40:49,750
Namaste Seenu Bhai!

2235
01:40:49,750 --> 01:40:50,330
namaste namaste!

2236
01:40:50,370 --> 01:40:54,500
En nuestro equipo, los chefs también son socios comerciales.

2237
01:40:54,540 --> 01:40:55,450
¡Su líder comunitario!

2238
01:40:56,750 --> 01:41:00,580
porque el biryani de hyderabadi no es un alimento,
es una emoción y todos lo sabemos

2239
01:41:00,620 --> 01:41:06,660
Si vienes a nosotros como familia, te honraremos.
Con una gran fiesta.

2240
01:41:08,870 --> 01:41:11,830
este Kiraak Biryani se está extendiendo por la ciudad de Hyderabad

2241
01:41:11,870 --> 01:41:14,450
manikonda, sainikpuri, hayatnagar y demás

2242
01:41:14,750 --> 01:41:18,660
para más gemas escondidas para los amantes del biryani,
¡Sigue viendo nuestro blog!

2243
01:41:19,000 --> 01:41:20,700
Dado que su negocio es un gran éxito,

2244
01:41:20,700 --> 01:41:23,450
¿Tiene algún plan de expandirse por toda la India?

2245
01:41:23,580 --> 01:41:24,950
No planeamos expandir franquicias...

2246
01:41:25,250 --> 01:41:27,660
No queremos correr el riesgo de perder nuestra calidad.

2247
01:41:29,120 --> 01:41:29,910
¿qué pasa?

2248
01:41:30,330 --> 01:41:30,870
¿Ya está hecho?

2249
01:41:33,200 --> 01:41:34,040
¡Prueba esto!

2250
01:41:39,500 --> 01:41:40,370
Se siente mal hoy, ¿no?

2251
01:41:41,830 --> 01:41:42,620
totalmente plano

2252
01:41:43,500 --> 01:41:44,830
pude oler la diferencia

2253
01:41:45,200 --> 01:41:46,200
¡Digámosle a Seenu entonces!

2254
01:41:46,250 --> 01:41:46,750
¡¡ey!!

2255
01:41:47,370 --> 01:41:49,620
nos enfrentamos a una gran demanda,
¡Estas cosas pasan!

2256
01:41:51,160 --> 01:41:52,450
Nos encargaremos de esto nosotros mismos.

2257
01:41:53,410 --> 01:41:54,000
dime Seenu...

2258
01:41:54,410 --> 01:41:55,120
¿Necesitas algo?

2259
01:41:55,330 --> 01:41:57,790
estamos teniendo mucho trabajo en la Cocina..

2260
01:41:58,160 --> 01:42:00,790
Sería bueno tener 2 o 3 ayudantes.

2261
01:42:01,620 --> 01:42:02,790
los pedidos van aumentando verdad..

2262
01:42:03,330 --> 01:42:04,950
Yo mismo estaba pensando en ello.

2263
01:42:05,750 --> 01:42:07,700
conocemos a algunos chicos de nuestro basti...

2264
01:42:07,830 --> 01:42:09,540
¡Chicos trabajadores e inteligentes!

2265
01:42:10,000 --> 01:42:11,910
Sería un desastre ¿no?

2266
01:42:12,000 --> 01:42:13,250
cuando los conoces personalmente?

2267
01:42:13,450 --> 01:42:15,580
si no hacen bien su trabajo

2268
01:42:16,200 --> 01:42:17,370
si no aparecen....

2269
01:42:17,450 --> 01:42:18,290
puede que hayas dudado...

2270
01:42:18,330 --> 01:42:20,000
Eso no será un problema... confía en mí.

2271
01:42:20,040 --> 01:42:20,500
Seenu..

2272
01:42:21,660 --> 01:42:23,250
He tenido muchas experiencias de este tipo..

2273
01:42:24,040 --> 01:42:25,370
déjame hablar con una agencia

2274
01:42:25,750 --> 01:42:26,910
La agencia enviará algunos ayudantes.

2275
01:42:27,200 --> 01:42:29,330
ellos harán su tarea designada
podemos hacer nuestras obras en paz

2276
01:42:29,700 --> 01:42:30,160
¿eh?

2277
01:42:30,580 --> 01:42:31,160
¿Eso es bueno?... ¡vale!

2278
01:42:31,410 --> 01:42:32,660
no necesitas preocuparte por eso

2279
01:42:32,830 --> 01:42:33,330
vale ana!

2280
01:42:34,120 --> 01:42:34,500
bien entonces

2281
01:42:35,250 --> 01:42:35,830
muchas gracias

2282
01:42:39,330 --> 01:42:43,450
Ravi, aunque no me gusta que dimitas,
Estoy realmente feliz de ver que a su negocio le va bien.

2283
01:42:43,790 --> 01:42:46,540
Sé que mucha gente intenta hacerlo,
pero solo unos pocos son capaces de hacerlo

2284
01:42:46,540 --> 01:42:48,120
Estoy feliz, eres uno de ellos.

2285
01:42:48,410 --> 01:42:49,200
gracias ambi

2286
01:42:49,370 --> 01:42:51,830
Yo también me siento mal por tener que dejarlo.

2287
01:42:51,870 --> 01:42:53,000
pero lo sabes bien..

2288
01:42:53,370 --> 01:42:55,450
Sí, lo sé... puedo entenderlo.

2289
01:42:55,910 --> 01:42:57,330
Buena vida...

2290
01:42:57,620 --> 01:42:58,750
Buenos Ingresos..

2291
01:42:58,830 --> 01:43:00,500
y... ¡pronto nos casaremos!

2292
01:43:02,290 --> 01:43:05,790
también estamos contratando más personal,
entonces necesita toda mi atención.

2293
01:43:05,950 --> 01:43:08,370
Vaya... Felicidades. ¡Genial!

2294
01:43:08,410 --> 01:43:09,200
¡¡Gracias!!

2295
01:43:10,580 --> 01:43:11,580
Bueno, entonces Ambi..

2296
01:43:12,000 --> 01:43:12,910
haré un movimiento

2297
01:43:13,120 --> 01:43:15,120
Bueno, entonces todo lo mejor. Cuídate.

2298
01:43:15,160 --> 01:43:16,120
si... gracias

2299
01:43:17,000 --> 01:43:18,120
sigue visitando...

2300
01:43:18,160 --> 01:43:19,040
si claro..

2301
01:43:21,500 --> 01:43:23,250
¿Es este el último pedido?

2302
01:43:23,290 --> 01:43:26,120
hay muchos más pedidos,
La lista aún no te ha llegado.

2303
01:43:29,370 --> 01:43:29,830
¡Akká!

2304
01:43:30,120 --> 01:43:30,540
hola akka..

2305
01:43:30,580 --> 01:43:31,540
muchachos ¡Akka está aquí!

2306
01:43:32,910 --> 01:43:34,290
Hermano... sólo cuida esto un poco...

2307
01:43:34,290 --> 01:43:36,750
entonces tendré que venir
¿Hasta aquí para verlos ahora?

2308
01:43:37,500 --> 01:43:39,660
Puedes ver lo ocupados que estamos, ¿verdad?

2309
01:43:40,200 --> 01:43:41,330
no tenemos tiempo para nada

2310
01:43:42,080 --> 01:43:43,870
Incluso ahora, sólo estamos sentados porque estás aquí.

2311
01:43:43,910 --> 01:43:46,120
de lo contrario ni siquiera nos sentamos

2312
01:43:46,750 --> 01:43:50,450
¿Qué quieres decir? Ravi contrató a un grupo
para ayudarlos, ¿verdad?

2313
01:43:51,870 --> 01:43:52,500
ese grupo..

2314
01:43:52,790 --> 01:43:54,620
no pueden cortar verduras

2315
01:43:54,660 --> 01:43:56,330
no pueden mezclar masala

2316
01:43:56,330 --> 01:43:57,580
no sé por qué están aquí

2317
01:43:57,910 --> 01:43:59,370
si terminan bien una tarea

2318
01:43:59,660 --> 01:44:00,790
eso es un logro

2319
01:44:01,080 --> 01:44:03,200
siguen exagerándose..

2320
01:44:03,290 --> 01:44:04,700
El otro día rompieron unos platos.

2321
01:44:05,120 --> 01:44:06,410
me enojó mucho...

2322
01:44:07,000 --> 01:44:07,660
deja que así sea...

2323
01:44:07,870 --> 01:44:08,620
¡Sí, déjalo!

2324
01:44:08,870 --> 01:44:10,450
No quiero maldecir contigo

2325
01:44:10,750 --> 01:44:13,450
Ese tipo siempre está masticando gutka todo el día.

2326
01:44:13,450 --> 01:44:14,950
eww... ¡simplemente no menciones eso ahora!

2327
01:44:15,000 --> 01:44:17,290
Míralo, todavía gotea en su mandíbula.

2328
01:44:17,330 --> 01:44:18,330
déjalo, no quiero ver..

2329
01:44:21,410 --> 01:44:21,790
esta bien..

2330
01:44:21,790 --> 01:44:23,160
tengo algo importante que decirles chicos

2331
01:44:23,750 --> 01:44:24,370
que es eso..?

2332
01:44:24,660 --> 01:44:25,540
¿te vas a casar?

2333
01:44:26,200 --> 01:44:27,450
eh... no... ¡eso no!

2334
01:44:29,040 --> 01:44:31,370
Ravi planea expandirse
Kiraak Biryani en los puntos de venta

2335
01:44:31,500 --> 01:44:33,120
puntos de venta?

2336
01:44:33,290 --> 01:44:34,120
Mmm... ¡Para llevar!

2337
01:44:34,290 --> 01:44:36,370
santa.. madre… de dios!

2338
01:44:36,870 --> 01:44:39,250
Pensé que ustedes serían felices,
¿Por qué están todos frunciendo el ceño?

2339
01:44:39,410 --> 01:44:40,370
que clase de tonteria es esta..

2340
01:44:40,410 --> 01:44:42,290
ahora tendremos que enseñar a más personas..

2341
01:44:42,330 --> 01:44:43,580
todo es solo....

2342
01:44:44,500 --> 01:44:45,750
Ya no lo tengo en mi Akka.

2343
01:44:46,950 --> 01:44:49,330
¿Qué quieres decir con que no lo tienes en ti?
Tiene que tener el mismo sabor en todas partes.

2344
01:44:49,330 --> 01:44:52,580
Si queremos el mismo gusto, que nos escuchen bien.

2345
01:44:53,120 --> 01:44:53,870
eh.. ¡vamos muchachos!

2346
01:44:53,910 --> 01:44:55,000
nos iremos ahora Akka

2347
01:44:55,040 --> 01:44:56,500
¡Tengo que terminar mucho!

2348
01:44:56,540 --> 01:44:57,950
si akka, tenemos mucho que hacer

2349
01:44:57,950 --> 01:44:58,830
¿qué es?

2350
01:45:01,000 --> 01:45:02,580
Akka, ¿quieres un poco de Chai...?

2351
01:45:03,330 --> 01:45:03,700
no

2352
01:45:12,330 --> 01:45:12,790
despierta muchacho!

2353
01:45:16,200 --> 01:45:17,120
está bien... ¡bien!

2354
01:45:17,450 --> 01:45:18,290
¡buenas noches!

2355
01:45:38,540 --> 01:45:39,620
hola Seenu...

2356
01:45:40,080 --> 01:45:41,370
come un poco antes de dormir

2357
01:45:41,660 --> 01:45:42,080
naahh

2358
01:45:42,700 --> 01:45:44,450
¡Toma al menos un poco de arroz cuajado!

2359
01:45:44,830 --> 01:45:46,290
No tengo apetito maa..

2360
01:45:48,870 --> 01:45:51,120
¡que dios tenga piedad!

2361
01:46:03,790 --> 01:46:04,830
no toma bien...

2362
01:46:04,870 --> 01:46:06,370
no como lo que haríamos

2363
01:46:08,250 --> 01:46:10,580
¿Por qué no dices algo?
Este no es el primero, ¿verdad?

2364
01:46:11,200 --> 01:46:12,290
¿Qué quieres decir con que no es la primera vez?

2365
01:46:13,000 --> 01:46:14,750
ya enviamos esto varias veces

2366
01:46:14,950 --> 01:46:19,580
pensé. estamos bajo presion..
así que lo dejé pasar como está...

2367
01:46:19,830 --> 01:46:20,660
pero entonces...

2368
01:46:21,620 --> 01:46:23,950
deberías habérmelo dicho al menos..

2369
01:46:24,290 --> 01:46:25,540
podríamos haber hecho algo al respecto

2370
01:46:26,290 --> 01:46:27,870
ya has visto esto dos veces

2371
01:46:29,200 --> 01:46:29,660
chicos

2372
01:46:30,160 --> 01:46:30,950
cual es el retraso?

2373
01:46:31,660 --> 01:46:33,910
No mucho, esto sabe un poco diferente...

2374
01:46:37,250 --> 01:46:38,500
me parece bien..

2375
01:46:38,700 --> 01:46:41,790
Sí... simplemente no sabe
cómo hacemos regularmente

2376
01:46:42,000 --> 01:46:44,200
eso es comun en los negocios..
solo asegúrate de que no vuelva a suceder.

2377
01:46:44,410 --> 01:46:45,000
¿está bien?

2378
01:46:45,660 --> 01:46:47,660
el auto está esperando afuera,
Despide rápidamente a este centenar.

2379
01:46:47,950 --> 01:46:51,200
Y recuerdas bien, tarde..
Tenemos que enviar doscientos a la oficina de software.

2380
01:46:51,410 --> 01:46:51,910
prepárate eso también

2381
01:46:51,950 --> 01:46:53,450
¡Hazlo... rápido... rápido!

2382
01:46:55,580 --> 01:46:56,790
¿Realmente vamos a enviar esto ahora?

2383
01:46:58,080 --> 01:47:00,250
Está bien, por ahora haz lo tuyo y arréglalo.

2384
01:47:00,250 --> 01:47:01,290
tendremos cuidado la próxima vez...

2385
01:47:01,950 --> 01:47:03,080
¿A qué te refieres la próxima vez...?

2386
01:47:03,120 --> 01:47:04,120
ven, recoge esto..

2387
01:47:05,290 --> 01:47:07,080
Ponlo ahí, estaré allí en un minuto.

2388
01:47:08,370 --> 01:47:09,580
¿Qué, te emborrachaste tanto?

2389
01:47:09,700 --> 01:47:12,790
Fue muy divertido y seguí bebiendo una y otra vez.

2390
01:47:13,250 --> 01:47:15,540
Nuestro chico se divirtió mucho anoche.
te lo perdiste

2391
01:47:15,790 --> 01:47:16,870
Estaré allí la próxima vez.

2392
01:47:17,120 --> 01:47:18,160
Hola chicos!!

2393
01:47:18,200 --> 01:47:19,200
hola.. oye..

2394
01:47:19,500 --> 01:47:20,330
¿Empecemos chicos?

2395
01:47:20,580 --> 01:47:21,580
¡sí!

2396
01:47:21,790 --> 01:47:23,620
oh Geeta.. Felicitaciones..

2397
01:47:23,660 --> 01:47:24,330
¿para qué?

2398
01:47:24,790 --> 01:47:27,790
He oído que KIRAAK BIRYANI
Conseguí una oferta increíble... ¡y está agotado!

2399
01:47:28,370 --> 01:47:29,330
¿quién te dijo eso?

2400
01:47:29,450 --> 01:47:31,040
ayer nos dijo ravi en la fiesta

2401
01:47:31,540 --> 01:47:32,950
Ravi estaba tan emocionado...

2402
01:47:33,160 --> 01:47:34,040
parecía que se había roto mucho

2403
01:47:34,700 --> 01:47:35,450
¿no lo sabías?

2404
01:47:40,000 --> 01:47:40,540
robin..

2405
01:47:41,000 --> 01:47:43,410
¿Puedes iniciar la reunión? Vuelvo enseguida

2406
01:47:44,620 --> 01:47:46,580
Geeta, ¿realmente no lo sabes?

2407
01:47:59,040 --> 01:47:59,870
hola ravi

2408
01:48:00,790 --> 01:48:01,540
donde estas?

2409
01:48:04,750 --> 01:48:05,830
¿Cuánto tiempo estarás allí?

2410
01:48:08,620 --> 01:48:09,870
esta bien ya voy..

2411
01:48:15,540 --> 01:48:17,700
Muy bien, reunámonos de nuevo y finalicemos el trato.

2412
01:48:18,540 --> 01:48:19,370
Sí... claro... ¡muchas gracias!

2413
01:48:19,370 --> 01:48:19,790
¡Hasta luego!

2414
01:48:21,870 --> 01:48:22,950
hola geeta

2415
01:48:23,080 --> 01:48:23,500
siéntate..

2416
01:48:23,950 --> 01:48:24,790
¿Quieres un poco de café o té?

2417
01:48:25,580 --> 01:48:26,580
¿Estás vendiendo el hotel?

2418
01:48:27,330 --> 01:48:28,910
siéntate, hablemos tomando un café..

2419
01:48:29,000 --> 01:48:30,160
¿Estás vendiendo el hotel?

2420
01:48:30,250 --> 01:48:31,410
Eso no es Geeta..

2421
01:48:33,410 --> 01:48:34,160
si...

2422
01:48:35,500 --> 01:48:36,870
Es un buen negocio, con una buena tarifa.

2423
01:48:37,250 --> 01:48:39,500
pero estoy tratando de conseguir una oferta y una cantidad aún mejores

2424
01:48:39,540 --> 01:48:40,830
¿Por qué quieres venderlo en primer lugar?

2425
01:48:41,200 --> 01:48:42,450
¿Se está quedando sin fondos?

2426
01:48:42,830 --> 01:48:44,080
no es una cuestión de dinero

2427
01:48:44,290 --> 01:48:45,500
¡Se suponía que se vendería algún día!

2428
01:48:46,540 --> 01:48:47,080
¿QUÉ?

2429
01:48:47,330 --> 01:48:48,950
Esa es la estrategia común en este negocio.

2430
01:48:49,370 --> 01:48:51,080
¿Por qué te comportas como un niño pequeño?

2431
01:48:52,000 --> 01:48:53,200
comportarse como un niño?

2432
01:48:55,750 --> 01:48:57,450
ese hotel podría ser un negocio para ti

2433
01:48:58,160 --> 01:48:59,580
su vida para esos tres..

2434
01:48:59,750 --> 01:49:00,200
Amor...

2435
01:49:00,750 --> 01:49:01,910
puede ser incluso más que eso...

2436
01:49:02,370 --> 01:49:04,580
Vida... Amor... más que eso...

2437
01:49:04,580 --> 01:49:05,540
no puede ser una estrategia de negocios

2438
01:49:05,580 --> 01:49:06,120
obstaculiza tu crecimiento..

2439
01:49:06,500 --> 01:49:08,000
No todo son negocios...

2440
01:49:08,500 --> 01:49:10,160
Esos tres han convencido
Chacha para compartir su receta

2441
01:49:10,330 --> 01:49:11,580
Confié en ti

2442
01:49:11,750 --> 01:49:13,950
para construir la reputación del hotel,
pusieron mucho trabajo duro

2443
01:49:13,950 --> 01:49:14,750
tú también lo sabes Ravi..

2444
01:49:15,660 --> 01:49:17,830
¿Cómo te sientes cómodo engañándolos?

2445
01:49:18,250 --> 01:49:18,620
hacer trampa..?

2446
01:49:19,040 --> 01:49:19,370
Engañar..?

2447
01:49:19,410 --> 01:49:20,580
¿Cómo es este engaño?

2448
01:49:20,750 --> 01:49:21,790
¿Qué es sino hacer trampa?

2449
01:49:24,000 --> 01:49:25,500
no estás preocupado por ellos

2450
01:49:26,660 --> 01:49:27,330
¡Gita, siéntate!

2451
01:49:28,410 --> 01:49:28,910
hablemos..

2452
01:49:31,080 --> 01:49:31,870
¡Vete al infierno!

2453
01:49:33,410 --> 01:49:33,830
Geeta...

2454
01:49:34,200 --> 01:49:35,410
Geeta espera... por favor

2455
01:49:35,620 --> 01:49:36,200
Geeta

2456
01:49:39,000 --> 01:49:39,790
chacha

2457
01:49:41,790 --> 01:49:42,910
Saludos Chacha!

2458
01:49:43,250 --> 01:49:45,410
Saludos... Saludos...

2459
01:49:45,540 --> 01:49:46,200
Chacha..!

2460
01:49:46,250 --> 01:49:47,750
Entra Ameerlog (rico), ven..

2461
01:49:47,750 --> 01:49:48,450
como estan chicos

2462
01:49:48,790 --> 01:49:50,370
¿Por qué nos llamas "Ameerlog", Chacha?

2463
01:49:50,580 --> 01:49:51,830
¿Te parecemos millonarios?

2464
01:49:52,120 --> 01:49:55,330
Un verdadero hombre rico es alguien que hace lo que ama.
y trae felicidad a los demás.

2465
01:49:57,040 --> 01:49:58,040
Siempre lo dices maravillosamente.

2466
01:49:59,080 --> 01:50:00,120
Entonces, ¿cómo va la vida?

2467
01:50:00,500 --> 01:50:01,120
Va...

2468
01:50:01,330 --> 01:50:03,540
Va genial, Chacha. Nada de qué quejarse.

2469
01:50:03,620 --> 01:50:06,870
Hemos querido conocerte desde hace mucho tiempo,
pero hemos estado ocupados con el trabajo.

2470
01:50:07,080 --> 01:50:09,910
Si el trabajo va bien, eso es lo único que importa, hijo.
¿Qué más se puede pedir?

2471
01:50:10,660 --> 01:50:13,450
Ha pasado mucho tiempo desde que los vi a ustedes también.
Realmente te estaba extrañando.

2472
01:50:13,500 --> 01:50:15,160
Has llegado en el momento justo.

2473
01:50:16,450 --> 01:50:18,080
Parece que escuchamos lo que decía tu corazón, Chacha.

2474
01:50:18,080 --> 01:50:18,870
sí... exactamente.

2475
01:50:19,910 --> 01:50:21,910
Sólo verte me hace sentir en paz, Chacha.

2476
01:50:22,120 --> 01:50:23,950
Dormiré bien esta noche después de verlos, muchachos.

2477
01:50:25,410 --> 01:50:27,000
Me has hecho feliz...
muy feliz.

2478
01:50:27,500 --> 01:50:28,250
Nosotros también estamos felices.

2479
01:50:29,540 --> 01:50:32,000
Ven con nosotros, Chacha.
Vamos a comer biryani juntos.

2480
01:50:32,290 --> 01:50:34,080
Yo iré, hijo. Estaba pensando en salir de todos modos.

2481
01:50:34,410 --> 01:50:36,450
Ha pasado mucho tiempo desde que salí también.

2482
01:50:36,950 --> 01:50:37,540
Vendrás, ¿verdad?

2483
01:50:37,750 --> 01:50:38,790
Prométeme que vendrás.

2484
01:50:38,830 --> 01:50:39,870
Te estaremos esperando.

2485
01:50:39,910 --> 01:50:41,910
Por supuesto, iré después de namaz.

2486
01:50:42,080 --> 01:50:42,950
Sattar Bhai...

2487
01:50:43,500 --> 01:50:44,120
¿Sí?

2488
01:50:44,580 --> 01:50:46,870
Tienes que traer a Chacha mañana.
No lo olvides.

2489
01:50:47,160 --> 01:50:47,950
Muy bien, Seenu.

2490
01:50:48,000 --> 01:50:48,790
Nos pondremos en marcha entonces.

2491
01:50:49,000 --> 01:50:50,160
Definitivamente beta
Estaré allí.

2492
01:50:50,870 --> 01:50:52,950
Te lo dijimos, Chacha...
Tenemos mucho trabajo.

2493
01:50:53,000 --> 01:50:53,700
Eso es bueno.

2494
01:50:53,830 --> 01:50:55,750
Necesitamos dirigirnos al mercado.
Se hace tarde.

2495
01:50:55,870 --> 01:50:56,790
Bien. Cuídate, beta.

2496
01:50:56,830 --> 01:50:57,580
Nos vemos de nuevo, Chacha.

2497
01:50:57,700 --> 01:50:58,370
Nos seguiremos reuniendo más a menudo a partir de ahora.

2498
01:50:58,410 --> 01:50:59,000
Absolutamente.

2499
01:50:59,410 --> 01:51:00,790
Sólo queríamos verte una vez.

2500
01:51:01,000 --> 01:51:01,580
Qué bueno...

2501
01:51:01,830 --> 01:51:02,540
Vamos, Seenu. Vamos.

2502
01:51:02,950 --> 01:51:04,620
Ustedes sigan adelante.
Vendré más tarde.

2503
01:51:05,700 --> 01:51:06,790
Me quedaré con Chacha por un tiempo.

2504
01:51:07,950 --> 01:51:09,370
Vive bien, hijo.
Vive una buena vida.

2505
01:51:09,410 --> 01:51:10,580
Nos vemos en la cafetería.

2506
01:51:12,790 --> 01:51:14,830
Bah...
Estoy tan feliz hoy.

2507
01:51:17,950 --> 01:51:19,120
Todo está bien, ¿no?

2508
01:51:19,330 --> 01:51:20,370
¿Vamos a tomar un poco de chai?

2509
01:51:20,660 --> 01:51:21,950
¿Cuándo te casas?

2510
01:51:22,120 --> 01:51:23,080
Ahí tienes otra vez...

2511
01:51:23,120 --> 01:51:24,870
Cásate mientras yo todavía esté por aquí.

2512
01:51:26,250 --> 01:51:27,620
Déjame ver tu boda antes de irme.

2513
01:51:31,450 --> 01:51:32,500
Levántate, Chacha...

2514
01:51:33,790 --> 01:51:34,410
Chacha...

2515
01:51:36,540 --> 01:51:37,000
¡Chachaa...!

2516
01:51:37,040 --> 01:51:40,540
¿Has llegado
¿Un mundo libre de todas las preocupaciones?

2517
01:51:41,790 --> 01:51:46,160
¿Te has liberado?
¿De los lazos que alguna vez te mantuvieron cerca?

2518
01:51:47,040 --> 01:51:50,910
Entre el nacimiento y la muerte
Hay una obra de teatro en un escenario.

2519
01:51:51,120 --> 01:51:51,620
¡Hola!

2520
01:51:52,000 --> 01:51:56,040
El papel que no podemos evitar jugar
Ese papel se llama vida.

2521
01:51:57,290 --> 01:51:59,870
Aunque el juego pueda ser tuyo,

2522
01:51:59,910 --> 01:52:02,410
La victoria pertenece al Tiempo.

2523
01:52:02,410 --> 01:52:07,290
Y una vez que llega su llamada,
El viaje no se puede evitar.

2524
01:52:07,540 --> 01:52:10,160
Aunque el paso puede ser tuyo,

2525
01:52:10,160 --> 01:52:12,700
La carrera pertenece al Tiempo.

2526
01:52:12,750 --> 01:52:16,160
Y cuando el plazo llegue a su fin,
La orilla final es segura.

2527
01:52:16,160 --> 01:52:21,370
Pasas tus días tejiendo relaciones,

2528
01:52:21,580 --> 01:52:24,080
Poniendo cargas sobre tus hombros,

2529
01:52:24,160 --> 01:52:26,910
Soñar con cosechas
Eso durará cien años.

2530
01:52:28,160 --> 01:52:31,870
Sin embargo, todo se dispersa como polvo en el viento,

2531
01:52:31,950 --> 01:52:34,330
Y cada historia se funde en la oscuridad.

2532
01:52:34,330 --> 01:52:37,160
quien sabe
¿Qué extraño misterio se esconde más allá?

2533
01:52:38,370 --> 01:52:41,000
¿Fuiste tú la leña que ardió?

2534
01:52:41,040 --> 01:52:43,540
¿O el suelo que quedó atrás?

2535
01:52:43,580 --> 01:52:46,120
¿Estuviste hoy?
¿O simplemente ayer?

2536
01:52:46,120 --> 01:52:48,540
Todo lo que queda ahora
¿Es esto tristeza?

2537
01:52:48,700 --> 01:52:51,200
¿Te convertirás en una palabra recordada?

2538
01:52:51,250 --> 01:52:53,790
¿Un camino que otros siguen recorriendo?

2539
01:52:53,830 --> 01:52:56,330
¿Una lección dejada por la vida misma?

2540
01:52:56,410 --> 01:53:00,290
El camino que recorriste
Responderá a esa pregunta.

2541
01:53:01,500 --> 01:53:06,540
El camino recto que recorriste

2542
01:53:06,580 --> 01:53:09,620
Sólo eso se convierte en tu firma.

2543
01:53:30,290 --> 01:53:34,830
(canción de cuna) Aaro...

2544
01:53:35,830 --> 01:53:42,000
(canción de cuna) Aara... ro...

2545
01:53:43,160 --> 01:53:45,290
¿Cuántos ojos permanecen húmedos?

2546
01:53:45,290 --> 01:53:50,080
¿Con tu memoria?

2547
01:53:50,410 --> 01:53:53,000
¿Cuántos corazones se han cansado?

2548
01:53:53,000 --> 01:53:56,910
¿En tu ausencia?

2549
01:53:58,040 --> 01:54:02,870
No importa lo pesado
El dolor que llevan los corazones afligidos,

2550
01:54:03,290 --> 01:54:08,370
No importa cuantos roles
Uno ha atravesado las muchas etapas de la vida,

2551
01:54:08,830 --> 01:54:13,540
No importa lo profundo
O qué tan fuerte puede ser un vínculo,

2552
01:54:14,000 --> 01:54:19,910
No hay trato con el tiempo
Puede recuperar incluso un solo momento de la vida.

2553
01:54:21,250 --> 01:54:22,290
Esa es la verdad.

2554
01:54:26,660 --> 01:54:28,120
(y eso...)
es la historia final..

2555
01:54:29,000 --> 01:54:31,370
¿Fuiste tú la leña que ardió?

2556
01:54:31,580 --> 01:54:33,950
¿O el suelo que quedó atrás?

2557
01:54:34,120 --> 01:54:36,700
¿Estuviste hoy? ¿O simplemente ayer?

2558
01:54:36,700 --> 01:54:38,870
Todo lo que queda ahora
¿Es esto tristeza?

2559
01:54:39,250 --> 01:54:41,620
¿Te convertirás en una palabra recordada?

2560
01:54:41,660 --> 01:54:44,250
¿Un camino que otros siguen recorriendo?

2561
01:54:44,290 --> 01:54:46,830
¿Una lección dejada por la vida misma?

2562
01:54:46,910 --> 01:54:50,870
El camino que recorriste
Responderá a esa pregunta.

2563
01:54:52,160 --> 01:54:57,120
El camino recto que recorriste

2564
01:54:57,160 --> 01:55:00,250
Sólo eso se convierte en tu firma.

2565
01:55:01,120 --> 01:55:02,040
vamos chicos!

2566
01:55:02,410 --> 01:55:03,790
¿Cuánto tiempo podemos hacer esto?

2567
01:55:06,660 --> 01:55:07,250
Sí...

2568
01:55:08,580 --> 01:55:10,410
¿Cuánto tiempo vamos a seguir sentados cargando con este dolor?

2569
01:55:11,790 --> 01:55:13,000
Vamos.
Volvamos al trabajo.

2570
01:55:13,370 --> 01:55:14,660
Todavía nos queda mucho por hacer.

2571
01:55:18,500 --> 01:55:21,540
Chacha no querría que nos quedáramos sentados.
cerrando todo así tampoco.

2572
01:55:25,160 --> 01:55:26,370
¿Qué dices?

2573
01:55:29,120 --> 01:55:31,000
Vamos...
Pongámonos manos a la obra.

2574
01:55:31,200 --> 01:55:32,000
Vamos, muchachos.

2575
01:55:32,830 --> 01:55:34,040
deja eso ahí.
Vamos.

2576
01:55:34,620 --> 01:55:35,200
Déjalo ahí.

2577
01:55:35,540 --> 01:55:36,290
Vamos.

2578
01:55:36,500 --> 01:55:36,790
Vamos.

2579
01:55:41,330 --> 01:55:43,410
Parece que el éxito se te ha subido a la cabeza.

2580
01:55:43,580 --> 01:55:44,250
¡Malesh!

2581
01:55:44,450 --> 01:55:45,120
¡Malesh!

2582
01:55:45,330 --> 01:55:47,790
Le confiamos un pedido tan grande,
¿Y esto es lo que nos envías?

2583
01:55:48,080 --> 01:55:48,830
Señor, ¿qué pasó, señor?

2584
01:55:50,120 --> 01:55:51,200
¡Ocurrió de nuevo!

2585
01:55:54,500 --> 01:55:56,080
El biryani que enviaste fue terrible.

2586
01:55:56,330 --> 01:55:58,250
Tanto la calidad como el sabor se arruinaron.

2587
01:55:59,000 --> 01:56:01,790
Simplemente no lo entiendo, jefe.
¿Por qué esto sigue sucediendo una y otra vez?

2588
01:56:02,120 --> 01:56:03,330
Seenu, ¿está listo?

2589
01:56:03,660 --> 01:56:04,500
cinco minutos

2590
01:56:04,910 --> 01:56:06,080
Está bien, date prisa.

2591
01:56:06,540 --> 01:56:08,160
¿Qué vas a hacer en cinco minutos?

2592
01:56:08,200 --> 01:56:09,330
¿Qué puedes hacer en cinco minutos?

2593
01:56:09,370 --> 01:56:10,160
Ve a buscarlo.

2594
01:56:10,330 --> 01:56:11,700
Esto ya ha sucedido dos o tres veces.

2595
01:56:11,910 --> 01:56:13,120
Ya nadie come tu biryani.

2596
01:56:13,370 --> 01:56:14,790
Señor, señor... Por favor, deje de gritar por un momento.

2597
01:56:14,950 --> 01:56:16,120
¡Tenemos clientes aquí!

2598
01:56:16,120 --> 01:56:17,370
Si no levanto la voz, ¿qué más se supone que debo hacer?

2599
01:56:17,660 --> 01:56:19,830
Toma esto como una queja...
o tómalo como una advertencia.

2600
01:56:20,160 --> 01:56:23,500
Si el biryani no está bueno esta semana,
Estoy cancelando el pedido.

2601
01:56:24,040 --> 01:56:25,870
te he dicho lo mismo
por teléfono ya dos o tres veces.

2602
01:56:27,620 --> 01:56:28,870
Quita esto y tíralo.

2603
01:56:29,120 --> 01:56:30,700
Oye...
¿Por qué lo estás tirando?

2604
01:56:30,910 --> 01:56:31,370
Tíralo.

2605
01:56:31,620 --> 01:56:32,000
¡Ey!

2606
01:56:32,580 --> 01:56:33,080
Llévalo afuera.

2607
01:56:33,500 --> 01:56:34,250
Tíralo. Apresúrate.

2608
01:56:34,250 --> 01:56:35,790
Oye, espera...
¿Por qué haces eso?

2609
01:56:35,830 --> 01:56:36,330
No lo entiendes.

2610
01:56:36,580 --> 01:56:37,330
Te lo quitas.

2611
01:56:39,040 --> 01:56:40,000
¿Ya está listo?

2612
01:56:40,120 --> 01:56:41,370
Señor, Seenu Anna nos dijo que lo tiráramos.

2613
01:56:42,040 --> 01:56:42,950
¡Déjalo!

2614
01:56:44,410 --> 01:56:45,290
¿Estás loco?

2615
01:56:45,660 --> 01:56:47,250
¿Por qué tirarías algo que está destinado a la entrega?

2616
01:56:47,700 --> 01:56:48,450
El sabor no es el adecuado, señor.

2617
01:56:49,910 --> 01:56:51,580
Ya hemos hablado de esto antes.

2618
01:56:52,080 --> 01:56:53,750
Cosas así suceden a veces.
No te detengas en ello.

2619
01:56:54,200 --> 01:56:55,250
Empaquételo primero.

2620
01:56:55,580 --> 01:56:57,080
No dejaré que esto se empaquete.

2621
01:56:58,410 --> 01:56:58,830
¡¡VISTO!!

2622
01:56:59,540 --> 01:57:02,580
Ni un solo paquete sale de este lugar.
a menos que tenga nuestro sabor característico.

2623
01:57:02,790 --> 01:57:05,540
El cliente decidirá si el sabor es bueno.
¿Por qué te preocupas por eso?

2624
01:57:05,540 --> 01:57:07,660
Ya se lo dije, señor.
Ese paquete no va a salir.

2625
01:57:07,790 --> 01:57:09,200
Ahora nos hemos convertido en una marca.

2626
01:57:09,330 --> 01:57:11,250
Cualquier cosa que sirvamos,
la gente comerá.

2627
01:57:11,290 --> 01:57:13,750
¿Qué marca, señor? Justo el otro día,
un tipo lo escupió y se alejó.

2628
01:57:13,750 --> 01:57:14,580
¿Esa es tu marca?

2629
01:57:14,620 --> 01:57:15,160
¿Qué?

2630
01:57:15,250 --> 01:57:15,950
Oye... Anna... Anna...

2631
01:57:15,950 --> 01:57:16,620
Cuida tu boca.

2632
01:57:18,080 --> 01:57:19,250
No hables como un matón basti.

2633
01:57:19,870 --> 01:57:20,500
este no es tu basti

2634
01:57:21,000 --> 01:57:22,580
Somos del basti, señor.

2635
01:57:22,700 --> 01:57:24,000
Así hablamos.

2636
01:57:24,000 --> 01:57:25,250
Así hablamos.

2637
01:57:25,870 --> 01:57:28,290
Hay locales de biryani en todas las calles de Hyderabad.

2638
01:57:28,870 --> 01:57:30,410
Si la gente decide venir hasta nosotros,
¿sabes por qué?

2639
01:57:31,200 --> 01:57:31,870
¿Qué estás insinuando?

2640
01:57:32,040 --> 01:57:33,410
¿Estás diciendo que no vienen por la comida?

2641
01:57:33,790 --> 01:57:34,250
¿Eh?

2642
01:57:35,370 --> 01:57:37,580
Seenu, yo me encargaré de todo eso.

2643
01:57:37,870 --> 01:57:39,700
Esto es un negocio.
Necesitas entender eso.

2644
01:57:39,750 --> 01:57:41,000
¿De qué negocio estás hablando?

2645
01:57:41,250 --> 01:57:42,750
Nuestro Chacha nunca nos enseñó eso, señor.

2646
01:57:43,000 --> 01:57:45,120
Nos enseñó a cocinar con sinceridad,
y eso es exactamente lo que hacemos.

2647
01:57:45,370 --> 01:57:47,250
Visto...
Deja de gritar.

2648
01:57:48,500 --> 01:57:52,120
nadie va a morir
si el sabor tiene un diez por ciento de descuento.

2649
01:57:52,290 --> 01:57:53,660
Empaquételo y envíelo.

2650
01:57:53,790 --> 01:57:55,620
¿El biryani todavía sabe?
¿Cómo lo hizo cuando empezamos?

2651
01:57:56,040 --> 01:57:57,870
No cambió cuando abrimos dos sucursales.

2652
01:57:58,290 --> 01:57:59,410
Tú fuiste quien amplió el negocio, ¿recuerdas?

2653
01:58:00,160 --> 01:58:04,000
Y tú también eres el que dijo
está bien si los estándares bajan después.

2654
01:58:04,410 --> 01:58:05,660
Si así vamos a hacer las cosas...

2655
01:58:05,950 --> 01:58:07,120
Entonces, ¿por qué estamos aquí, señor?

2656
01:58:08,450 --> 01:58:09,750
Quieres tu pedido listo ¿verdad?

2657
01:58:09,910 --> 01:58:11,000
Lo configuraré en 1 hora.

2658
01:58:11,080 --> 01:58:11,580
¡vete ahora!

2659
01:58:11,950 --> 01:58:13,250
¡Oye, prepara las cosas!

2660
01:58:15,660 --> 01:58:17,290
Lo tendremos listo en una hora, puedes irte Anna.

2661
01:58:17,330 --> 01:58:19,790
No tienen ni una rupia en el bolsillo.
pero quieren predicar la ética.

2662
01:58:40,830 --> 01:58:43,120
trabajamos como un perro para ese lugar...

2663
01:58:44,120 --> 01:58:46,080
...y llegó al punto en que te agarró del cuello.

2664
01:58:46,750 --> 01:58:48,500
Vamos, hombre...
Estas cosas pasan.

2665
01:58:49,500 --> 01:58:50,750
¿Qué quieres decir con que suceden?

2666
01:58:51,370 --> 01:58:51,910
¿Eh?

2667
01:58:53,370 --> 01:58:55,330
¿Quién diablos es él?
para agarrarte el cuello?

2668
01:58:55,910 --> 01:58:58,330
Si te hubiera puesto la mano encima,
Lo habría enterrado allí mismo.

2669
01:58:58,870 --> 01:59:01,000
Primero, deja de hablar así.

2670
01:59:01,040 --> 01:59:02,500
te lo digo,
no terminará bien.

2671
01:59:02,870 --> 01:59:04,450
¿Te has olvidado de Geeta Akka?

2672
01:59:04,750 --> 01:59:06,950
¿Por qué le das tanta importancia?
Esto es un negocio.

2673
01:59:07,750 --> 01:59:10,620
Sin Geeta Akka,
En primer lugar, no habría ningún negocio.

2674
01:59:12,410 --> 01:59:13,580
¿Qué está pasando aquí?

2675
01:59:18,580 --> 01:59:19,330
Lo siento Akka..

2676
01:59:20,330 --> 01:59:21,700
No te conseguimos cerveza.

2677
01:59:23,620 --> 01:59:25,750
¿Qué pasa con toda esta bebida?
¿Qué es todo esto?

2678
01:59:26,040 --> 01:59:27,370
¿No tienes trabajo mañana por la mañana?

2679
01:59:29,000 --> 01:59:30,200
Puedes volver a preguntar eso..

2680
01:59:31,450 --> 01:59:32,410
¿Qué pasó?

2681
01:59:34,040 --> 01:59:34,540
Visto...

2682
01:59:35,370 --> 01:59:36,120
¡No, Akká!

2683
01:59:37,160 --> 01:59:38,870
De todos modos me voy mañana...

2684
01:59:47,290 --> 01:59:47,660
Lo siento, Akka...

2685
01:59:47,700 --> 01:59:48,370
Oye, oye, oye...

2686
01:59:48,370 --> 01:59:48,750
Visto...

2687
01:59:49,000 --> 01:59:50,080
Mallesh, ¿qué pasó?

2688
01:59:50,080 --> 01:59:51,290
Levántate primero.

2689
01:59:51,950 --> 01:59:52,700
Lo siento, Akka...

2690
01:59:54,410 --> 01:59:55,540
¿Qué pasó?

2691
02:00:02,540 --> 02:00:03,330
Eh... Seenu

2692
02:00:05,040 --> 02:00:05,580
Visto...

2693
02:00:07,330 --> 02:00:07,910
Visto...

2694
02:00:10,120 --> 02:00:11,330
Nadie vino en absoluto.

2695
02:00:30,330 --> 02:00:30,870
Geeta...

2696
02:00:33,120 --> 02:00:34,250
¿Qué está pasando exactamente, Geeta?

2697
02:00:35,750 --> 02:00:36,620
¿Qué quieres decir, Ravi?

2698
02:00:37,120 --> 02:00:38,370
Los teléfonos de los chicos están apagados.

2699
02:00:38,370 --> 02:00:39,540
Y ni siquiera contestas mis llamadas.

2700
02:00:39,580 --> 02:00:41,120
¿Por qué no contestas mis llamadas?

2701
02:00:41,500 --> 02:00:43,790
Alégrate de no haber bloqueado tu número.

2702
02:00:44,200 --> 02:00:44,750
¿Qué significa eso?

2703
02:00:46,450 --> 02:00:47,450
No significa nada.

2704
02:00:47,500 --> 02:00:49,500
Los chicos no volverán al hotel.
Eso es todo.

2705
02:00:50,040 --> 02:00:51,580
Sólo dímelo claro, Geeta.

2706
02:00:53,700 --> 02:00:54,950
Han elegido su propio camino

2707
02:00:55,330 --> 02:00:59,330
Y sería mejor que dejaras de molestarlos... y a mí...

2708
02:01:00,160 --> 02:01:01,290
¿Y yo?

2709
02:01:15,410 --> 02:01:16,120
Hola Ravi..

2710
02:01:21,790 --> 02:01:23,330
No conozco a Akka, no me llamaron.

2711
02:01:23,700 --> 02:01:25,910
¿Qué quieres decir con que eres
siempre saliendo bien con ellos

2712
02:01:26,040 --> 02:01:26,830
Hola, ramesh bhai...

2713
02:01:28,040 --> 02:01:28,950
¿Has oído hablar de ellos?

2714
02:01:31,160 --> 02:01:33,580
Nuestros chicos están desaparecidos desde anoche.

2715
02:01:34,790 --> 02:01:35,290
hola

2716
02:01:35,870 --> 02:01:36,540
Geeta

2717
02:01:37,290 --> 02:01:39,040
¿Tu hermano ya se puso en contacto?

2718
02:01:39,620 --> 02:01:41,540
tres de ellos podrían haber salido a alguna parte

2719
02:01:41,580 --> 02:01:44,290
No te preocupes, estoy hablando con sus amigos.
Te lo haré saber pronto

2720
02:01:45,120 --> 02:01:47,290
Deja de estresarte, él no iría demasiado lejos.

2721
02:02:06,080 --> 02:02:06,910
¡Dios mío!

2722
02:02:06,910 --> 02:02:08,330
¿Dónde está nuestro chico?

2723
02:02:09,040 --> 02:02:10,700
Estaba empezando a retomar su vida...

2724
02:02:11,540 --> 02:02:13,080
¿De quién fue el mal de ojo que cayó sobre él?

2725
02:02:29,660 --> 02:02:30,910
a donde fue..?

2726
02:02:31,330 --> 02:02:33,120
¿Por qué lloras tanto...?

2727
02:02:34,450 --> 02:02:34,950
Detente..

2728
02:02:35,750 --> 02:02:36,620
mantén la calma..

2729
02:02:36,700 --> 02:02:40,750
Sigo pensando en él,
Todos los días lo alimentaba con mis propias manos.

2730
02:02:41,160 --> 02:02:41,950
oye...

2731
02:02:42,250 --> 02:02:45,330
ella debe haber ido de viaje con sus amigos,
¿Por qué te preocupas tanto? Él estará bien.

2732
02:02:58,330 --> 02:02:59,540
¿Sabes lo que está pasando en nuestro basti?

2733
02:02:59,700 --> 02:03:00,410
no lo se bhai

2734
02:03:01,000 --> 02:03:02,450
Entonces ¿por qué estás en este basti?

2735
02:03:02,750 --> 02:03:04,200
¿Cómo puedo saber qué está pasando?

2736
02:03:04,290 --> 02:03:07,000
Tres de ellos están juntos, deja de preocuparte tanto.

2737
02:03:07,290 --> 02:03:09,870
me hubiera llamado al menos por la noche

2738
02:03:10,290 --> 02:03:11,910
él volvería a casa, sin falta

2739
02:03:11,910 --> 02:03:12,580
¡él no vino!

2740
02:03:12,620 --> 02:03:13,450
él no llamó

2741
02:03:13,450 --> 02:03:14,750
Beta tengo mucho miedo...

2742
02:03:14,750 --> 02:03:18,500
No tengas miedo mami, él estará a salvo.
¡Y definitivamente regresará!

2743
02:03:18,830 --> 02:03:21,330
¿Está pensando siquiera un poco?
¿Qué tan preocupado estaría?

2744
02:03:23,910 --> 02:03:25,450
no deberías estresarte tanto

2745
02:03:26,040 --> 02:03:27,580
donde lo encuentro ahora?

2746
02:03:28,250 --> 02:03:29,450
desde que falleció su padre..

2747
02:03:29,830 --> 02:03:31,750
Nunca lo abofeteé, nunca le dije nada.

2748
02:03:33,700 --> 02:03:35,330
Nuestros hijos están a salvo, ¿verdad?

2749
02:03:35,450 --> 02:03:36,830
no digas eso..

2750
02:03:37,000 --> 02:03:38,330
ni siquiera pienses asi..

2751
02:03:38,450 --> 02:03:40,250
Has llorado hasta los huesos por esto.

2752
02:03:40,500 --> 02:03:41,120
No pienses así.

2753
02:03:41,160 --> 02:03:42,790
Iremos a buscarlos y los traeremos de vuelta.

2754
02:03:42,830 --> 02:03:43,910
¿No te llevaron con ellos?

2755
02:03:44,120 --> 02:03:45,580
¿Por qué me llevarían con ellos?

2756
02:03:46,330 --> 02:03:47,500
A ti también te abandonaron, ¿eh?

2757
02:03:48,540 --> 02:03:50,450
No lo sé hermano...
Quién sabe qué están haciendo.

2758
02:03:51,080 --> 02:03:51,950
Bhai... ¿el dinero?

2759
02:03:52,160 --> 02:03:53,250
Oye, te lo daré mañana.

2760
02:03:56,500 --> 02:03:57,540
Hermana....

2761
02:04:03,000 --> 02:04:05,160
Esos chicos nos han preocupado muchísimo.

2762
02:04:05,160 --> 02:04:08,000
¿Cómo duermen por la noche?
mientras aquí lloramos tanto

2763
02:04:08,120 --> 02:04:11,120
¿Dónde se supone que debemos buscarlos?

2764
02:04:11,120 --> 02:04:13,700
Ni una sola llamada telefónica en dos días, Akka.

2765
02:04:13,700 --> 02:04:16,330
Solía ​​volver a casa todas las noches.

2766
02:04:16,450 --> 02:04:19,040
"Mamá, ¿qué hiciste hoy?"
Eso es lo primero que preguntaría.

2767
02:04:19,040 --> 02:04:20,040
tía, por favor deja de llorar

2768
02:04:20,160 --> 02:04:22,040
ni siquiera se queja de nada

2769
02:04:22,040 --> 02:04:25,160
Desde que falleció su padre,
no ha pasado un dia sin mi

2770
02:04:25,160 --> 02:04:27,120
No sé donde está...
o lo que está haciendo.

2771
02:04:27,160 --> 02:04:28,580
Por favor, no llores así, mamá.
Me estás asustando.

2772
02:04:28,620 --> 02:04:30,620
tu presión arterial bajará,
por favor para mami.. te lo pido..

2773
02:04:31,660 --> 02:04:34,330
Necesito verlo...
Necesito ver a mi hijo, Akka.

2774
02:04:34,370 --> 02:04:35,910
Ya volverá, tía...
Él volverá.

2775
02:04:36,040 --> 02:04:37,870
¿Dónde diablos desaparecieron esos idiotas?

2776
02:04:39,580 --> 02:04:41,000
Te lo dije desde el principio, Anna.

2777
02:04:41,290 --> 02:04:42,870
Esos tipos no están hechos para los negocios.

2778
02:04:43,290 --> 02:04:44,790
Quién sabe dónde terminaron esos tontos.

2779
02:04:47,040 --> 02:04:48,790
Cuidado con lo que estás diciendo.
No hables de ellos como si estuvieran muertos.

2780
02:04:51,370 --> 02:04:52,580
No importa qué,
siguen siendo nuestra gente.

2781
02:04:53,580 --> 02:04:54,370
Son de nuestro basti.

2782
02:04:56,000 --> 02:04:57,160
Incluso si no podemos hacerles ningún bien...

2783
02:04:57,750 --> 02:04:58,500
...no deberíamos desearles ningún daño.

2784
02:05:02,040 --> 02:05:04,040
Deben haber ido a hacer un viaje divertido, ¿verdad?

2785
02:05:05,080 --> 02:05:06,120
Volverán seguro Anna.

2786
02:05:06,370 --> 02:05:08,750
tú también sales con ellos, ¿verdad?
¿Tampoco te lo dijeron?

2787
02:05:08,950 --> 02:05:09,790
ellos no anna..

2788
02:05:09,830 --> 02:05:12,830
La madre de Seenu Anna me ha estado llamando.
Durante los últimos dos días, no sé cómo responderle.

2789
02:05:13,160 --> 02:05:14,120
¿Por qué nos estresamos?

2790
02:05:14,370 --> 02:05:16,000
Nuestros chicos son mágicos..

2791
02:05:16,200 --> 02:05:18,410
marca mis palabras,
Estarán aquí mañana por la mañana.

2792
02:05:18,790 --> 02:05:20,450
todos se preocupan innecesariamente

2793
02:05:21,620 --> 02:05:22,830
no estoy seguro si volverán a casa
o terminar en otro lugar

2794
02:05:22,870 --> 02:05:26,750
Oh señor, dondequiera que estén nuestros muchachos basti
ayúdanos y tráelos de regreso a casa sanos y salvos.

2795
02:05:30,040 --> 02:05:30,870
Sattar..

2796
02:05:31,160 --> 02:05:31,830
si cuñado

2797
02:05:32,290 --> 02:05:33,750
Los amigos de Chachajaan...

2798
02:05:34,290 --> 02:05:35,160
chicos basti..

2799
02:05:35,620 --> 02:05:36,410
hace tiempo que no los veo..

2800
02:05:37,040 --> 02:05:39,000
Tuvieron una discusión con el gerente del hotel.

2801
02:05:40,000 --> 02:05:41,160
apagaron sus teléfonos..

2802
02:05:41,700 --> 02:05:43,580
todo el basti está preocupado por ellos

2803
02:05:44,950 --> 02:05:46,040
si los ves,
pídeles que vengan

2804
02:05:46,410 --> 02:05:47,290
esta bien..

2805
02:06:15,160 --> 02:06:15,910
¿Qué te pasó?

2806
02:06:19,580 --> 02:06:20,660
que pasa hermano..

2807
02:06:37,200 --> 02:06:38,500
¿Ese es Seenu de ahí?

2808
02:06:41,410 --> 02:06:42,410
¿Te acuerdas?

2809
02:06:42,790 --> 02:06:45,500
Cuando éramos niños,
Seenu trajo a casa un helado en su mochila escolar.

2810
02:06:47,000 --> 02:06:49,040
Se derritió por todos lados...
y cada libro estaba cubierto de helado.

2811
02:06:49,040 --> 02:06:51,250
Y luego lamimos
¡El helado de esos libros!

2812
02:06:52,620 --> 02:06:53,450
¿quieres un helado?

2813
02:06:54,410 --> 02:06:55,080
no amigo

2814
02:07:17,000 --> 02:07:18,950
Eso es todo lo que es la vida,

2815
02:07:18,950 --> 02:07:21,160
Si lo piensas, es maravilloso.

2816
02:07:21,200 --> 02:07:25,660
Abramos una cerveza fría
y hablar con todo el corazón.

2817
02:07:25,870 --> 02:07:27,450
El mar ante nosotros,

2818
02:07:28,000 --> 02:07:30,330
El cielo sobre nosotros,

2819
02:07:30,410 --> 02:07:34,660
Poesía fluida que nace dentro de nosotros.

2820
02:07:34,830 --> 02:07:36,660
Una hoja en blanco,

2821
02:07:36,830 --> 02:07:38,790
Llenémoslo hasta el amanecer

2822
02:07:39,080 --> 02:07:43,370
Derramemos lo que hoy llena nuestros corazones.

2823
02:07:43,700 --> 02:07:45,910
Sólo una cosa

2824
02:07:45,950 --> 02:07:48,000
Pongámonos de acuerdo primero

2825
02:07:48,160 --> 02:07:53,200
Nuestros bolsillos pueden estar vacíos, pero somos ricos de corazón

2826
02:08:15,830 --> 02:08:17,120
¿Cuánto tiempo van a seguir bebiendo?

2827
02:08:17,160 --> 02:08:18,910
¿Cuánto tiempo vas a seguir balanceándote así?

2828
02:08:18,910 --> 02:08:20,410
¿Qué les pasa a ustedes dos?

2829
02:08:21,700 --> 02:08:22,580
¿Qué te molesta?

2830
02:08:23,790 --> 02:08:25,370
vamos a casa amigo

2831
02:08:25,750 --> 02:08:26,910
¿Por qué estás matando el estado de ánimo de esta manera?

2832
02:08:26,910 --> 02:08:29,330
Tenemos una hermosa playa...
estamos tomando una copa...

2833
02:08:30,290 --> 02:08:31,950
¿Qué humor, hombre?

2834
02:08:32,000 --> 02:08:33,120
Quiero ir a casa.

2835
02:08:33,160 --> 02:08:34,200
Vamos, hermano.

2836
02:08:34,910 --> 02:08:36,830
No tengo ganas de volver a casa ahora.

2837
02:08:38,120 --> 02:08:41,200
Las cosas apenas comenzaban a calmarse en casa.

2838
02:08:41,540 --> 02:08:43,870
No quiero crear otro problema.

2839
02:08:44,250 --> 02:08:45,540
Ahora no, hermano.

2840
02:08:45,580 --> 02:08:46,950
Hablaremos de ello mañana por la mañana.

2841
02:08:46,950 --> 02:08:49,250
Por ahora...
Sentémonos y bebamos en paz.

2842
02:08:49,750 --> 02:08:51,160
¿Qué le pasa de repente?

2843
02:08:51,540 --> 02:08:52,500
¿Qué pasó ahora?

2844
02:08:53,450 --> 02:08:55,290
Ya llevamos aquí unos cuantos días.

2845
02:08:55,330 --> 02:08:56,660
Nuestros teléfonos también han sido apagados.

2846
02:08:57,040 --> 02:08:58,290
Quedémonos dos días más...

2847
02:08:59,750 --> 02:09:02,910
¿Qué planeas hacer aquí?
Al extender nuestra estadía, ¿cuál es tu plan?

2848
02:09:03,870 --> 02:09:05,620
no tengo ganas de ir

2849
02:09:06,250 --> 02:09:07,000
yo tampoco

2850
02:09:07,500 --> 02:09:08,450
¿Cómo es este lugar?

2851
02:09:09,120 --> 02:09:11,370
Esto es genial... ¿Has estado aquí antes?

2852
02:09:11,370 --> 02:09:15,450
La forma en que Goa es a Mumbai...
Chirala está en Hyderabad.

2853
02:09:15,870 --> 02:09:18,620
¿Estás planeando establecerte aquí de por vida?

2854
02:09:19,450 --> 02:09:21,870
Dije dos días...
y está hablando como dije toda la vida.

2855
02:09:22,910 --> 02:09:26,370
Pero tiene razón, Seenu. quiero llamar
Mi mamá una vez y le hago saber que estoy bien.

2856
02:09:27,040 --> 02:09:30,250
Te lo digo...
Si alguien enciende su teléfono, lo destrozaré.

2857
02:09:31,160 --> 02:09:31,580
Idiota...

2858
02:09:32,040 --> 02:09:33,700
¿Quién eres tú para destrozar el teléfono de alguien?

2859
02:09:33,950 --> 02:09:34,410
Dame un cigarrillo.

2860
02:09:34,750 --> 02:09:36,910
Intenta verlo también desde el lado de tu tía, hermano.

2861
02:09:36,910 --> 02:09:38,790
Han pasado cuatro días desde que hablaste con ella.

2862
02:09:39,080 --> 02:09:40,830
Imagínese por lo que debe estar pasando.

2863
02:09:42,040 --> 02:09:43,540
Hablaremos de ello mañana por la mañana.

2864
02:09:43,540 --> 02:09:45,580
¿Qué es tan urgente que no puede esperar hasta entonces?

2865
02:09:46,290 --> 02:09:49,290
te lo digo,
Mañana por la mañana será demasiado tarde.

2866
02:09:49,290 --> 02:09:51,660
No importa qué,
Nos vamos esta noche.

2867
02:09:51,950 --> 02:09:52,290
Eso es definitivo.

2868
02:09:52,750 --> 02:09:53,910
Dices "Eso es definitivo"...

2869
02:09:54,160 --> 02:09:56,830
...como si se supusiera que todo el mundo debería empezar a temblar de miedo.

2870
02:10:33,250 --> 02:10:34,000
Amma..

2871
02:10:38,910 --> 02:10:40,120
¿Puedes darme un poco de Chai?

2872
02:10:43,200 --> 02:10:43,870
Amma

2873
02:10:44,620 --> 02:10:45,540
¿Qué pasó?

2874
02:10:46,540 --> 02:10:48,870
Amma... Amma...

2875
02:10:53,580 --> 02:10:54,370
Hermano...

2876
02:10:58,830 --> 02:10:59,700
jamela

2877
02:11:05,040 --> 02:11:06,250
¡Perdóname Bhabhi!

2878
02:11:07,580 --> 02:11:08,330
¡Momia!

2879
02:11:10,250 --> 02:11:11,200
¿Papá no está en casa?

2880
02:11:14,080 --> 02:11:14,910
Arey..mami...

2881
02:11:14,950 --> 02:11:15,660
no tienes verguenza..

2882
02:11:15,700 --> 02:11:16,500
¿Qué pasó mami?

2883
02:11:17,620 --> 02:11:18,580
¿A dónde fuiste?

2884
02:11:18,620 --> 02:11:18,950
lo siento mami!

2885
02:11:19,000 --> 02:11:20,750
donde fuiste..
dime..

2886
02:11:20,830 --> 02:11:22,120
oye... oye... oye... oye...

2887
02:11:22,830 --> 02:11:24,120
no... no hagas... no hagas eso...

2888
02:11:24,500 --> 02:11:25,580
Morirá si lo golpeas así...
deja de golpearlo..

2889
02:11:26,660 --> 02:11:28,290
Habla con él. ¡No le des una paliza!

2890
02:11:32,370 --> 02:11:32,950
¡anda tu!

2891
02:11:35,000 --> 02:11:35,950
lleva a tu hermano adentro..

2892
02:11:37,950 --> 02:11:39,790
tía te pareces
lo matarás tú mismo

2893
02:11:39,830 --> 02:11:40,700
estás siendo histérico

2894
02:11:40,750 --> 02:11:41,950
oye oye oye... habla con él

2895
02:11:42,000 --> 02:11:43,080
deja de pegarle!

2896
02:12:00,910 --> 02:12:01,660
Lo siento... ¡¡Amma!!

2897
02:12:15,580 --> 02:12:16,700
Lo siento amma

2898
02:12:17,200 --> 02:12:18,290
Amma... Lo siento, Amma...

2899
02:12:18,700 --> 02:12:21,080
todo el mundo tiene problemas en la vida..

2900
02:12:22,120 --> 02:12:23,250
no puedo huir..

2901
02:12:24,160 --> 02:12:25,330
Tengo que enfrentarlos, de frente...

2902
02:12:26,830 --> 02:12:28,700
lo que sea que te esté preocupando...

2903
02:12:29,200 --> 02:12:30,080
hablame de eso

2904
02:12:30,700 --> 02:12:32,080
o cuéntaselo a tu bhabhi..

2905
02:12:32,450 --> 02:12:34,250
estamos aquí para ti, contigo

2906
02:12:34,500 --> 02:12:36,750
¿Por qué sentiste la necesidad de huir así?

2907
02:12:37,580 --> 02:12:39,540
Tu bhabhi estaba tan preocupada por ti.

2908
02:12:40,040 --> 02:12:42,450
ella caminó y te buscó por todas las calles

2909
02:12:45,660 --> 02:12:47,450
eres nuestro hijo mayor..

2910
02:12:47,950 --> 02:12:49,580
nuestro hijo mayor eres...

2911
02:12:50,000 --> 02:12:51,450
mi madre no me habla

2912
02:12:52,330 --> 02:12:53,870
Eso es mucho mejor si me preguntas.

2913
02:12:54,200 --> 02:12:56,540
Mi mamá... me golpeaba con cualquier cosa que pudiera conseguir.

2914
02:12:56,580 --> 02:12:57,250
¿ella te ganó?

2915
02:12:59,000 --> 02:13:01,330
¿Qué pasa, héroes?
¿Cómo estás?

2916
02:13:01,910 --> 02:13:04,000
Ven Ramesh Anna, ahora también nos golpeaste

2917
02:13:05,750 --> 02:13:06,830
¿Qué está diciendo el señor Ravi?

2918
02:13:08,910 --> 02:13:09,910
Todo está en el pasado ahora

2919
02:13:10,200 --> 02:13:11,370
rompi con el..

2920
02:13:12,160 --> 02:13:16,000
Pues bien, Akka... ¡eso merece una celebración!

2921
02:13:18,080 --> 02:13:19,120
vamos a tomar unas cervezas

2922
02:13:19,870 --> 02:13:21,040
dejé de beber alcohol

2923
02:13:21,450 --> 02:13:23,290
no renunciamos ¿verdad?

2924
02:13:24,000 --> 02:13:25,500
paga por nosotros, beberemos..

2925
02:13:25,950 --> 02:13:27,040
gastamos todo nuestro dinero..

2926
02:13:27,830 --> 02:13:31,080
vienes a mí para tus gastos de cigarrillo.. pero

2927
02:13:31,500 --> 02:13:33,330
Cuando tienes problemas, ¿no vienes a mí?

2928
02:13:34,200 --> 02:13:36,370
¿Qué pasó con tu negocio biryani?

2929
02:13:38,700 --> 02:13:40,290
ya no queremos hacer eso

2930
02:13:55,660 --> 02:13:57,330
Has mantenido a todo Basti preocupado durante cuatro días.

2931
02:13:58,080 --> 02:14:00,620
No fue nada grave, Anna.

2932
02:14:01,080 --> 02:14:02,370
Acabamos de hacer un largo viaje juntos.

2933
02:14:02,580 --> 02:14:03,410
Largo viaje, ¿eh?

2934
02:14:03,910 --> 02:14:05,620
Le diste fiebre a todo el basti.

2935
02:14:10,580 --> 02:14:12,200
¿Y qué si fallaste una vez?

2936
02:14:12,200 --> 02:14:13,370
¿Eso significa que la vida se detiene?

2937
02:14:15,410 --> 02:14:17,870
Conozco muy bien a Abbajan Biryani.

2938
02:14:18,790 --> 02:14:21,500
Una vez que lo pruebes,
seguirás queriendo más.

2939
02:14:23,160 --> 02:14:24,750
¿Realmente necesitas una gran configuración?

2940
02:14:26,200 --> 02:14:27,370
¿Por qué no empezar desde aquí?

2941
02:14:29,250 --> 02:14:29,950
Cocina en la nube...

2942
02:14:30,500 --> 02:14:32,450
¡Es una idea brillante, Anna!

2943
02:14:34,700 --> 02:14:35,330
Pero hermano...

2944
02:14:35,910 --> 02:14:36,830
un lugar tan grande?

2945
02:14:37,120 --> 02:14:38,370
Siempre estoy cerca.

2946
02:14:40,290 --> 02:14:41,950
Deberíamos permanecer todos juntos.

2947
02:14:42,540 --> 02:14:43,410
Eso es lo que quería Abbajan.

2948
02:14:46,250 --> 02:14:47,040
¿Qué dices, Seenu?

2949
02:14:48,000 --> 02:14:49,370
Cuenta conmigo también.

2950
02:14:49,580 --> 02:14:51,750
Vamos hermano...
Estamos todos juntos en esto.

2951
02:14:53,700 --> 02:14:54,540
Hagámoslo, Ana.

2952
02:14:55,250 --> 02:14:57,080
No te preocupes.
Estoy aquí.

2953
02:14:57,660 --> 02:14:58,290
Empecemos.

2954
02:14:59,160 --> 02:15:00,080
Gracias hermano.

2955
02:15:02,750 --> 02:15:05,120
no dejes que la historia se repita
a diferencia de la última vez...

2956
02:15:05,790 --> 02:15:08,040
Está bien, entonces sólo me concertaste una cita.

2957
02:15:08,080 --> 02:15:09,410
¡ay! Pareces imparable ahora

2958
02:15:09,580 --> 02:15:10,080
¡Mira!

2959
02:15:14,120 --> 02:15:14,910
¿adonde?

2960
02:15:14,950 --> 02:15:16,080
Yo también voy a Dubai..

2961
02:15:16,370 --> 02:15:17,950
¡¡Wow!!

2962
02:15:18,870 --> 02:15:20,290
Felicitaciones Sattar miya..

2963
02:15:20,700 --> 02:15:23,040
Se feliz hermano..nos volveremos a ver..

2964
02:15:27,580 --> 02:15:28,660
¡Muy bien, Asif Bhai!

2965
02:15:29,950 --> 02:15:30,540
nos volveremos a encontrar..

2966
02:15:30,700 --> 02:15:31,580
Definitivamente

2967
02:15:32,250 --> 02:15:33,080
¡Hasta pronto!

2968
02:15:34,160 --> 02:15:35,080
Khuda hafiz bhai!

2969
02:15:36,000 --> 02:15:37,910
¿Has decidido el nombre de la cocina en la nube?

2970
02:15:39,540 --> 02:15:41,450
Queremos alimentar a todo Hyderabad esta vez.

2971
02:15:41,500 --> 02:15:42,790
nuestro biryani...

2972
02:15:43,660 --> 02:15:45,540
Chacha Biryani

2973
02:15:45,620 --> 02:15:47,160
¡Muchachos Mashallah!

2974
02:15:47,200 --> 02:15:48,040
todo lo mejor

2975
02:15:48,580 --> 02:15:49,250
Shukriya bhai..